蓦山溪

蓦山溪·汉口三宿，灯市喧闻，殊有春意 【注释】： ①蓦山溪:词牌名。 ②汉口:今武汉市汉口区，在长江与汉水交汇之地。 ③喧闻：热闹地传来。 ④殊有:确实、十分。 ⑤晴川:晴空。 ⑥黄鹤:古时黄鹤楼位于武汉蛇山之巅。 ⑦周旋:往来。 ⑧天外一帆风:指天上飘过的一只帆船。 ⑨破馀寒:冲破寒冷。 ⑩箫声吹暖，刚是上元时:上元节(元宵节)的夜晚箫声悠扬。 ⑪青嶂月:青山上的明月。 ⑫锦街灯

【诗句注释】 嘉陵江畔，解佩初逢地：嘉陵江畔，指诗人与妻子初次相逢的地方。解佩，古代夫妻之间赠送玉饰表示定情的习俗。初逢地，指初次相逢之地。 江水比深情，信潮还、吴头楚尾：长江之水流淌不息，象征着对妻子的深深思念。吴头楚尾，指长江两岸，分别代表吴国和楚国。 爱离憎会，此恨古今同：爱情的离别和相聚都是人们共有的情感体验，这种情感是古今相通的。 红豆破，彩鸳分：红豆，指相思豆；彩鸳，指鸳鸯。破，破裂

蓦山溪·苦热因忆旧日北泉居处 尧时虚道，六合窑烘地。自有禹山川，便长见、山深林邃。流金铄石，百岁一遭逢，冰作簟，玉为浆，此乐何由致。 竹楼佳处，游宴多朋类。更有似梅人，抚徽弦、暗传心意。泠泠风响，长夏亦清寒，尘境易。梦魂疑，转恐他生事。 注释： 尧时：尧帝时代。虚道：虚无的道。六合：天地四方。窑：炉灶。烘：烘烤。自有：本有。禹山川：指大禹治水时的山川景观。山深林邃：山林幽深，林木茂密。流金铄石

【注释】筵：宴席。阳关路：指送别之路。繁花细草：指春天的花草丛生，也暗喻送别的依依不舍之情。沧洲：即沧海，泛指水边，泛指离别的地点。 【赏析】这是一首写别后思念的词。上阕写别筵饯行，下阕写别后思忆。全词情景交融，情真意切，感人至深，是一篇别具一格的佳作。 上阕首句“筵前方寸”，是说宴会上的酒杯近在咫尺，却如同天涯一般远隔，暗示出宴会饯行的场合，正是分别的时刻，因此有“便是阳关路”

【注释】 1、蓦山溪：词牌名。又名“碧山乐”。双调，六十二字，上片四仄韵，前两句韵同，后两句韵可通；下片三平韵。 2、和清真：词牌名。又名“碧山乐”、“碧山字”等。双调，六十四字，前片十一句七仄韵，后片九句七仄韵。 3、重帘密护：指用帘幕将室内遮挡得很严。霭霭霏香阵：指帘幕上的香气随风飘散。 4、素面净铅华：指肌肤白皙如素纸。铅华：古时女子用来涂脸的化妆品。 5、融朱腻粉：形容肌肤红润细腻。朱

【注释】 1、朝来：清晨。 卧：躺卧。 2、分付：吩咐。 湘帘：湘妃竹帘，以湘妃泪染的竹子制成的帘子。 3、须搭在：要搭上。 阑干侧左：栏杆旁边左侧。 4、犀（xī）：用犀牛角磨成的粉涂在上面。 5、百和：指各种花木散发出来的香气。 6、苍苔（tái）：一种青绿色有黏性的草本植物。 7、揉碎：把东西弄碎。 红英：红色的花或花瓣。 8、攀条：用手抚摸枝条。 9、定有摘花人：肯定有人采摘了这些花朵。

蓦山溪 花间穿过，别有藏书屋。墙角转空庭，早分得、潇湘数束。重移片片，金谷旧巉岩，中山墅，东山麓。点染成幽筑。 自然位置，好伴人如玉。淡月挂疏帘，倚阑干、云林一幅。小岚低岫，少不得苔痕，黄梅雨，青梅熟。飞上绢窗绿。 注释： 1. 蓦山溪：词牌名，又名“醉东风”、“碧山乐”等。 2. 花间穿过：形容花丛中穿行而过。 3. 别有藏书屋：指有另一座藏书的屋子。 4. 墙角转空庭：墙角转空

【注释】 乌衣王谢：指东晋时期的王导、谢安，两人都是乌衣巷（今南京市秦淮河北岸的一段古街）人。 莫愁：古乐府《古今乐录》记载“莫愁石”在金陵城西，故以之代称金陵。 玉树：指南朝宋武帝刘裕幼小时，其祖父刘翘梦见神女来，授玉树弓矢，后刘裕即位，遂建南郊，立庙于石头城下。 虎头：指五代画家顾闳中，因擅画罗汉像，人称“顾虎头”。 金粟：佛家用语，指佛身。张绪是晋代著名文人。《世说新语·言语》

【诗词原文】 蓦山溪 · 次周清真韵 潇潇暮雨，沉醉巡婪尾。离绪恼黄昏，悄门掩、余寒轻避。殢情人远，消息却亲传，书枕倚。娇倦起。渐入高唐里。 行云何许，渺渺如流水。双桨几时归，引一笑、相逢无已。梦回香气，缭绕不成眠，醒自喜。销帐底。偏占人间美。 【诗词注释】 蓦山溪：词牌名。 次周清真韵：词调名。《词律》卷二：“《蓦山溪》，南吕宫（注：《词律》作“中吕宫”，误），五十四字，上下片各五句三仄韵。”

这首诗是南宋词人姜夔创作的。姜夔（1154年-1221）字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西波阳）人。他出身寒微，自幼刻苦自学，博览群书，擅长音律。曾历任溧水、德清两县尉，因与当地长官交恶，后被免官，漂泊江湖，任杭州盐场主管等职，最终退居苏州昆山。其词多抒发个人身世之感，风格清空骚雅，语言淡雅清新。 下面是逐句翻译： 花朝浅约，俊侣成欢偶。天气乍阴晴，省逢迎、风娇雨秀。临岐悄悄，蓦道踏青游