倪岳

宾之用去岁斋居诗韵见寄和答一首 尘事纷纷日夕兼，芝眉经岁失清瞻。 病怀已喜春回律，诗兴浑忘夜转签。 敌垒无才常自屈，骚坛有令为谁严。 画蛇刚被旁人笑，蹇拙何须足屡添。 注释：尘事纷杂，一天到晚都在忙碌。芝眉，这里指的是眉毛，指代诗人。病怀，指生病的胸怀。春天回来的时候，万物都开始复苏，心情也变得舒畅。敌垒，指战场上的壁垒，这里比喻困难或挑战。骚坛，指文学界或诗歌界。画蛇刚被旁人笑

新草 新长出的草地像铺开的绿色毯子，难以收拾。 译文与注释 译文：新生的草如同铺开的绿色地毯，难以收拢。 注释：新，刚刚；生，生长；长，生长；新生，刚刚生长；如茵，像铺开的绿色毯子；散不收，无法收拾。 赏析：此句写景细腻生动，用“新生”和“如茵”等形象的词语描绘了草地的生机勃勃，给人以视觉上的愉悦感受。 --- 绿杨阴里大堤头 杨柳树荫下的大堤上。 译文与注释 译文：在杨柳树的树荫下

【诗句释义】 丹青：指绘画。烟霞：云雾和山色。旅泊：旅途的住宿。乾坤：天地，这里指宇宙。鸠拙：比喻才能不出众，拙于应对。藤延：像藤蔓那样缠绕着。星渚：指银河中的恒星，传说中乘舟可至天河之侧。 【译文】 画师陈启先在寓斋为我题诗。 我游历四方，随处都可以画画写诗，描绘美丽的风景。 日月有天可以依附，而宇宙中无处不是我的家国。 我自认自己的才能并不出众，就像一只不会鸣叫的鹊，身不由己地被藤蔓所缠绕。

过济宁有怀旧游 回忆上高楼醉玉瓶，十年重此昼扬舲。 人间空说诗为圣，天上真传酒有星。 黄祖尚憎鹦鹉赋，玉环宜愧牡丹亭。 南迁不死非无幸，留得才名满汗青。 注释： 1. 忆上高楼醉玉瓶：回忆起在高处饮酒的情景，如同醉卧玉瓶之中。 2. 十年重此昼扬舲：经过十年的光阴，再次来到此地扬帆远行。 3. 人间空说诗为圣：世间常说诗歌可以成为圣人，但诗人却对此表示怀疑。 4. 天上真传酒有星

天津，今河北省。 阻雪，指因大雪而滞留天津。 飞云撇空若奔马：形容雪花纷飞的景象，仿佛一匹匹疾驰的骏马。 回风掀河成急湍：描写回风刮起，使得河水翻涌，形成急流。 天低已惊昼欲暝：天色昏暗，已经快到黄昏，意味着大雪持续的时间很长。 雪落陡觉春犹寒：大雪覆盖大地，让人感觉到春天仍然寒冷。 舟人蓑笠正怀柳：船夫戴着斗笠，身披蓑衣，正在怀念着柳树。 羁客鞭镫仍怜韩：羁旅之人骑着马，仍然怀念着远方的朋友韩

【注释】 ⑴结发：古时男女未成年而结婚为夫妇，把头发系在一起。相从：共同生活。二十年：二十年的婚姻生活。⑵怀君：怀念丈夫或妻子。遗行：遗留下的事迹。⑶孝：指对父母尽孝道。刲股心元切：割掉自己的肉以喂父母的心肠，表示自己对父母的孝心。⑷义重：指坚守节操、不屈于权势。⑸樛木：樛（jiū）木，《诗经·邶风·燕燕》篇：“燕燕居息，于食饮也。”毛传云：“安其所止曰燕燕，燕燕于飞，安其燕巢之

【注释】 九月朔：农历九月初一。卞（biàn）庙：指东晋孝武帝司马曜为其父安帝立的卞太后陵墓所在地的卞山，今河南省开封市南郊。谒（è）祭：参拜祭祀。豫作登高之约：预先约定登高的日期。归次：回到驻地。偶成：随意写成的诗。 【译文】 秋雨秋风凉意满城，卞山庙门箫鼓齐鸣达群情。不忘后辈千年祀事，也答应前人重九登高之盟。山色正高适宜对菊饮酒，蟹螯初美试着举杯品尝。因逢佳景怀想先烈遗志

风雪泊沧洲 注释： 鲸川：指鲸鱼的栖息地。云暗雨霏霏：云层昏暗，雨丝飘飞。又见寒风卷雪飞：又看到寒风卷起大雪。尊酒：指美酒佳肴。劳：劳烦。重：再三。留客住：留下客人居住。楼船：大船。直解：径直、直接。阻人归：阻止人们回家。使君：对州郡长官的称呼。情话：情意话。灯前久：在灯光下久久地谈情说爱。游子：外出远行的人。乡书：家书。雁后稀：鸿雁南飞之后书信稀少。 译文： 鲸鱼栖息的海边乌云密布，细雨纷飞

【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价作者的思想观点、创作意图、审美情趣的能力。解答此类试题，首先要求审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的词语加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗进行赏析。 【答案】 译文： 荒村边稀疏的柳树映衬着斜阳，刚进入河西便感觉到了异乡的情味。水车的轰鸣声中，我的心激动不已

【解析】 此为送别诗。首联描写了诗人离别时的情景，颔联写自己因思乡念友而无法尽欢，尾联写自己与友人分别时的依依惜别之情。全诗情感真挚，语言流畅自然。 【答案】 译文：京城的风色渐柔和，祖道上纷纷扬扬地洒落着玉珂。只因我清斋素食忘记了痛饮，不禁离愁别绪高歌一曲。这乾坤之日君王恩泽深重，江海长年我客中多梦。去留之间有怀怜惜相互体贴相依相伴，临岐之际心绪又该如何表达？ 注释：①都门：京城。②祖道