一坏荒陇,总难凭真幻。
玉鱼金碗。
马踏红心香不返,落叶券台吹满。
宫柳莺飘,井梧风泊,秋梦如烟软。
湖湾斜日,荻边犹照人浣。
谁念画箑珠帘,韶年二十,抱玉栖深苑。
月露鸣环瑶鹤下,恍惚兰香恩眷。
绮泪桃花,纤魂豆蒄,终古青山怨。
琼箫再世,奈何湘楚天远。
百字令
一坏荒陇,总难凭真幻。
玉鱼金碗。
马踏红心香不返,落叶券台吹满。
宫柳莺飘,井梧风泊,秋梦如烟软。
湖湾斜日,荻边犹照人浣。
谁念画箑珠帘,韶年二十,抱玉栖深苑。
月露鸣环瑶鹤下,恍惚兰香恩眷。
绮泪桃花,纤魂豆蒄,终古青山怨。
琼箫再世,奈何湘楚天远。
【注释】
①“一坏”句:意思是说荒芜凄凉的田野,总是让人难以凭借真实与虚幻去辨认它。
②“玉鱼”四句:意思是说,那马儿踩踏在鲜红的花心里却没有留下半点痕迹,就像那落叶飘荡着落在了宫殿的台阶上,吹动着满地的落花,如同那夕阳斜射在湖边,只有几只鸭子在湖湾边嬉戏,仿佛是有人在那里洗衣一样。
③“谁”二句:意思是说,那些曾经宠爱过自己的画扇和珠帘,如今都已经不在了。
④“月露”三句:意思是说,那月亮挂在天空中,发出的声音好像在呼唤着什么,而那只白鹤却飞到了天上去了,仿佛是被月光所迷惑了一般。
⑤“恍惚”二句:意思是说,那兰花散发出的香气,仿佛是有人在暗中施舍给它的恩泽一样。
⑥“绮泪”二句:意思是说,那美丽的桃花,它的花瓣就像是被泪水浸湿了一样,而且那细嫩的花瓣,也像是豆蒄花一样柔弱。
⑦“琼箫”三句:意思是说,那箫声再次响起时,那声音仿佛是在召唤人们回去,但是却已经无法回去了。
⑧“奈何”二句:意思是说,那遥远的湘水和楚国之地,虽然美丽但却无法到达,只能远远地观望着它们。