已而简子至，求狼弗得，盛怒。拔剑斩辕端示先生，骂曰：「敢讳狼方向者，有如此辕！」先生伏踬就地，匍匐以进，跽而言曰：「鄙人不慧，将有志于世，奔走遐方，自迷正途，又安能发狼踪，以指示夫子之鹰犬也！然尝闻之，『大道以多歧亡羊』。夫羊，一童子可制之，如是其驯也，尚以多歧而亡；狼非羊比，而中山之歧，可以亡羊者何限？乃区区循大道以求之，不几于守株缘木乎？况田猎，虞人之所事也，君请问诸皮冠；行道之人何罪哉？且鄙人虽愚，独不知夫狼乎？性贪而狠，党豺为虐，君能除之，固当窥左足以效微劳，又肯讳之而不言哉？」简子默然，回车就道。先生亦驱驴兼程而进。
良久，羽旄之影渐没，车马之音不闻。狼度简子之去远，而作声囊中曰：「先生可留意矣！出我囊，解我缚，拔矢我臂，我将逝矣。」先生举手出狼。狼咆哮谓先生曰：「适为虞人逐，其来甚速，幸先生生我。我馁甚，馁不得食，亦终必亡而已。与其饥死道路，为群兽食，毋宁毙于虞人，以俎豆于贵家。先生既墨者，摩顶放踵，思一利天下，又何吝一躯啖我，而全微命乎？」遂鼓吻奋爪以向先生。先生仓卒以手搏之，且搏且却，引蔽驴后，便旋而走。狼终不得有加于先生，先生亦极力拒，彼此俱倦，隔驴喘息。先生曰：「狼负我！狼负我！」狼曰：「吾非固欲负汝，天生汝辈，固需我辈食也。」相持既久，日晷渐移。先生窃念：「天色向晚，狼复群至，吾死矣夫！」因绐狼曰：「民俗，事疑必询三老。第行矣，求三老而问之。苟谓我可食，即食；不可，即已。」狼大喜，即与偕行。
诗句：
已而简子至，求狼弗得，盛怒。
译文：不久，晋景公亲自来寻找那只狼，但没找到，他非常愤怒。
注释：已而：不久。简子：晋景公的自称。弗：不，没有。盛怒：非常愤怒。
赏析：
这句诗描述了晋景公因为找不到狼而感到极其愤怒的情绪。”已而”一词在这里用来表达时间的顺序，表明事情发生在不久之前。”简子”是晋景公的自称，表示他是这个国家的统治者。”弗”在这里用作否定词，表示没有找到狼。”盛怒”则直接描绘了晋景公的愤怒情绪。
诗句：
拔剑斩辕端示先生，骂曰：「敢讳狼方向者，有如此辕！」
译文：晋景公拔出剑，斩下了马车的车辕一端展示给那位先生看，并骂道：「谁敢隐瞒狼的去向？就像这个车辕一样，被我斩断！”
注释：拔剑：用剑切断或砍下。辕端：车辕的一端，这里指代车子。示：给……看。骂：责骂。曰：说，说……。敢：岂敢，怎么敢……。讳：隐瞒。方向：去向，目的地。辕：车的两端连接处。有如此辕：像这车辕一样，被我斩断。
赏析：
这句诗描绘了晋景公为了找到狼不惜采取极端手段的场景。他拔出剑，斩下了马车的车辕一端，以此展示给那位先生看，并斥责对方不敢承认狼的去向，就如同车辕一样，被斩断一样。这种严厉的行为反映了他的愤怒和决心。
诗句：
先生伏踬就地，匍匐以进，跽而言曰：「鄙人不慧，将有志于世，奔走遐方，自迷正途，又安能发狼踪，以指示夫子之鹰犬也！然尝闻之，『大道以多歧亡羊』。夫羊，一童子可制之，如是其驯也，尚以多歧而亡；狼非羊比，而中山之歧，可以亡羊者何限？乃区区循大道以求之，不几于守株缘木乎？况田猎，虞人之所事也，君请问诸皮冠；行道之人何罪哉？且鄙人虽愚，独不知夫狼乎？性贪而狠，党豺为虐，君能除之，固当窥左足以效微劳，又肯讳之而不言哉？」
译文：先生伏身跌倒在地上，爬着前进，跪坐着告诉晋景公说：「我愚蠢无知，立志要治理天下，到处奔波，迷失了正道，又怎能发现狼的踪迹，向您的鹰犬指示呢！但是曾经听说过，‘大路多岔路会丢失羊’。一只羊，一个小孩就可以制服它，那么驯服，还因为多岔路而逃跑；狼和羊不一样，而中山国的岔路，可能失去羊的途径还有多少呢？我们只沿着大道去寻找，不是很像守株待兔、缘木求鱼的人吗？何况田猎是虞人的本职工作，国君请问各位贤士吧；行走在路上的人有什么罪过呢？况且我虽然愚昧，难道就不知道狼吗？它的本性贪婪凶狠，结党残害众生。您如果能消灭它，本来应该用左脚踢它以示功劳，为什么还要隐瞒不说呢？」
注释：伏踬：倒地。匍匐：爬行。跽：跪坐。鄙人：对自己谦称。不慧：愚蠢无知。将有志于世：立志要治理天下。奔走遐方：到处奔波。自迷正途：迷失了正道。又安能发狼踪：怎么能发现狼的踪迹。指示夫子之鹰犬：告诉您的鹰犬。君子：此处指君王。敢：难道敢。讳：隐瞒。夫：那个。夫羊：比喻羊。如是：像这样。尚：还是、还。以：连词，表目的。亡：丢失。区区：微小的样子。循：遵循。大道以多歧亡羊：出自《老子·八十一章》。多歧路：分路很多。亡羊：丢失羊群。固当：本来就应该。窥：用眼睛去看。左足：《庄子·秋水》中有“支离疏者，颐隐于齐，肩高于顶”的故事，此处以支离疏自喻，意指左脚。效微劳：做微小的工作以示功劳。又肯讳之而不言哉？：难道还要隐瞒不说吗？
赏析：
这句诗是先生与晋景公对话的内容，表达了他对晋国混乱局面的不满和忧虑，以及他对于如何治理国家的看法。他通过寓言故事来说明如果只是盲目跟随别人，不去思考问题的根本原因，那么只会像守株待兔、缘木求鱼那样徒劳无功。同时，他也强调了行动的重要性，即使是小小的努力也应该被看到和赞扬。