冰盘晓荐，尽麝衫红脱。
雪样仙肌忍轻啮。
想上元初嫁，越酿微酣，灯影里，步到西家罗袜。
同心衔素核，说甚沉香，粉搯攕痕牡丹夺。
春水范蠡湖、缟月窥妆，记泛棹、娇花时节。
又若个、颦心渴思消，向软碧油车，一钱买得。
洞仙歌 醉李
冰盘晓荐，尽麝衫红脱。
雪样仙肌忍轻啮。
想上元初嫁，越酿微酣，灯影里步到西家罗袜。
同心衔素核，说甚沉香，粉搯攕痕牡丹夺。
春水范蠡湖、缟月窥妆，记泛棹娇花时节。
又若个颦心渴思消，向软碧油车，一钱买得。
译文及注释
译文：
清晨在玉盘里摆上新鲜的李子，那鲜红的胭脂衣已经全部脱落，就像雪一样洁白的肌肤，让人不忍心咬它。
我想着上元节刚嫁给丈夫时的情景。那时酒意正浓，灯光映照下她轻盈地走来走去，走到我家门前的小路。
她穿着红色的鞋袜，脚尖踩在石阶上，发出“咯吱”的声响。
她的手指纤细，像含苞待放的牡丹花瓣一样。我想起了春天时她在范蠡湖泛舟，月光下偷偷地偷看自己。
又想起她曾经因为想念我而蹙起双眉的样子。如今她坐在软垫的车里，我却买不起一辆马车来接她。
赏析：
《洞仙歌·醉李》是北宋词人柳永创作的一首词。此词通过回忆上元节与妻子相会的场景，表达对妻子的思念之情。全词以“醉李”为引子，通过对妻子的描绘，展现了一幅生动的画面，让读者仿佛能够感受到当时的氛围和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。