夏良胜
【译文】 在野寺踏着青草寻找芬芳,雨花溅湿衣襟,随风飘荡。 重新捡拾起一些伤心的往事,抚掌叹息,消磨时光直到日光。 黄四娘来迎接我,杜工部已经破愁肠,流年去去谁留住,大债如天次第偿。 【注释】 野寺:指郊外的小寺庙,也指野外的寺院。 芳著屐忙:穿着木屐匆匆寻芳赏春。 雨花:落花。 风香:花香,这里借指花的气息。 伤春事:伤春的旧事。 瞢腾:茫然若失的样子。 黄四娘:唐代长安名妓
【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后根据题干要求分析每句诗的内容、运用的表达技巧,并结合全诗加以赏析即可。本题的关键词为“朝野”、“疏亲”、“交游”、“风力”、“晴光”、“梅花”等。 【答案】 (1)首联:我与朝野之人紧紧相连,十年疏远又一朝亲近。 译文:我与朝廷内外的人都紧紧相连,虽然已经疏远了十年
《野寺寻春二首 其一》是明代诗人夏良胜的作品。下面将逐句对这首诗进行解读,并给出其译文: 1. 诗意解析: - “十里春骄碧玉蹄,为分清思草堂西。” 这一句描绘了春天的景色和作者内心的感受。"碧玉蹄"形容马的颜色像碧玉一样鲜亮,"十里春骄"则表现了春天的生机与活力。“草堂西”可能指的是一个安静的地方,用来思考或静养。这里的“为分清思”表达了作者在春光中寻找心灵的宁静。 - “风抛鱼尺水痕阔
【注释】 春江拥雪护行舟——春天的江面上积雪,保护着船行。 樯:船上的桅杆。 多去鸟:指鸥鹭一类水鸟多飞走了。 宋子:即宋州,今河南商丘县,位于黄河下游北岸。 莎草:一种多年生草本植物,茎叶柔软,可供编席。 一眠鸥:指鸥鹭等水鸟,它们在水面上漂浮,像睡着了一样安详。 【赏析】 这首诗作于诗人被贬到黄州期间。诗人面对大自然,触景生情,感慨颇多。 “春江拥雪护行舟”,写诗人乘船而行,江水被雪覆盖
晓行联句 三首 其三 一骑香风晚稻花,淡烟深处有人家。 崎岖石磴两膝屈,腾踏野桥双眼赊。 山黛惯来迎浴日,溪声元不碍流霞。 未闲人作闲游计,谁信浮生别有涯。 注释: 1. 一骑:指诗人的坐骑,骑着它行走。 2. 香风:形容马儿身上散发出的香气。 3. 晚稻花:指傍晚时分开放的稻花。 4. 深:指幽暗、偏僻之处。 5. 石磴:指山路上的石头台阶。 6. 眼赊:眼睛因遥远而显得开阔。 7. 山黛
这首诗描述了诗人在船上的生活场景,充满了生活气息和田园诗意。下面是逐句解释: 1. 深篙撑出柳阴船,直到芦根浅水边。 注释:深篙(即长竹篙或长竹竿),撑出,柳阴船,指船行在柳树成荫的水域中。 赏析:诗的第一句描绘了诗人乘坐船只在水面上行进的景象,通过"深篙"和"柳阴船"这两个词,展现了一种宁静、舒适的氛围,让人仿佛置身于一个宁静的乡村之中。 2. 刈麦食新生意足,卖花担旧叫声便。 注释:刈麦
这首诗是唐代诗人白居易所作的《郊游》之一。下面是逐句的释义: 1. 村落空梁新燕泥,受风斜影乱东西。 注释:村里的空屋梁上落下了新落成的燕子窝,风吹来时,燕子的身影在屋梁上东倒西歪。 2. 去年租税门无吏,今日逢迎主有鸡。 注释:去年的时候没有官员来收租税,今年却迎来了主人家养的公鸡。 3. 春过一番人坐梦,马延再纪路难迷。 注释:春天过去之后,人们常常会在梦中见到过去的影像
【注释】 郊游:指春游。柴门:柴门草舍。举烟:炊烟升起。几人:指谁?春思:春日思念,即春愁。不成眠:不能入睡。 拄阁(zhǔ gé):拄着拐杖倚着栏杆。雨:指春雨。短笛横吹洞口天:意思是短笛横吹,吹奏《广陵散》。洞口:山间石穴。 芳草丛生,可乘马疾驰,故谓联镳。清得句:意谓清雅的诗句。便松:指松林。连榻:指松树下铺地为榻。谈玄:谈论道教玄理。 怪来:自来。野鹤相亲意:意谓野鹤与我意气相投
诗句: ``` 谁为吾人购二天,马前万滴沃公田。 顿教赤土俱行潦,要使黄云足备饘。 一念果然回大造,五龙应不让先贤。 新亭拟入滁阳事,欲代苏公续一篇。 ``` 译文: ``` 是谁为我们买回了两天的雨水?在马前倾泻出万滴水,滋润着公田。 顿时让赤土变得湿润,洪水漫过田野;希望黄云布满天空,供应足够的食物。 一旦念头实现,真的回到了天地造化之中;五位龙王不会逊色于先辈贤者。
【注释】 ①亭有感:指《送归春》这首诗。清话:清谈,闲谈。二首:这里指第二首。坐亭:即水心亭。亭,是古代的一种建筑物;水心亭则是建在湖中小岛的水心上,可以俯瞰湖中美景,是诗人游赏的地方。②阑珊:将尽,消逝的意思。③云衣:云雾。万叠峦:形容云雾缭绕的峰峦连绵不绝。④虚好景:没有实际意义的美景。⑤障狂澜:阻止狂浪。⑥论心会:以心相会。⑦箕踞:两腿交叉盘坐的姿势。⑧自家风味:指自己独特的风格。⑨欲无官