杨芸

【注释】 虞美人：词牌名，唐教坊曲名。本为唐大中初教坊所创之曲，后用作词调。又名“一斛珠”、“彩云归”、“玉壶春”、“同前”。双调，五十五字，前后段各四句，两结句各三句，前后段韵脚不同。《花间集》收有《虞美人》词十首，其中以温庭筠的《虞美人》最为著名。 梧桐叶上萧萧雨：梧桐，落叶乔木，秋季叶变黄或深红色，花白色。萧萧，风声。 絮尽寒蛩语：絮，即棉絮。蛩（qióng），一种昆虫，善鸣。

【诗句释义】 在银光闪烁的水波上，柳树的影子斜斜地映着夕阳的余晖。鸡冠花飘落时，荷花像烟雾一般朦胧。 帘幕半掩着，我轻摆团扇以驱散暑气。用翠绿的扇子剪裁成双钗。凉爽的风轻轻吹来，单纱衣裙微微透出凉意。早晨试妆，美丽的玉佩发出微光。 【译文】 在银色池塘边上，水面荡漾着盈盈的光泽，浅浅地反射出红霞的余晖。柳树影子随风倾斜地映在水面上，一只鸡冠花从烟云中飘落，落在那片藕花盛开的池塘里。

【注释】 1. 采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”。 2. 瑶阶：玉石台阶。 3. 香兰瘦：香气袭人的兰花因露水而显得更加瘦弱。 4. 闲凭回廊：空闲地靠在走廊上。 5. 秋更：古代一种计时方法，以一夜分为五更。 6. 晓挂西南月：清晨挂在西南天空的月亮。 7. 疏影横窗：稀疏的影子横在窗户上。 8. 潇湘：湖南别称，这里泛指南方。 9. 小梦随风度画廊：梦中的小景随微风穿行于画廊间。 【赏析】

【注】 ①酿寒：酿造寒酒。 ②绿绮：古琴名。红绡：丝织品。缄怨：封存怨恨。 ③拾翠寻香：采摘花草，寻找芳香。此处泛指游赏。怀旧侣：怀念过去的朋友。 ④天海：指天空。 ⑤耽慧业：贪恋佛家的功德。 【赏析】 这是一首怀人词，上阕写自己与表妹顾羽素的交往及离别之情，下阕抒写对往事的追忆和对佛家功德的向往。全篇以“寄情凭绿绮”一句为纲，上下片各四句，分叙相思、怀旧、怀人等事。

诗句：夜凉璧月园珠露，帘卷玲珑。可耐东风。吹落灯花黯淡红。 译文： 在清凉宁静的夜晚，月光如水洒落在庭院中，珍珠般的露水晶莹剔透。轻轻掀起了绣有花纹的窗帘，发现春日里的灯光已经暗淡失色。 赏析： 此词描绘了一个宁静而美丽的夜晚，通过细腻的笔触展现了一个静谧的庭院景象。诗中的“夜凉”和“璧月”营造出一种宁静的氛围，而“园珠露”则增添了一种自然之美。“帘卷玲珑”暗示着室内外景色的对比

临江仙 · 同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹 记得追凉风拂鬓，曲池细漾明流。围香画阁似扁舟。露依红万柄，清韵到茶瓯。 掩映铢衣纨扇小，窥人新月如钩。碧山烟暝雨初收。妒罗云影薄，空外一痕秋。 【注释】 ①同纫兰（1907-1998）：女，浙江海宁人。现代诗人、散文家，中国作家协会会员。有《同纫兰词》、《纫兰诗集》行世。 ②雪兰（1902--1973），女

【诗句释义】： 我还记得，笔床旁边那朵香一瓣的花，它轻轻笼罩着檀木的花纹，让人感到凄迷。怜惜地在花旁徘徊，一遍又一遍地写着懊恼的题词。独自站在花的旁边，斜影映照在春衣上。 到了傍晚，她半睡半醒，用精美的琼妆打扮自己，袖子被风轻轻地遮挡着。送走春天的时候，特意来到绿窗的西边。月光留恋着，疏柳上乌鹊的叫声也显得凄凉。 【译文】： 我还记得，笔床旁边那朵香一瓣的花，它轻轻笼罩着檀木的花纹，让人感到凄迷

临江仙·同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹 记得长宵妆阁畔，素蟾才上雕栊。明螺槅子一灯红。玉梅初破蕊，香影最玲珑。 斗酒频拈蕉叶盏，腮窝早晕芙蓉。兜靴微步小庭中。迟眠贪坐月，薄醉爱临风。 注释： 记得：回忆。 长宵：漫长的夜晚。 妆阁：梳妆的房间。 素蟾才上雕栊：月亮还没有爬上窗棂。 明螺：明亮的珠帘。 斗酒：用斗量酒。 拈：取。 蕉叶盏：用蕉叶做的杯子。

【解析】 此诗是一首闺情词，词人以“飞琼”自喻。上片写自己与四妹同作《临江仙》，下片写思念远在无锡的顾羽素表妹，并寄予对远人的祝福。全词情感真挚、细腻，语言清丽、明快。 【答案】 译文：我还记得你辞别我去潞河的时候，烟月中回船而去的情景。苦苦吟诗对着金缕衣，夜深了，银灯也渐渐暗淡了。听到说常仪已出嫁了，她那佩玉环的环佩声丁丁琮琮地响。什么时候能像你那样，有雨声滴到窗前呢?寒冷的被褥颠倒反覆着

卜算子 · 表姑秦丈兰台 红蓼逐风开，黄叶因风起。燕子无情也解愁，絮语秋生矣。 漠漠露凝空，寂寂帘垂地。试掩屏山数漏声，领略秋滋味。 【注释】 ①表姑：表亲的姑母。 ②兰台：指书房、书斋。 ③红蓼：蓼花，也称荭草。 ④黄叶：落叶。 ⑤帘：帷幔。 ⑥“漠漠”二句：形容秋天的景色，霜露满地，帷幔低垂。 ⑦屏山：屏风上绘有山形花纹的屏障。 ⑧漏声：计时用的声音，这里指时钟的声音。 【赏析】