开合清风纸半张，随即舒卷岂寻常。
金环并束龙腰细，玉栅齐编凤翅长。
偏称游人携袖里，不劳侍女执花傍。
宫罗旧赐休相妒，还汝团圆共夜凉。
诗句释义
1 开合清风纸半张，随即舒卷岂寻常。
- 开合清风纸半张：描述扇子打开时就像轻薄的纸，半张的样子，比喻扇子的轻盈和透明。
- 随即舒卷岂寻常：意味着扇子能够随心而动，展开或收起都显得自然而不平凡。
- 金环并束龙腰细，玉栅齐编凤翅长。
- 金环并束龙腰细：形容扇柄上装饰着金色的环带，这些环带有如龙头般的设计，使得扇柄纤细而有力量感。
- 玉栅齐编凤翅长：指的是扇骨上整齐排列的如凤凰翅膀一般的栅栏，增添了扇子的美感与优雅。
- 偏称游人携袖里，不劳侍女执花傍。
- 偏称游人携袖里：强调扇子特别适合携带在衣袖中，方便使用同时不干扰行动。
- 不劳侍女执花傍：说明无需依赖侍从来持扇，因为扇子已足够便携且实用。
- 宫罗旧赐休相妒，还汝团圆共夜凉。
- 宫罗旧赐休相妒：表达了对扇子由皇宫所赐予的感激之情，以及不再与他人争夺的态度。
- 还汝团圆共夜凉：暗示扇子能带给使用者凉爽的感觉，如同夜晚的伴侣一般，共同享受清凉。
译文
- 打开时宛如清风轻拂，半张薄纸般轻盈，展开后却自如地舒展，并非寻常之物。
- 扇柄上金环并束，龙状细腰，精致而有力；扇骨上玉栅齐排，似凤翼般长，优雅而美丽。
- 适合随身携带，无需侍女持扇，因为扇子轻便易用。
- 感谢皇宫昔日赏赐，不再相互竞争；愿为你带来凉爽，与你共享夜晚的清凉。
赏析
此诗通过细腻的笔触描绘了折叠扇的美丽与实用性。诗人以“清风”喻其轻薄，以“舒卷”表其灵活，形象地展示了扇子的特点。扇柄上的金环和玉栅的设计，既展现了工艺之美，也增加了使用时的舒适度。诗人通过对比和拟人化手法，将扇子与人的情感状态相结合，使其不仅仅是一个物品，更是情感的寄托和陪伴的伙伴。最后一句“还汝团圆共夜凉”，不仅体现了扇子带来的舒适感受，也暗含了人与人之间的和谐相处，传达了诗意的温暖与美好祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。