王慎中

注释：在五老峰上游览，感叹长久的烦恼和喧嚣，庆幸自己尚未白头。灵药不是很难得到，但成名成仙可能需要追求。金色的阳光从树林中照进来，玉石般的乳浆在石头里流下来。回首看自己的妻子儿女，觉得他们真的不值得我如此珍视。赏析：这首诗是诗人在游览五老峰时所写，表达了他对世俗纷扰的感慨以及对名利的淡泊态度。首句“叹息烦嚣久”，表达了他对世俗纷扰的感慨；次句“幸然未白头”，表达了他的豁达和乐观

【注释】 1. 挽故石埭尹尤先生：挽，挽留。石埭，地名，在今安徽宣城。尤，姓。 2. 彭泽居官放（fàng）：指居官时，像彭泽令那样不拘小节，随意而为。 3. 黔（qin）娄谢仕贫：指隐居时的生活。黔娄，春秋时期齐国隐士。 4. 松筠方傲晚（ào wǎn）：松树和竹子都因寒冷而显得更加傲然挺拔，比喻人不畏艰险，高风亮节。 5. 草露忽轻晨（qīng）：清晨的露水轻轻洒落，形容早晨的景象。 6.

诗句原文： 欢游不觉久，相送忽成悲。 岭外少来往，年中畏别离。 更无参玄理，谁复赏新诗。 千里看明月，应悬两地思。 注释解释： - 欢游不觉久：形容两人游玩时感到非常快乐，以至于忘记了时间。 - 相送忽成悲：因为即将分别，感到悲伤。 - 岭外少来往：指在远离家乡的岭南地区，由于环境或生活条件的限制，很少有人来访。 - 年中畏别离：担心每年的分离，害怕这样的离别会持续多年。 - 更无参玄理

【解析】 本题考查对古诗文的理解和鉴赏能力。此题考核理解诗句含意、赏析诗中炼词炼句的能力，这是诗歌的常考题型，具有强大的实践性。解答此类试题，考生要注意明确题干对于该类试题的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生对诗歌的理解、评价和创造能力。考生要掌握一些常见的答题方法和技巧。例如：先解释诗句的意思

注释： 簪子作为衣服的装饰，盍是何的意思，盍即“何不”的意思，这里表示邀请对方来共度佳节。樽名同为胜名，这里指酒名和地名相同。茑烟指的是山中的茑萝烟雾，阴白石指山中白色岩石的影子。花水指山中小溪中的花水。佳卉当春发，娇莺近酒啼，佳卉即好花，当春发是指春天花开，娇莺即黄莺，近酒啼是指黄莺在酒边啼叫。如何更辞饮，斜景竹林西，如何是疑问词，更辞饮是再次辞别饮酒，斜景竹林西是指夕阳西下，照在竹子上。

【诗句释义】 处室何其迫：居所狭小，何其窘迫。 坐为城郭拘：坐在室内，被四面墙壁限制。 稍看山色遍：稍微远望，可以看到山的景色遍布四周。 顿使俗情无：顿时让人忘掉世俗的烦恼。 此地宁须买：这里不需要花钱买地。 今茅即可诛：现在即使茅屋也可以卖掉。 且将狎鸥意，暂尔伴飞凫：暂且放下与鸥鸟亲近的心情，暂时陪伴飞翔的野鸭。 【译文】 居所狭小，何其窘迫；坐在室内，被四面墙壁限制。稍微远望

注释：我有着对奇峰的痴迷，喜欢登山探幽。不怕山路遥远曲折，独自拜访最高峰的尊者。袖子随风飘动，像飞鸟一样自在；攀爬着藤萝树，像悬挂在树上的猿猴那样灵活。山冈起伏连绵不断，坐在这里看尽了儿孙辈。 赏析： 积有耽奇癖，登山好问源。 不辞千嶂迥，独访一峰尊。 飘袖连飞鸟，攀萝学挂猿。 累累冈阜起，坐阅尽儿孙。 这是一首游五老峰的诗。诗人以自己的亲身体验，描述了五老峰的壮丽景色和神奇魅力

诗句释义 1. 求瘼何其急，起居翻失常： - 求瘼：寻求治疗疾病的方法。 - 求瘼何其急：为何如此急切地追求治疗方法。 - 起居：日常生活和行为。 - 翻失常：反而不正常了。 - 这句话表达了作者对疾病治疗的迫切性感到担忧，认为日常的行为与健康状态发生了不应有的冲突。 2. 言多询利病，心苦犯温凉： - 言多询利病：经常询问有关疾病和治疗的问题。 - 心苦犯温凉：心里感到痛苦

【注释】 拂衣从此去，归兴一为谈。：拂衣，指脱下官服。此处指辞去官职。此句表明李拙修要回家去，诗人表示要和他畅谈。 药谱新将著，农书旧所谙。：药谱，指《本草纲目》。此句表明诗人的学问渊博，医术高明。 酬言持手麈，晞发废头簪。：酬言，指酬答诗篇。手麈，指拂拭尘埃的工具。晞发，晒头发。此言诗人要写诗来酬答友人，并晒干头发以助思考。 相访欲知处，应之柳市南。：相访，是指友人来访的意思

解析 译文 第一句：交战时知道曾经取胜，为何却因疾病缠身而痛苦不堪？ 注释：此句表达了作者对程郡侯因病受苦的同情之情。 第二句：违背自己的心志牵涉到朝廷的官职（赤绂），已经疲惫不堪，但为了拯救苍生，仍不辞辛劳。 注释：“薾疾婴”指的是因患病而身体不适或痛苦。“赤绂”是指官服，这里指代官职。“苍生”指的是普通百姓。 第三句：傍晚时分，榕树显得阴暗，楼阁被蜃气照亮。 注释