问西湖昔日如何?朝也笙歌,暮也笙歌。问西湖今日如何?朝也干戈,暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗,今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎,人物消磨。昔日西湖,今日南柯。
【注释】
西湖:杭州的别称。
笙歌:指宴乐歌舞。
沽酒楼:卖酒的酒楼上。
绮罗:华美的丝绸衣服。
沧波:指水波。
南柯:指梦境,比喻虚幻。
【译文】
问西湖往日如何?清晨也笙歌声声,黄昏也笙歌声声。问西湖现在如何?清晨也有战乱纷争,黄昏也有战乱纷争。昔日二十里外酒楼香风绮罗,如今两三只渔船夕阳下沧波荡漾。时光蹉跎流逝,人世消磨殆尽。昔日西湖,如今成了南柯一梦。
【赏析】
《西湖感旧》是宋代文学家辛弃疾的一首七言古诗作。此诗写于宋宁宗嘉定十六年(1223年)春。当时作者因上疏反对与金议和而被罢官,闲居带湖,心情郁愤不平。诗人借古喻今,以西湖为背景,抒发了对南宋王朝不思进取、苟且偷安,终致国势日衰而亡的沉痛哀悼之情。全诗构思精巧,结构严密,语言流畅自然。