姚勉
【注释】 ①次韵:诗歌形式之一,即和别人的诗篇。云居:诗人居住的地方。 ②又是东风:春风又一次吹起柳絮。柳絮时,即春初。 ③催春:催促春天到来。杜鹃迟:杜鹃鸟叫声迟迟不叫,好像在催促春天的到来。 ④雨晴:春雨停歇后晴朗的天空。蔓绿:蔓延的绿色,指草木生长得茂盛。侵高木:草木向上蔓延,侵入高高的树木。 ⑤风定:春风吹散了乌云。残红阁旧枝:落花落在树枝上,被风吹拂散乱。 ⑥眼底:眼睛所见。好山
诗句释义 1 “寂寂江城又立春”:描述了一个安静的江城的春天,强调了寂静和宁静的氛围。 2. “土牛何物竟无神”:土牛是古代用于耕作的农具,这里用来形容其缺乏生气或不灵验。 3. “试倾官酒梅花畔”:尝试在梅树旁倒出官酒,形容一种孤独或沉思的状态。 4. “彩胜岂留良夜梦”:彩色的风筝(彩胜)被留在了过去的梦境中,暗示着美好时光的流逝。 5. “纸窗静拂隔年尘”:纸制的窗户静静地拂去隔年的尘埃
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 下面是这首诗的逐句释义及其翻译、注释和赏析: 1. 久不攲眠听说诗,心茅又塞介然蹊。 - 久不倚靠睡觉听到别人的诗歌朗诵,心里像被茅草堵塞了一样,形容心情烦闷。 2. 那能蚕雨鸣窗叶,徒自鸡天舞瓮醯。 - 哪里能够像蚕那样在雨中吟诵诗歌(指在雨中读书)
【注释】: 擘脯钩鲈倩老羝(bì fǔ gōu lú qǐng lǎo dī):《世说新语·言语》载,王右军素与支道林善。向作紫罗香囊,香尽,支遂盗之。王许作会稽郡,自往取,既至,支为客设果。果有馀,因大遽,问主何物。答云:“紫罗囊。”支惭愧而退。后用“擘脯钩鲈”指代受托办事。 离肠那肯话酸悽:凄怆的离别之情怎敢轻易吐露? 题桥旧事传邛蜀,衣锦新荣耀会稽:在会稽城东面有个题桥村
译文: 柳絮飞扬,春风和煦,新晴的阳光下,我望前川学习大程。水不激起浪花,澄澈如镜;云朵不留下痕迹,太虚清朗。林间整理鞋袜,听到莺歌,竹外支着竹杖,数蚂蚁行。为何春天的愁绪全都消散了,最近不像以前钟情于你。 注释: 絮风丝日扬新晴 —— 絮(柳絮),指春雨初晴后飘落的柳树的种子或柳絮,这里指柳絮。 望柳前川学大程 —— 望:看。前川,指前边流淌的河水。学大程:效仿古人的行为。这里指效仿孔子。
我们来分析这首诗的格式和内容。 诗句释义: 1. 道在颜瓢乐不忧,清风端可继前修: - “道在颜瓢”可能指的是颜真卿的字“鲁公”,他以书法著称,颜瓢即指颜书。 - “乐不忧”表示内心自在,不受外界干扰。 - “清风端可继前修”意指保持清高的品格,能继承前人的优秀传统。 2. 朅将西涧重新了,莫是东莱再出不: - “朅将西涧重新了”中的“朅”可能表示突然或特地的意思。 -
【注释】 去岁春风客帝京:去年的春天,我来到京城。 西湖烟雨过清明:清明节那天,西湖上笼罩在烟雨之中。 苏堤画舫春三月:三月初春时节,苏堤上的画舫。 天竺清钟夜五更:夜晚五更的时候,天竺山上传来清幽的钟声。 行李裹书归旧隐:带着书籍和行李回家。 野花沽酒赏新晴:用野花酿制的美酒,赏着晴朗的天空。 只缘未读时文熟,端合山中且菜羹:只是因为没读过时文,所以觉得山中生活更加惬意。 【赏析】
【注释】 文章得印天尝靳:意思是说,郑编修的文章得到皇帝的赏识。 家世传灯古亦疏:意思是说,郑编修的家世世代相传,但古代却无人重视它。 幸甚迁能紬石室:意思是说,郑编修的才学高深,终于有机会进入石室(皇家藏书之地)。 惜哉昶亦误银车:意思是说,可惜郑编修也像张九龄那样,被错误的任命为宰相。 君今自是人龙子:意思是说,如今您真是人中之龙啊! 名复高横荐鹗书:意思是说,您的名声已经很高了
诗句注释: - 杖藜看笋数犀株:拄着拐杖去看嫩竹和竹子的根部(犀株),形容诗人在欣赏自然美景时的悠然自得。 - 天堕香云五色书:天空仿佛将五彩缤纷的书籍倾倒下来,比喻诗人得到了珍贵的启示或灵感。 - 落月照人惊梦昨:月亮落下,照亮了人的脸庞,使人回忆起昨夜的梦境。这里的“惊梦昨”表达了诗人对往事的回忆与感慨。 - 光风识面记春初:微风拂过,似乎能辨认出诗人的面庞,让人想起了春天的开始。 -
【注释】: 奉饯万安赞府兄长之官 天下如今怕县滩,庐陵见说县尤难。 抉搜隐匿啧豪户,迟钝催科怒上官。 革弊有方须是渐,恤民到底莫如宽。 万家壮邑虽烦剧,邑相能贤尽易安。 译文: 奉饯万安赞府兄长之官 天下如今害怕的是县滩,庐陵听说最难治理的也是县。 发掘搜寻隐藏的豪强,拖延催促赋税使官员愤怒。 改正弊端应该渐进,安抚百姓最好宽大。 虽然万家的强壮城镇繁忙,但是如果太守能够贤明,也能让地方安定。