驼契湖山撑钓艇，鲤鱼风涨。吾与汝、罻罗才出，角巾无恙。半臂不须遗客坐，鸱夷每恨浮江上。在词场、少日早分镳，牛心饷。
见三竺，烟霞漾。闻二谢，埙篪唱。闹竹西歌吹，名香异酿。且醉河东白堕酒，去扶槐里袁公杖。古来称、名士济南多，峥嵘状。
【注释】
驼契湖山撑钓艇，鲤鱼风涨。吾与汝、罻罗才出，角巾无恙。
半臂不须遗客坐，鸱夷每恨浮江上。
在词场、少日早分镳，牛心饷。
见三竺，烟霞漾。
闻二谢，埙篪唱。
闹竹西歌吹，名香异酿。
且醉河东白堕酒，去扶槐里袁公杖。
古来称、名士济南多，峥嵘状。
【译文】
撑着小船游弋于湖光山色之间；我与你，刚出渔具，角巾未解。
不必为客人空留半臂，因为鸱夷之鱼总是浮江而上。
当年我在词坛初露锋芒时，就与友人分道扬镳，心中充满牛心般的壮志豪情。
看见灵隐寺外的三座山峰，烟雾弥漫，彩霞荡漾。
听说二石山的谢灵运，正吹着笙箫，吟咏歌唱。
竹林里的西风吹拂着歌声和琴声，还有美酒飘香。
暂且喝上几杯河东的白堕酒，去扶起那位槐里袁公的权杖吧！
自古以来名声显赫的名人雅士，都出生在山东济南。
【赏析】
《满江红·江村》是南宋诗人辛弃疾的一首词作。上片描绘词人与友人在湖光山色中垂钓的情景。下片则以对灵隐寺外三峰烟霞、二谢吹笙等景物的描写，抒发了词人对友人的思念以及自己功业未建的悲叹。全词写景抒情相结合，既写出了友人的风采，也表达了自己壮志难酬的哀愁之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。