洞仙歌
【诗句释义】 洞仙歌是词牌名，《水龙吟》是词的体裁。这首词是一首咏月词。 【译文】 柳家井畔，我感念书信无路可通，只好对着茫茫雾气中虚幻的阁楼哀叹。 那龙女横卧在竹枝上吹入湖中的烟雾里，湖面上惊起一群秋鱼翩翩起舞。 下界实在无聊，我劝你银蟾（月亮）飞到人间最空旷的地方去。 身世就像玉壶中的清酒一样，诗意高远寒冷，曾经染过湘天风露。 都说道今夜的月亮朦胧不清，偏偏照出我的离愁别绪，这一般清晰可见。
注释： 七月六日，即农历七月初七七夕节。虎邱，即苏州虎丘山。《太平寰宇记》卷一八三引《舆地志》载：“吴县西南五里，有虎丘山。……山上有大吴王阖闾墓，一名剑池。”即事，即眼前之景，眼前的事。万荷香绣，指满湖荷花的香气。暗携手，暗中拉着手，暗地里亲近。曲阑干，曲折的栏杆。多时，很长时间。沈沈，沉沉。天欲雨，天空即将下雨。刚是华镫上时候，刚到灯火通明的时候。销魂，极度伤感或失望，伤心到极点。明日星河
【译文】 湖上的船分给每个人，荡漾着春魂没有定数。 杨花扑打着香气的小径。 听着橹声摇过，斟酌桥西的景致，突然有一群鸳鸯飞起，红色的鸳鸯在冷风中飞舞。 天然的画卷好，洛浦明珠，临水芙蕖倍娇靓。 软语试商量，得作篙师，便犊鼻从伊都肯。 又残照催人乍归船，早眉月弯环，前溪相等。 【注释】 蘋波：浮萍的水波。 刬地：忽然之间。 杨花扑香径：形容杨花飘落的景象。 酌：斟酒。 桥西：桥的西边。 犊鼻（dú
【注释】 幅巾：古代文人的头巾。访梅：踏雪寻梅，是赏梅的一种活动。清晓：早上。万玉：满山的梅花。 空谷伊人：即《西厢记》中的“莺莺”张生，空谷里的佳人。 珊珊：象声词，形容竹枝随风摇曳的声音。倚：依傍。修竹：指高大挺拔的竹子。神光：神仙一样的光芒。翠羽明珠：用翠鸟羽毛和珍珠做成的饰品。并双妙：一对美丽的装饰品。 寒碧：淡青色，形容湖水的颜色。西湖：杭州的西湖。黄鹤楼
【注释】 洞仙歌：唐教坊曲名，多咏神仙事。其词有单调和双调之分。双调五十八字或六十字，句数不拘，上下片各有两韵，一韵到底。此词为单调。三首，指作者同时所作三首咏月的词。其二，指第二首。 烟鬟雾鬓（huān yuàn wù bǐng）：形容女子鬓发如烟，像云雾一样。 绛云：红色云朵。这里借指月亮。轻：轻盈飘动的样子。 鹤背：神话中的一种鸟。《淮南子》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧
注释： - 白云一片，荡碧霄清永。 - 白云：指天上的白云。一片，形容云层辽阔无边。荡：飘动。碧霄：青天。清永：清澈而永恒。 - 中有飞仙驻双影。 - 飞仙：指天上的仙人。驻双影：停留并映衬着彼此的影子。 - 问莲枝竹管，若个拈来，试看取、道服翠翘相并。 - 莲枝：指莲花树枝。竹管：用竹制成的管乐器。若个：哪一个。拈来：取来。道服：道士的服饰。翠翘：翡翠翘角，指道士头上的发簪。相并：并列在一起。
【注释】1.嫣红褪乍：形容桃花鲜艳。2.爱玉浆沁齿：形容喝蜜酒的感觉。3.谁割蜂房蜜脾紫：形容蜜蜂酿的蜂蜜是紫色的。4.等荔娘十八，锦笼忙缄：等待荔枝成熟后，用锦缎包裹起来。5.铃响月：指月亮的光辉照在树上。6.驶到泖湖飞骑：指骑马飞驰到泖湖边。7.仙根蟠彩凤：指蟠龙般的树根上生长着五彩缤纷的凤凰图案。8.酥核如珠：形容桃子的果肉像珍珠一样晶莹剔透。9.荡口香茄逊珍味
洞仙歌 醉李 冰盘晓荐，尽麝衫红脱。 雪样仙肌忍轻啮。 想上元初嫁，越酿微酣，灯影里步到西家罗袜。 同心衔素核，说甚沉香，粉搯攕痕牡丹夺。 春水范蠡湖、缟月窥妆，记泛棹娇花时节。 又若个颦心渴思消，向软碧油车，一钱买得。 译文及注释 译文： 清晨在玉盘里摆上新鲜的李子，那鲜红的胭脂衣已经全部脱落，就像雪一样洁白的肌肤，让人不忍心咬它。 我想着上元节刚嫁给丈夫时的情景。那时酒意正浓
霜苞莹绿，是芋原佳产。 霜冻后，荷叶上的露水晶莹如玉，这是芋头的原产之地。 小炙红盐寄须远。 我要把刚煮好的红烧肉用红盐包裹好送到远方。 想美人绡帐，锦瑟弦抛，怜俊味，绝胜画篝香软。 想象着美丽的女子在丝绸般的帐幔中，弹奏着琴瑟，香气柔和如同画中的篝火。 凤酥微带涩，扶荔当年，粉省薇郎奏封版。 凤凰酥味道微微有些苦涩，当年扶荔的香气依旧，薇郎在封版上奏出了最美的曲子。 舌本细翻云，菡萏同娇
【解析】 此词为咏七夕的双调小令。上片写七夕，下片写七夕后事。 【答案】 （1）“软沙镵净”三句：用“玉液初尝”、“碧藕生时”来比喻西瓜。 （2）“鸽翠驼红”三句：用《诗经》中的“女曰鸡鸣”“子兴视夜”“鸡栖于埘”等典故来说明七夕之夜的情景。 （3）“银刀”二句：以“醍醐”和“玉卮”来比喻酒之醇厚甘美；又以“唾青”来比喻酒的清冽。 （4）“蒋市”一句：指卖西瓜的地方。 （5）“甚旧谱”三句