满江红

《满江红·江村》是南宋诗人张元干的词作。此词上片写江村风光，下片写与友人的交往。全词抒发了作者对时局的感慨、对友人的怀念以及对个人遭遇的不平。 译文：雨水压弯了戎葵花枝，荷花摇曳在弯曲的小桥边，波光粼粼。东城僻静，松声竹籁，小亭子依然完好无损。彩虹倒映在虚掩的门槛之外，游动的蜜蜂不时地落在朱色的帘幕上。看到清澈的湖水和白鱼，便欣然取来烹制美食，把美酒送到花前供自己享用。 已经过了二十年

【诗句注释】 春水平添：指春天水涨，江平如镜。放远碧，卷帘高坐：指登上楼台，眺望远方的景色。南湖畔：即西湖。夜深灯火：夜晚的灯火明亮，说明天气晴朗。塔望真如惟一点：塔上望去，远处的山峰只有一点。真如寺在杭州西湖东南岸，是佛教净土宗的发源地。打鱼相课：渔民们相互比赛捕鱼。 正晴明、谷日应祈年，人人贺：正是大好晴天，稻谷丰收，人人都在庆祝。谷日，指秋收季节。 【译文】 春水上涨，江面平静如镜

【注释】 驼契湖山撑钓艇，鲤鱼风涨。吾与汝、罻罗才出，角巾无恙。 半臂不须遗客坐，鸱夷每恨浮江上。 在词场、少日早分镳，牛心饷。 见三竺，烟霞漾。 闻二谢，埙篪唱。 闹竹西歌吹，名香异酿。 且醉河东白堕酒，去扶槐里袁公杖。 古来称、名士济南多，峥嵘状。 【译文】 撑着小船游弋于湖光山色之间；我与你，刚出渔具，角巾未解。 不必为客人空留半臂，因为鸱夷之鱼总是浮江而上。 当年我在词坛初露锋芒时

【注释】 满江红：词牌名，又名“水龙吟”、“白石歌”。此调有长有短，有平有仄，句法多样。双调九十六字，上片十一句五仄韵，下片十一句六仄韵，前后片各三平韵、四仄韵转韵。 藕叶铺池：荷叶铺满了池塘。 浦如镞：浦上如箭头般锐利的水流。 青涨：指涨潮。 孤山：在杭州西湖西北岸，山上有灵隐寺。 猿饥鹤恙：指诗人杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗中“高鸟尽，夕阳迟”句意，形容诗人自己像猿鹤一样清瘦。 鸭绿

【注释】 满江红：词牌名，又名“大江东去”。 园林：泛指花草树木。 琵琶熟：指花木繁盛。 雨肥云涨：形容春天雨后万物生长的景象。 阖庐：古国名，春秋时吴国的国君。 慷慨以慨：意气激昂的样子。 颜谢凌上：颜谢即颜回、曾参；凌上即凌波仙子。 百琲夜珠圆：比喻酒质醇美。 风片细飞花漾：风吹过花瓣，花瓣随风飘动。 蝶闲过，莺孤唱：蝴蝶在花间悠闲地飞舞，黄莺在树枝上独自鸣唱。 借一觞一咏:借一杯酒

【诗句释义】 满江红·江村：词牌名。 小宋才华：指作者自己有才气。过八斗：意谓有才学，能文善辩，如古代传说中的孔子，学问高超到可以和博学多才的人相比，这里形容小宋的才学很高。墨池春涨：指砚池里的水因春天来临而上涨，这里比喻作者的才思如泉水般涌溢。棕鞋健：形容穿着棕红色的鞋子，健壮有力。来寻幽径：意为来到山中幽静之处寻找。草堂无恙：意思是草堂依然完好，没有遭到破坏。花影静移清簟外

【诗句释义】 良夜传觞，梅雨急，画船冲涨。人南北、旧时金马，兰筋无恙。饮社向同枌梓畔，校书陪銮坡上，自休闲、吾土饱莼鲈，迟相饷。看大纛，堤边漾。 听邪许，河滨唱。更夷犹吴榜，甘醲淮酿。老伴玉堂今有几，敢忘太乙当时杖。向知交，为我道江潭，行吟状。 【译文】 良夜传觞，梅雨骤至，画船被冲翻。人们南北迁移，但昔日的金马依旧，兰花依然如故。饮酒之乐在乡亲邻里之间，与大家共同享受。在翰林院学习

【诗句释义】 1. 枕畔：指枕头旁边，比喻梦中。 2. 邯郸：地名，位于今河北邯郸市，是战国时期赵国的都城。 3. 铜箭水：即铜雀春深锁二乔，指铜雀台附近的水域，传说中有二乔——大乔、小乔居住。 4. 茫茫：模糊不清的样子。 5. 庐生：泛指平民百姓。 6. 松柏下：指山林间，常被用来象征长寿和坚韧。 7. 钓竿好拂珊瑚上：意思是说垂钓的好手可以随意地在珊瑚礁上来去自如。 8. 蓬岛路

【诗句】 晓雾空鲙，两峰暗，灌丛烟涨。伤暮景，我心惴惴，忧以恙。老泪偷弹红袖侧，故人自在青霄上。记当年残腊一杯羹，殷勤饷。 【译文】 清晨的雾霭笼罩着江边，两山的云雾缭绕不清，灌丛中的烟雾弥漫。我担心黄昏时分的景象，心中忧虑不安。我偷偷地流泪，泪水滴在衣袖上。老朋友悠闲自在地飞翔于高空之上。回忆去年腊月时，你为我准备的美食，美味可口。 慈仁寺，青衫漾。兴诚院，瑶华唱。有栾州肥鲫，易州清酿

满江红·江村 漂泊东南，空回首，凤池春涨。家已破，逢人羞语，菊松无恙。余齿偕归江海畔，浮生幸脱刀砧上。君还有、请室断葱来，高堂饷。 天怒解，精魂漾。且啸傲，闲赓唱。为周郎而醉，不须倾酿。从此休焉蜗作舍，吾其哀矣鸠为杖。见卯君，备说老夫穷，无佳状。 注释： 1. 漂泊东南：四处漂泊。 2. 空回首：徒然回头看。 3. 凤池春涨：凤凰池边的春天水涨满了。 4. 家已破：家已经破败了。 5. 逢人羞语