全祖望

注释译文赏析 若耶溪竹枝词其二 鸭脚莼生春水绿。鹿角芰出秋波清。 任教木石心肠硬，未免低回移我情。 注释白话译文 鸭子的脚上长的莼菜，春天的水是绿色的。 鹿角菱子在秋天的水中浮出来，水面清澈见底。 即使像石头和木头一样坚硬的心肠，也不免会让我动情。 鉴赏： 《竹枝词二首》，作者佚名，这是第二首。诗中写江南水乡的风光景色，以及由此产生的诗人的情思。全诗以“竹枝”起兴，写江南水乡特有的风景

【注释】 1. 岿：高大。石翁：指岩石，也比喻坚贞的丈夫。 2. 冶春之姿：形容人容仪之美。 3. 大涤洞天：指道教的太和殿。大涤，即太和，是道教所崇奉的仙境之一。 4. 桃李：比喻女子。此处指蔡氏。骨力：指品格、气节。 5. 书带环之：指佩带玉饰，如书带环那样的玉饰品。懋（mù）：美。昭明德：表明美德。 6. 不言成蹊：不因自己美貌而使路过的人为之驻足。成蹊：在道路旁留出一条小径供人行走。 7

注释： 漳浦，今福建漳州。黄忠烈公，指黄道婆，明末清初人，以制茶技术传入日本。夫人蔡氏，黄道婆之妻。 有美漳茶，秋色平分。有美，即好、美好之意；漳茶，漳浦的茶叶。秋色平分，比喻漳茶品质高，秋天时节，色泽如新。 如荼如火，突过滇云。荼，茶芽未展时；火，茶芽展开后。滇云，泛指云南地区，因为云南产茶，所以用“滇云”指代。突过滇云，形容漳茶品质卓越，超过云南茶叶。 蜑风蛮雨，岂花所欣。蜑风

若耶溪竹枝词（其六） 朝过梅墅暮杨塴。 到处花船有笛声。 谁道风流伤盛德， 只愁无价觅梁生。 注释： 1. 朝过梅墅暮杨塴：早上走过梅墅，晚上经过杨家渡口。 2. 到处花船有笛声：到处都是花船上传来的笛声。 3. 谁道风流伤盛德：谁说风流的人会伤害高尚的品德？ 4. 只愁无价觅梁生：只是担心没有价值的人找不到像梁生这样的人才。 赏析： 这首诗是清代文学家全祖望所作若耶溪竹枝词之一

注释：沧洲阁外的水面广阔无垠，清澈的水面上飘荡着玉色的筷子形状的鱼羹。我自唱起歌来，谁又能和得如此美妙，使得吴语独树一帜，清高狂放？ 赏析：这是一首写沧洲阁外景色的竹枝词。诗中描绘了沧洲阁外水茫茫、清澈见底的景象，以及自己唱歌无人能和得如此美妙的情景。整首诗意境深远，语言优美

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的内容和语言表达。 （1）“漳浦黄忠烈公夫人蔡氏写生画卷诗十首”是第一句，点明了这首诗的写作对象。 （2）“湘江兰秀”两句，描绘了湘江边兰花盛开的景象；“武陵桃熟”四句，描写了武陵桃花盛开的景色。这两句诗中“种志”、“传香”等词语都暗含诗人的情感。 （3）“易称辨物，盖以类族。”两句诗中“辨物”、“类族”都暗含诗人的情感。 （4）“何来金丝”四句，描绘了紫萝藤缠绕的景象

【注释】 漳浦：今属福建。黄忠烈公：指抗金名将黄纲。蔡氏：黄纲之妻，即蔡攸。“赤符”句：赤符，即朱红的符令。九鼎，象征国家重器。一丝，喻国势衰微。“孔明”句：孔明，诸葛亮。蔓菁，即蔓菁子，古代兵器名。姜郎，指姜维。继之，继承之。“小草”句：小草，暗指百姓。“大厦”句：大厦，喻国家。“汉中军容”两句：汉中，古地名，在今陕西西南部。汉中有细柳营，以纪律严明著称。垂垂，形容其貌。倘复：倘若。国仇

【解析】 本题考查学生理解诗歌内容、鉴赏古代诗歌语言表达艺术和评价古代诗歌风格能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上结合重点字词加以理解和分析。 此诗写女子的美貌及对男子的影响。首句“若耶溪竹枝词”指《江南可采莲》；第二句“云门寺前万壑流”点出地点。第三句“褰裳为放木兰舟”，是说：她卷起衣裳，准备撑船而去。第四句“试看临风倾城笑”，是说：你试着去看一看，当风摆荡的时候

【注释】白杨：指杨梅树。竹枝词：一种民歌，以七言诗的形式描写景物。若耶溪：山名，在浙江绍兴市西北。其三：序数词，这里指第三首。郎：对人的尊称。啖：吃。倾筐：倒出筐里的东西。炎精：炎热的阳光。嘘：吹。火：热气。失却：丧失。镜湖：即西施浣沙时所浣的西湖。 译文：白杨树上的杨梅熟了甘于蜂蜜一样甜。郎君如果吃了千万不要把筐子倾倒掉。炎热的阳光吹出鼻子里的热气，失去了西施浣纱时那湖面上的五月凉爽。赏析

【解析】 此题考查鉴赏诗歌的表达技巧和语言特色的能力。解答本题，首先要明确题干的要求，“先输出诗句，再输出译文”，然后根据注释对诗句进行翻译，注意保留关键词汇，最后对译文进行分析赏析。 题干要求：“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。” 首先将诗句与译文一一对应，然后根据注释分析关键词语的意思，最后赏析其效果。 【答案】 （一） 译文