庞嵩

《七月八日邀徐爱潭话于青霞洞适其五十六寿辰》是明代著名学者庞嵩创作的一首七言律诗。下面将逐句进行翻译和赏析：} 1. 诗歌翻译： 花甲十年惭我长，寿筵今日为君开。 这句话的意思是，我已经度过了花甲之年——也就是60岁的年纪，今天特地为你举行寿宴，庆祝你的长寿。 欲分东海安期枣，且荐瑶池王母杯。 想要分一些东海的蓬莱枣给你，并且用瑶池的王母杯来敬你一杯。 朱草紫芝从地出，彩云黄鹤自天来。

翠微书舍为徐七山 袭葛金风乍到秋，碧山云径小窗幽。 图书对榻惟周孔，冠盖临轩有牧裘。 五岭岚光连越峤，七山烟翠拥罗浮。 铁桥自有通霄路，跃足应须到上头。 注释： 1. 翠微书舍：指的是在翠微山的书房或居所。 2. 徐七山：指徐霞客（号七峰）。他是明代著名的地理学家、旅行家，以其实地考察和记录各地山川地貌而闻名。 3. 袭葛金风：指秋天的凉风。袭，意为突然来临。葛，泛指植物。 4. 碧山

这首诗的注释如下： 1. 拨尽浮云即太清，杳无声臭更何听。 - 拨尽（清除）浮云，即达到最纯净的状态，就是“太清”。 - 杳无声臭（指没有声音和气味），更何（怎么）听。（这里强调的是超脱世俗的声音与气味） 2. 洗心斋戒惟周易，玩意危微自壁经。 - 洗心斋戒，指的是内心的洗涤和自我约束。 - 惟周易（只有《周易》），表示依赖《周易》的智慧。 - 玩意危微（探索微妙之处）

【注释】 正气如公生岂徒：意思是说，您一身正气，生而不乱，死而无憾。 纲常宇宙赖公扶：意思是说，您的品行正直，道德崇高，对维护纲常和宇宙秩序起到了关键作用。 尧天义赙希前有：意思是说，您的德行如同尧舜时代的美德一样高尚，这种品德是以前没有的。 矫矫鹏图翔汉迥：意思是说，您像高飞的鹏鸟一样展翅翱翔，超越了世俗的界限。 瞿瞿蝶梦向谁呼：意思是说，您像蝴蝶一样在梦中飞翔，向谁呼喊呢？ 水滨香火千年在

【解析】 本题考查理解诗歌内容，概括诗句意思，赏析诗句表达的情感。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的基本内容，在此基础上结合写作背景、思想主旨及作者创作意图等方面来思考和分析，注意要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点词句作答。题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生在理解诗意的基础上，对诗歌的每句话进行翻译

这首诗是贺寿之词，为石伦翁七十一寿所作。下面是逐句解释： 1. 得意长安好看花：此句表达了对长安美景的喜爱和欣赏之情。长安作为古都，自然风光优美，四季花卉竞相开放，吸引了许多人来赏花。“得意”一词表示作者对这里的景色感到非常满足和高兴。 2. 考槃开径独成家：此句描绘了石伦翁在长安的隐居生活。他选择了一个幽静的地方，开辟了一片小径，自成一家

【注】天山堂：即“避暑”之意，是诗人自指其居所。 六月炎荒疑冻雪，天山池馆枕幽城。 译文：六月的炎热如同荒凉的沙漠般令人难耐，但天山之巅的亭台楼阁却仿佛在清凉之地一般。 注释：六月炎荒（炎热），疑（好像）冻雪（清凉）。天山，位于今新疆西部，横亘于中国西北和中亚之间，为北疆的天然屏障。 天山堂：即“避暑”之意，是诗人自指其居所。 已无酷吏阶前拥，时有故人天上迎。 译文

小金山送别高象峰 明代文人庞嵩作品赏析 1. 诗词原文 天风飞舄妙高台，缥缈天花落酒杯。 青琐岂无行客过，紫宸端重使君来。 千秋吾道当空日，万里归程接斗台。 不尽江干留别意，几时凭寄岭南梅。 2. 译文注释 - “天风飞舄”：形容风如仙履般轻盈飘逸。 - “妙高台”：指高耸入云的山峰，喻指高远之地。 - “缥缈”：形容景物虚无缥缈，若隐若现。 - “紫宸”：古代皇宫内殿，象征尊贵与权威。 -

诗句释义与译文： 1. 气肃秋高天宇清，丹枫遥映彩霞明。 【注释】：气肃 - 形容秋天的天气清冷而肃穆。 【译文】：秋日的气候显得格外清爽宁静，天空中的云彩也显得格外清澈透明。 2. 蟠虬干长寒能劲，老鹤皋鸣日正晴。 【注释】：蟠虬 - 指盘旋的树木或龙的样子。 【译文】：高大挺拔的树木伸展着长长的枝干，在寒冷中依然显得生机勃勃、坚韧不屈。 【赏析】：通过描述蟠虬的形态和生长环境

【注】文崖：作者的朋友。林郡博：林郡，即今福建省福州市；博，通“伯”，古代高级官员的称号。国子：国子监，古代的最高学府。 【译】你被提拔为国子监的博士，这是你二十来年的心血终于得到回报的结果。从此以后，你可以继续你的学术事业了。柳树在风中摇曳着绿色的枝条，像船儿一样随水而去；壁池里新下了一场雨，池水清澈见底，长明的灯笼在照应着。你那坚定不移的志向，就像那挺立不倒的老柏树一样坚韧，你的高尚品格