陈肇兴

注释： 七月二十二日攻克集集，斩首百余人。 莽苍的千重山外，萧条的几座村庄。 敌人被打败了，但壮士们没有归去，依然坚守。 烽火映照着浊水，珠潭的堡垒依旧驻扎着军队。 沙虫成了何事，寂寞中竟无言可说！ 赏析： 这首诗是明朝抗倭名将戚继光在嘉靖四十四年（1565年）九月十五日攻占台湾北部的基隆城后，作于台北城中之“望洋楼”。诗前小序云：“八月十八日，登望洋楼，览海观山，有感而作。”

【解析】 本诗的译文为：听说有军队围住了乌山，那山势十分险峻，猫儿正在打柴来。众多的盗贼蜂拥而至，征战的人能回来几个呢?已失山川险要的地方，又听得仓禀已经开仓了。明天就等一场大的战斗,努力仗着群才。 本题考查鉴赏诗歌的内容和表达技巧、语言和结构的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容、思想情感、主要表现手法和艺术特色，在此基础上结合全诗加以分析，注意不能只停留在字面上

杂感 不料黄巾贼，翻多白发翁。 探丸千岭合，制梃万夫同。 逐客犹投北，狂澜孰障东。 抚膺空自负，潦倒愧英雄。 【注释】 1. 不料：没有料到。 2. 黄巾贼：指东汉末年，农民起义军黄巾军。 3. 翻多：反而。 4. 白发翁：指老年人，这里泛指老战士。 5. 探丸：用药物制成丸子，比喻使用药物治病。 6. 制梃：制造长柄的木棒或竹杖等，用来驱赶敌人。 7. 投北：投降北方的敌人。 8. 狂澜

【译文】 再克集集，俘斩二百余人，溪水为之赤。 战斗的原因何在？纷纷战死者不绝于途。 战争的起因是百姓自扰，亲人之间互相伤害又有何意义呢？ 野火蔓延村舍，溪水携带着血污流淌。 蛮族知道报答国家，我们难道不与他们同仇敌忾吗！ 【注释】 （1）再克集集：指收复失地。集集：地名，今作集美。 （2）干戈：兵器，借指战争。 （3）黎：泛指百姓。 （4）番：古代对南方少数民族的称呼。 赏析

二十一日收复南投街，连日大捷，重围以解 译文：二十一日收复南投街，连续几天取得了大捷，敌军的包围被解除。 注释：二十一日收复南投街，是指1179年（宋孝宗淳熙十六年）正月十九日，宋军在李弥所部水师的配合下，乘胜进攻，收复了南投城。 连日大捷，是指连续取得的胜利。敌军的包围被解除，意味着南宋军队重新获得了对金军的主动地位。 市肆欣无恙，家家户不扃 译文：市集店铺都安然无恙，家家户户都没有关闭门户。

译文： 七月二十二日攻克集集，斩首一百多。 昨天攻打浊水，今天进入蛮荒之地。 风俗自古分汉番，山仍然占据虎狼。 惊呼千人乱，杀戮一时忙。 提到苍生处境，前溪鬼泣疮。 注释： 七月二十二日攻克集集，斩首一百多：在这一天，我军攻克了集集，斩杀了上百敌军。 昨朝攻浊水，此日入蛮乡：前一天攻打浊水，今天我们已经深入到蛮荒之地。 俗自分番汉，山犹踞虎狼：这里说的是当地风俗自古分为汉族和蛮族

【解析】 本题考查学生对古诗的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句翻译诗歌，最后分析诗句内容及表达的思想感情等。具体来看，这首诗前四句是说二十一日收复南投街，连日大捷，重围以解。后四句写敌军溃败，我军取得胜利。首联“穴蚁逃何处”，穴蚁，蚂蚁，穴蚁逃，蚂蚁逃跑了

【注释】 二十一日收复南投街，连日大捷，重围以解 二十一日：指二十一日收复南投街。南投街：位于福建省武夷山的一座山名。 连日大捷：连连取得胜利。 军令如山立：军队的命令如同山一样稳固。 出门三五申：命令士兵出发前三次重申。 攻心师马谡：马谡（su）是三国时期蜀国的将领，善于用计，但在街亭之战中因轻敌而失守，后被诸葛亮处死。攻心，此处指用计谋。 守法学曹彬：曹操的侄子曹彬，以严明法纪著称。

【注释】 山中遣闷：诗人在山中遣怀。遣，排遣，排解；闷，愁闷。 跣（xiǎn）足：赤脚，指穿着草鞋。 连朝不值人：整日里没有人来。 干戈：兵器。儿女大：形容战事频繁，家家户户都卷入战乱之中，人们不分男女老幼，都拿起武器参与战斗。 风雨弟兄亲：指亲人之间同仇敌忾，团结一致。 夜黑蛇同睡：夜晚，许多毒蛇也聚在一起睡觉，比喻黑暗势力的蔓延。 时衰鬼乱嗔：当世道衰败的时候，恶灵们也纷纷作祟，对人进行恐吓

这首诗是唐代诗人杜甫的《山中遣闷》的全文： 寂寞过端午，流离又异乡。 一家悬虎口，百折走羊肠。 报国心犹壮，依人气不扬。 那堪凭北望，烽火接天茫。 译文： 在端午节这一天，我独自在山中度过，感到十分寂寞。我在异乡漂泊，流离失所。 我的家乡就像一个悬挂在老虎嘴边的危险之地，我必须小心翼翼地绕过它。 我走过了曲折的羊肠小道，心中充满了报国之志，但却没有得到应有的支持和尊重。