风飕飕。雨飕飕。夜静衣寒不自由。与谁熏绣篝。
忆从头。诉从头。枕上银河作泪流。人间无尽愁。

【解析】

此题考查学生对诗歌内容、主题和思想情感的理解和掌握。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求进行回答。本题要求考生“先输出诗句，再输出译文”，因此考生要先把诗句写出来，然后再翻译。注意翻译时不要出现错译、漏译等问题。如：

①长相思：古代一种诗歌体裁，以男女爱情为主题。②庚寅：干支纪年法中指10年的周期，20年为一轮。⑧自海外归：从海外归来。⑨宿：留宿。⑩感赋二解：因感怀而写下了两首诗。“解”是诗体名，即“解语花”。

【答案】

长相思。长相思，思之苦，夜不能寐，衣寒未休。风飕飕，雨飕飕，夜静衣寒不自由。与谁熏绣篝？忆从头，诉从头。枕上银河作泪流，人间无尽愁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。