张穆

我们逐句翻译这首诗： 挽邓参戎宇开 —— 挽（送别）邓参戎（将军），宇开（即“宇开宇”） 祭遵儒将旧能文，廿载雄姿海国闻—— 祭遵（名坚），儒将（儒雅的将军），二十年来他的英勇形象闻名于四海之内 兵略世曾传细柳，论交义足薄秋云—— 兵法和谋略世人传颂，与朋友讲义气足以超越秋天的云彩 临池笔下毫偏见，赌墅棋中胜已分—— 坐在池边时笔锋锐利、不偏斜，下棋时已经能够判断胜负 何意白头憔悴尽

【诗句注释】 丙辰：唐宪宗元和三年。 漫赋：随意吟咏，不加拘束地写作。 海国：这里指边远的国度。 阴霭：阴暗而多雾。 六城：古称京城为六城，这里泛指京城。 山公鹤：晋代山简字季伦，喜食鹅炙，人称为“山公”。后因以“山公”喻好饮食的人。 塞上翁：指生活在塞上地区的老人。 图史累：指对历史文献资料的搜集研究。 无钱：没有金钱。 通：交往、来往。 故庐荒陇：故居荒凉。 虎豹丛：指虎豹出没的地方。

【译文】 怀念故将军康之，他弟弟在林中结柴门，咫尺溪山见面稀。 志向未酬当年泪，失空作百年归。 敢言见鹿心生猎，谁与闻鸡恨已违。 三问英灵浑不答，苍苍冥寞复何依。 注释： 1. 相期：约定或期望。 2. 林壑（hè）：树林和山壑。指自然风景。 3. 结柴扉：建造茅草门。形容简陋的住所。 4. 咫尺：非常近的意思。 5. 赍（jī）志：抱憾，抱恨。 6. 当时泪：当日的泪水。 7. 空作

【注释】 丙辰：宋孝宗乾道二年（1166）春。 野：乡村。 惟烟水：只有烟波和流水相映。 弱柳：嫩柳，春天的柳条。 中外：指国内和国外。 频举燧：频频燃火取火。 风尘：战乱，兵戈。 疆场：战场。 谁制胜：谁能制胜，即谁能战胜敌人。 拯民：拯救民众。 曾急念摧残；曾经急切地想到被摧残的人。 【赏析】 乾道二年（1166）初春，作者在乡居时写下了这首诗

湖上新栽莲叶舟，日无尘事上心头。 绿阴不管如焚暑，红蓼何知作爽秋。 译文： 湖上的新栽莲叶舟，日无尘土烦恼上心头。 绿荫不去如焚热，红蓼不知道秋天已到。 鱼戏浅波亲钓石，月回疏柳照帘钩。 自忘身在荷塘曲，梦驾西风到十洲。 注释： 这首诗描绘了一个宁静的夏日荷塘景色。诗人通过细腻的观察和生动的描写，将读者带入了一个充满生机与和谐的世界。 湖上的新栽莲叶舟：湖上的荷花刚刚栽种，荷叶刚长出来

【注释】 乾坤寞寞世劳劳：宇宙广阔，万物寂寥。乾坤，指天地宇宙。 海外行吟老布袍：指诗人晚年漂泊异乡，穿破衣，吟诗作歌。 向日春灯疑梦语：形容诗人对过去生活的怀旧之情。向日，指早晨。春灯，即春灯节时燃放的灯火。 廿年文酒忆风骚：指诗人二十年来醉心于文学艺术，怀念过去的辉煌成就。廿年，二十个年头。文酒，即文采与酒。风骚，指诗歌与文章。 每从雷雨瞻潜动，久分云山慰遁逃：每从雷雨中瞻望，想象潜藏的力量

赠慧庵老友 宿根犹记紫虚遗，方寸如冰只佛师。 乱值红尘蒙面日，静观流水悟心时。 鹿门自作团圞乐，花国先培九品基。 遥忆国清寒拾侣，明明瞒得醉人知。 注释：我还记得在紫虚寺留下的旧情和记忆。我的心境如同冰雪一样清澈纯净，只有佛陀才是我的精神导师。 我在红尘中四处漂泊，就像被尘世蒙上面纱的日子一样。然而，在寂静的流水中，我领悟到了自己的心性。 我曾经在鹿门山自编自演了一段欢乐的舞蹈

【注释】 鳞山：指位于今四川眉山县的三江口，是岷江与青衣江合流处。秋思：秋天思念家乡的情绪。 山馆：山中的别墅。初寒：刚过立冬，天气还很寒冷。陨夜霜：夜间降霜。径边：路边。残菊剩丹黄：残花中还有红色的花瓣残留在枝头。 石塘：水边的小洲。躣（zhì）欢：水中鱼儿欢快地游动着。明月：明亮的月亮。水槛：水边栏杆。鸦啼：乌鸦的叫声。眷白杨：乌鸦也眷恋着杨柳树。一壑：山谷。甘：愿意。贫亦足：虽穷而满足

诗句释义： 1. 寒江落照冻云低，红树黄芦古道迷。 - 寒江：形容江水寒冷，天色昏暗。 - 落照：夕阳西下。 - 冻云：天空中的云层被霜冻凝结。 - 红树黄芦：指秋天的树木和芦苇呈现出红色和黄色。 - 古道：古老的道路。 - 迷：迷失，看不清道路。 2. 万里独吟迎雪去，平生一剑带霜携。 - 独吟：孤独地吟唱。 - 迎雪：在雪中行走。 - 平生一剑：一生所追求的理想或目标。 - 带霜携

【注释】 梁绪仲：即梁周翰，南宋诗人。字季章，号菊坡居士，绍兴人。乾道二年进士，累官至端明殿学士、同签书枢密院事。晚年退居白鹤洞，自号菊坡老人。著有《菊坡集》，存诗三百四十二首。 朱明：指南朝梁代武帝天监元年（502）开始，以赤色为正色，改用黑色为间色。朱明指天，故称朱明。这里泛指朝廷。 著录：编入目录。已忘年：忘记了年龄，意谓忘却年华老去，仍保持青年的风采和志向。 未肯还：不肯回到人间。 杖策