汤式

诗句原文： 秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼。山容瘦，老树替人愁。樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。乐可酬，人非旧。黄花时候，难比旧风流。 译文： 秋风江上独自划着一叶孤舟，江面烟雾渺渺，心中充满无尽的哀愁，无法找到合适的词句来抒发我的感慨。眺望远方的山峦，它们显得如此瘦弱，只有那枯老的树木似乎在替我感到忧愁。我举杯对着茱萸深深嗅了嗅，忍不住问起那些与我相知相伴多年的朋友

这首诗的作者为辛弃疾，全诗如下： 落花红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱，撒满秋千架。 注释：红色的花瓣像雨点一样纷纷落下，东风吹过小窗户上的纱帘，洒满了秋千架。 忙唤梅香，休教践踏。步苍苔选瓣儿拿。爱他，爱他，擎托在鲛绡帕。 注释：赶紧叫来梅花，不要踩踏。用苍翠的苔藓挑选花瓣，捧在手心里。爱怜他，爱护他，把他放在鲛绡帕上。 落红，落红，点点胭脂重。不因啼鸟不因风，自是春搬弄。 注释：落下的红花

【注释】：扬子江阻风 篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。 维扬西望渺何之，无一个鳞鸿至，把酒问篙师。 【幺】他迎头儿便说干戈事，待风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆。柳营花市，更说甚呼燕子唤莺儿。 译文： 篷窗下狂风怒号，雨水如丝般飘洒下来，我忍不住皱起了眉头，在心中默念着诗句。我遥望着西边的维扬（今江苏扬州），那里的景象似乎模糊不清，无法看清。我也没有收到一封回信，只能独自饮酒，询问船夫。

【解析】 此题考查对诗歌内容的理解。解答此题，要理解诗句的大意，把握其表达的思想感情，然后与译文对比，找出二者的相同点和不同点。 “冷清清在人在西厢，叫一声张郎，骂一声张郎。”意思是，冷冷清清地在西厢等着你，叫你一声叫一声地张郎，埋怨你一声声地张郎。“冷清清”是形容词，指环境寂静、冷落，没有生气；“叫一声”是动词，表示呼唤；“骂一声”是动词，表示责骂。“在人”是代词，指我；“在西厢”是名词短语

【注释】 京口：今江苏镇江。 梦难成：梦中难以实现的心愿。 三处愁相并：梦中三种愁绪交织在一起。 【赏析】 此词写词人夜泊京口，触景生情，有感而发。首句“故园一千里”，言自己远离故乡，离家万里。“孤帆数日程”一句承上启下，写自己乘船行舟中的情景。“倚篷窗自叹飘泊命”一句，点明题意，是说自己在异乡他乡漂泊无定，命运多舛，因此感到悲伤、惆怅。接下来，词人描绘了京城的壮丽景象

【注释】 西湖：杭州的别称。 笙歌：指宴乐歌舞。 沽酒楼：卖酒的酒楼上。 绮罗：华美的丝绸衣服。 沧波：指水波。 南柯：指梦境，比喻虚幻。 【译文】 问西湖往日如何？清晨也笙歌声声，黄昏也笙歌声声。问西湖现在如何？清晨也有战乱纷争，黄昏也有战乱纷争。昔日二十里外酒楼香风绮罗，如今两三只渔船夕阳下沧波荡漾。时光蹉跎流逝，人世消磨殆尽。昔日西湖，如今成了南柯一梦。 【赏析】

篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。维扬西望渺何之，无一个鳞鸿至，把酒问篙师。 【幺】他迎头儿便说干戈事，待风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆。柳营花市，更说甚呼燕子唤莺儿

落花，落花，红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱，撒满秋千架。忙唤梅香，休教践踏。步苍苔选瓣儿拿。爱他，爱他，擎托在鲛绡帕。 落红，落红，点点胭脂重。不因啼鸟不因风，自是春搬弄。乱撒楼台，低扑帘栊。一片西一片东。雨雨，风风，怎发付孤栖凤

故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并。

问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。问西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗，今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎，人物消磨。昔日西湖，今日南柯