秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼。山容瘦，老树替人愁。樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。乐可酬，人非旧。黄花时候，难比旧风流。
诗句原文：
秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼。山容瘦，老树替人愁。樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。乐可酬，人非旧。黄花时候，难比旧风流。
译文：
秋风江上独自划着一叶孤舟，江面烟雾渺渺，心中充满无尽的哀愁，无法找到合适的词句来抒发我的感慨。眺望远方的山峦，它们显得如此瘦弱，只有那枯老的树木似乎在替我感到忧愁。我举杯对着茱萸深深嗅了嗅，忍不住问起那些与我相知相伴多年的朋友，看看他们中还有几人还能像我们年轻时那样白发满头。虽然现在的快乐可以弥补过去，但是人已经不复从前了。此时正值重阳节，菊花盛开，但与往昔相比，已失去了往昔的那种风采和魅力。
赏析：
本诗是元代散曲作家汤式的作品《正宫·小梁州·九日渡江》的第一首。这首诗通过描绘秋水、落木、远山等自然景观，以及诗人独自饮酒、思念友人、感叹人生无常等情感体验，展现了诗人在重阳节这个特殊的日子里，对于人生、友情和自然的深刻感悟和无限感慨。
诗的开头“秋风江上棹孤舟”就为全诗定下了凄凉悲凉的基调。这里的“秋风”不仅指自然界的风，也象征着诗人内心的孤独和无助。江上孤舟的形象，既展示了诗人面对浩渺江水时的渺小和无奈，又暗示了他在这个世界上漂泊无依、无所适从的状态。这种景象与诗人的心情相互呼应，使得整首诗的情感更加深沉。
“烟水悠悠”进一步加深了诗歌的意境。这里的“烟水”既形容江面的景色，也象征着诗人心中的迷茫和困惑。而“悠悠”则表达了时间的流转和空间的广阔，给人一种时间无痕、空间无限的错觉。这种意象不仅增强了诗歌的美感，也让读者更能够感受到诗人内心深处的孤独和无助。
“伤心无句赋登楼”一句更是直接表达了诗人对现实的不满和对理想的追求。这里的“伤心”不仅是对现实的一种感慨，更是一种对理想与现实的反差的无奈。而“赋登楼”则意味着诗人选择了一种逃避的方式，试图在高处寻找心灵的慰藉。这种表达方式虽然有些矫情，但也体现了诗人对生活的执着和对未来的渴望。
“山容瘦，老树替人愁”这句诗将诗人的情绪推向了高潮。这里的“山容瘦”不仅描绘了秋天山峦的萧瑟景象，也暗示了诗人内心世界的荒凉和疲惫。而“老树替人愁”则进一步揭示了诗人内心的孤独和无助。这种表达方式既形象生动，又富有哲理，让人不禁对诗人的生活经历和内心世界产生了深深的共鸣。
《正宫·小梁州·九日渡江》这首诗通过简洁而富有表现力的词句，成功地描绘了一幅凄美动人的画面。它不仅表达了诗人对现实的不满和对理想的追求，更展现了他内心世界的复杂和丰富。这种深刻的情感体验和独特的艺术风格使得这首诗成为元代散曲中的一首经典之作。