晓雾空鲙,两峰暗,灌丛烟涨。伤暮景,我心惴惴,忧以恙。老泪偷弹红袖侧,故人自在青霄上。记当年残腊一杯羹,殷勤饷。
慈仁寺,青衫漾。兴诚院,瑶华唱。有栾州肥鲫,易州清酿。门对西山教柱笏,人辞东观惟留杖。愧孤臣编选本无长,恭陈状。
【诗句】
晓雾空鲙,两峰暗,灌丛烟涨。伤暮景,我心惴惴,忧以恙。老泪偷弹红袖侧,故人自在青霄上。记当年残腊一杯羹,殷勤饷。
【译文】
清晨的雾霭笼罩着江边,两山的云雾缭绕不清,灌丛中的烟雾弥漫。我担心黄昏时分的景象,心中忧虑不安。我偷偷地流泪,泪水滴在衣袖上。老朋友悠闲自在地飞翔于高空之上。回忆去年腊月时,你为我准备的美食,美味可口。
慈仁寺,青衫漾。兴诚院,瑶华唱。有栾州肥鲫,易州清酿。门对西山教柱笏,人辞东观惟留杖。愧孤臣编选本无长,恭陈状。
【注释】
晓雾空鲙:清晨的雾气弥漫,江边的鱼被烤得鲜美无比。
两峰暗:两座山峰在雾气中显得模糊不清。
灌丛烟涨:灌丛中的烟雾弥漫。
伤暮景:为黄昏的景象所伤。
我心惴惴:我心中充满了忧虑。
忧以恙:因为疾病而忧虑。
老泪偷弹红袖侧:偷偷地流下了眼泪,眼泪落在了袖子上。
故人自在青霄上:老朋友悠闲自在地飞翔于高空之上。
残腊一杯羹:腊月时你为我准备了美味的羹。
殷勤饷:你为我精心准备了食物。
慈仁寺:位于江边的慈仁寺。
青衫漾:穿着青色的官服。
兴诚院:兴诚院,可能是一个修行之地。
瑶华唱:演唱《瑶华曲》。瑶华,一种珍贵的乐器。
栾州肥鲫:来自栾州的肥美的鲫鱼,可能是指某种名贵的食材。
易州清酿:来自易州的清醇的美酒。
门对西山教柱笏:门前对着西山,摆放着官员的仪仗用品。
人辞东观惟留杖:人们离去时,只留下了一根拐杖。东观,指朝中大臣的办公室或朝廷。
孤臣编选:作为孤独的臣子,负责编纂书籍。
恭陈状:恭敬地陈述自己的情况。
【赏析】
这是一首描写诗人晚年生活的作品。首句“晓雾空鲙”描绘了江边的晨雾和鱼肴的情景,表现了诗人的惬意与满足。接着诗人回忆起去年冬天的往事,描述了自己当时的生活状态和心境。诗中还提到了两位老朋友,他们曾经在高处自由飞翔,给诗人带来了愉悦和安慰。然而,诗人也表达了自己的担忧和不安,担心自己的健康和未来的命运。最后两句则揭示了诗人内心的矛盾和无奈。他既感激朋友们的帮助和关心,又感到自己作为孤臣的责任和义务。这首诗通过细腻的笔触展现了诗人复杂的情感世界,同时也反映了那个时代的社会状况和人们的生活状态。