烟鬟雾鬓，是大罗仙眷。
剪水瞳人梦中见。
绛云轻、鹤背聊借吹箫，拾翠羽、蕙带荷衣零乱。
一泓沧海水、星斗低垂，桂斧丁丁广寒殿。
招我御罡风，若有人兮，光明藏、碧空香满。
又告我、诸天秘灵文，莫画出、飞琼蕊宫真面。
【注释】
洞仙歌：唐教坊曲名，多咏神仙事。其词有单调和双调之分。双调五十八字或六十字，句数不拘，上下片各有两韵，一韵到底。此词为单调。三首，指作者同时所作三首咏月的词。其二，指第二首。
烟鬟雾鬓（huān yuàn wù bǐng）：形容女子鬓发如烟，像云雾一样。
绛云：红色云朵。这里借指月亮。轻：轻盈飘动的样子。
鹤背：神话中的一种鸟。《淮南子》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。”嫦娥奔月之后，就变成一只鹤了。
“拾翠羽”二句：写仙女在广寒宫里梳妆打扮。翠羽，青丝做成的装饰品。蕙带，香草制的头饰。荷衣，莲花做成的衣裳。
沧海：大海。星斗低垂，形容夜深人静之时，天上星辰映入水中，倒映在水中的银河与天上的星群相辉相映。
桂斧：传说中的神物，即传说中的斩月斧。丁丁，击打声音。
御罡风：驾驭罡风。罡风，即狂风。若有人兮：如果有个仙人啊。
光明藏：指月光下皎洁的光辉。碧空香满：天空中弥漫着清香。
飞琼蕊：传说中月中有桂树，桂花开的时候，飘散出阵阵香气，所以称月中的花为“飞琼”。蕊，花心。这里指桂花。
【译文】
那是一个烟雾缭绕、秀发似雾的女子，是大罗神仙眷顾之人。她的眼睛剪水般清澈明亮，仿佛是梦中见到的仙子。
她轻飘飘的站在月色中，就像从月宫中吹来的一缕轻风，她手中拿着玉笛，吹奏着悠扬的曲子。她的头上戴着绿色的羽毛制成的头饰，身上穿着用荷花做成的衣服。
她站在一片浩瀚的大海之中，天空中星光点点，银河倒映在海水之中。她手持砍月斧，准备斩断那无情的明月。
她告诉我，要驾驭这股强大的罡风，就像仙人一样。我要像仙人一样，乘着月光飞翔，沐浴在这清冷的月光之下，让整个天空都充满了芳香。
她又告诉我，那些飞琼蕊的花，就是月里的精灵，它们散发着迷人的香气。我不要画下这些飞琼蕊的形象，也不要写出它们的真面目。
【赏析】
《洞仙歌》原为唐教坊曲，属双调小令，前后段各五句，共五十四字；又分前后段各有两韵，上下阙各两韵。本词为单调长调。
上片开头写月宫的仙女们。烟鬟雾鬓，是大罗仙眷。剪水瞳人梦中见。她们都是大罗神仙中的宠儿，她们的美艳足以让梦境都为之失色。
接着描写仙女们的装束和容貌。绛云轻、鹤背聊借吹箫，拾翠羽、蕙带荷衣零乱。她们的容颜宛如天仙一般美丽，身着霓裳羽衣，头戴翠羽，身披荷衣，姿态优美动人。她们在仙境中翩翩起舞，宛如仙子一般飘逸。
接下来写仙女们的生活。一泓沧海水、星斗低垂，桂斧丁丁广寒殿。这是一幅美丽的画面，她们在广寒宫里生活，享受着无尽的快乐。她们生活在广寒宫里，那里有无数美好的事物等待着她们去发现。她们的生活充满了神秘和魅力。
下片继续描绘仙女们的日常生活。招我御罡风，若有人兮，光明藏、碧空香满。这是一首充满诗意的诗，它表达了诗人对于仙女们生活的向往和赞美之情。他想要成为仙女们中的一员，享受她们的生活。他想要感受她们的生活气息和韵味，感受她们的快乐和幸福。
尾声部分写道又告我诸天秘灵文，莫画出、飞琼蕊宫真面。这是一首充满哲理的诗，它表达了诗人对于仙女们神秘的内心世界的探索和思考。他想要了解她们的内心世界，想要揭开她们的秘密。他想要探索她们的内心世界，想要了解她们的真实面貌。