天远山围,龙蟠淡霭,虎踞斜晖。几度功名,几番成败,浑似鸥飞。
楼台一望凄迷。算到底、空争是非。今夜潮生,明朝风顺,且送船归。
【解析】
此题考核理解常见古诗文化常识的能力。平时学习中,考生要善于积累、整理、归纳、梳理,对常见的古代文化现象和文学典故进行分类、整理,以便在考试中能迅速准确地作答。本题中的“鸥飞”指鸥鸟自由飞翔,比喻作者对功名利禄的淡泊之情。
【答案】
(1)天远山围,龙蟠淡霭,虎踞斜晖。几度功名,几番成败,浑似鸥飞。
译文:远远眺望天边被山环抱,如龙盘绕着淡淡的云烟,如虎蹲伏在夕阳西下的山坡上。几次升迁,几次降职,都像鸥鸟那样自由自在地翱翔。
(2)楼台一望凄迷。算到底、空争是非。
译文:楼台高耸入云,景色凄迷,令人伤感。终究不过是为了争夺是非之争。
(3)今夜潮生,明朝风顺,且送船归。
译文:今晚潮水上涨,明天风平浪静,我送你归程。