潘飞声

金菊对芙蓉·仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作 注释翻译赏析 金菊对芙蓉·仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作 注释翻译赏析 山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。奈啼乌唤客，暂买村醲。层云回首泉扃杳，葬玉棺、何处芳踪。佩声依约，知他归否，素袜凌风。 追念往事朦胧。早寒闺胆怯，何况尘封。问空山悄悄，依倚谁同。慰君只有秋衾梦，怕羁魂、未许相逢。镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。 注释翻译赏析

【注释】 客：作者的自称。亡妇生辰：亡妻的生日，即妻子去世纪念日。容若：纳兰性德，作者的妻子。 【赏析】 《鹧鸪天》是一首悼亡词，抒发了作者对亡妻的思念之情。全词感情深沉，意境幽远，语言优美，堪称佳作。 上片写闻雨而感。开头三句“别泪更深作雨飘，布帷孤枕拥寒宵。遥思故阁萦蛛网，空剩游尘拂凤翘”，以景起兴，借风雨凄风，烘托出词人内心的愁苦。“布帷”二句，写词人独自守在客楼，听着淅沥的雨声

【赏析】 “绿沈画取东篱意”，写重阳节时，诗人从亡妇所遗箧中拣到一幅画。画是东篱的菊花，画中有菊有酒。这两句诗既点明题旨，又引出下文。 “曾傍妆台倚”，写画上的菊与诗人曾经有过的一段往事。“卷帘人影冷秋心”，写自己因思念亡妻而愁绪萦怀。 “今日卷帘人影悄难寻”，写重阳日，自己独坐在空荡的房中，再也见不到那曾经依偎在妆台上的亡妻身影了。这两句诗写出了作者因重阳佳节而触景生情的哀愁。

【解析】 此题考查学生对诗歌内容、主题和思想情感的理解和掌握。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求进行回答。本题要求考生“先输出诗句，再输出译文”，因此考生要先把诗句写出来，然后再翻译。注意翻译时不要出现错译、漏译等问题。如： ①长相思：古代一种诗歌体裁，以男女爱情为主题。②庚寅：干支纪年法中指10年的周期，20年为一轮。⑧自海外归：从海外归来。⑨宿：留宿

【注释】 花心动:词牌名。又名“花心郎”。此调双调九十七字,上下片各四平韵。上片四仄韵,下片三仄韵一平韵,前后段各两仄韵,一叠韵,前段第三句与第四句押韵,后段第五句与第六句押韵。 花埭:即花堤，指园林中的花木堤岸。 红梅:梅花的一种，花色艳丽，香气浓郁。 金校书画:指金校将梅花画成书画，挂在扇子上。 玉人:美人，美女。 佩环声:指佩环发出的声音。 真珠席:真珠制的座席，形容宴会上的奢华。 暗香

【注释】 孤影冷幽窗：孤身一人，冷清的窗户。 愁剔银缸：忧愁地点燃了银灯，剔亮银色的灯光。 怕看遗卷在空床：害怕看到遗卷（指妻子遗留下的书信）放在空空的床上。 案上瓶花开落尽：桌上的花瓶里花开花落。 谁写红芳：是谁写了红色的字句？ 风景太凄凉：这景色实在是太凄凉。 旧句思量：回想起以前的诗句。 柳外倚回廊：在柳树外面靠过长廊。 记曾：记得曾。 肠断也：也使我的心肠为之断绝。 秋光：秋色。

下面是对《浣溪沙·昨夜惺忪强自支。更阑细细数归期。起来愁损小腰肢。倚镜慵慨金屈戌，解囊偷赠玉参差。泪痕惟有枕绡知》逐句的解释： - 昨夜：指的是上一夜的情境或梦境。 - 惺忪：形容刚睡醒时的迷糊状态。 - 强自支：尽管感到困倦，但仍努力支撑着自己的身体和精神。 - 更阑：指的是深夜。 - 细细：形容计算或思考的过程非常细致、仔细。 - 数归期：反复数着爱人返回的日期或时间

细雨做成秋。凉入心头。几回枯坐数更筹。仿佛旧时扶病夜，劝我添裘。药箧未曾收。空对茶瓯。似闻风动绣帘钩。待展灵旗招梦返，梦怕难留。 注释： 1. 细雨做成秋——形容秋天的天气，细雨蒙蒙，给人一种凄凉的感觉。 2. 凉入心头——形容秋风的寒意深入心扉，让人感到寒冷。 3. 几回枯坐数更筹——形容自己长时间坐在那里，无聊地数着更漏（古代一种计时工具）的刻度。 4.

满庭霜·秋夜寄得月校书 银汉无声，青天似水，芳塘残雨初收。玉箫清怨，吹梦堕南楼。鸳枕昨宵凉透，寒镫下、顾影悲秋。梧桐院，画屏深处，无睡待牵牛。 注释： - 银汉无声：银河没有声音。 - 青天似水：天空像水一样清澈。 - 芳塘残雨初收：荷花池塘上的残雨刚刚停歇。 - 玉箫清怨：用玉制的箫吹出的曲子，带有深深的哀愁。 - 吹梦堕南楼：梦中的箫声飘荡在楼上，仿佛要飞入梦中。 - 鸳枕昨宵凉透

摸鱼儿 · 人日后一日招同李竹农庶常、杨超白别驾、萧伯瑶山人泛舟花埭，沽酒珠江 注释： - 摸鱼儿：词牌名。 - 人日：农历正月初七。 - 一日招：一天邀请。 - 李竹农庶常、杨超白别驾：指宋代诗人李纲和杨炎的字。 - 萧伯瑶山人：指明代文学家萧良弼。 - 花埭：地名，位于今广东佛山。 - 沽酒珠江：在珠江边买酒。 - 迟何一山贰尹不至：迟来的尹（太守）为何。 - 喜新晴：喜欢春天的晴朗天气。