张吉
阳江馆中 酒酣拂孤枕,夜久风色定。 译文:在阳江的旅馆里喝酒喝到很醉的时候,拂去枕头上的酒气,躺下休息,夜已经很深了,风也平息了下来。 注释:阳江:地名,位于今广东省阳江县。馆:旅店、客栈。 赏析:诗人在阳江的一家客栈里饮酒到深夜,酒力发作之后,诗人就放下酒杯,斜倚着床铺,准备入睡。此时夜已过半,天气凉爽,外面的风也渐渐地平息下来。 阳江馆中 译文:荒哉澒洞声,似撼坤舆劲。 初惊我幽梦
【注释】 阳春馆:唐时翰林院名,此处指翰林院。 古春州:指京城的春天景色。 环堞依列岫(xù):围绕城墙的是层层叠叠的山峦(岫为山峰)。 森严类卓锥,妥帖如伏兽:形容城墙坚固,如同插在地上的长锥子一样牢固;城上的垛口像野兽伏着的样子。 厉气一滃渤(wēng bó),亭午失清昼:形容阴云密布,天气昏暗,正中午时分,日光也变得昏暗起来。 猛汉掩袂过,肥男堪一瘦:形容天色昏暗中,有壮年男子急匆匆地走过
诗句翻译: 苍梧十景次汪宪副韵冰井寒泉 漫郎不可作,遗迹此陈井。 敝瓮弃道傍,閟彼真源冷。 番番水东老,洗心心已醒。 一掬溉后夫,泠然动深省。 译文: 苍梧十景中的这首诗,我以汪宪副的韵律来押韵,冰井的寒泉水。 漫郎不可作,遗迹此陈井。 破旧的酒壶丢弃在道旁,封印着那真正的源泉。 水波浩渺的水向东流去,洗去了心灵上的尘埃。 舀起一捧清水浇灌那些后来者,使他们的心灵得到了净化。 赏析:
桂林 古桂丛生处,严城画角秋。 岚烟铄肤骨,仗剑倦登游。 旱甚米价踊,一饱愧易谋。 所欣寇盗宁,稍见疮痍瘳。 夜半宿僧阁,露冷风飕飕。 揽衣起彷徨,一水当槛流。 琮琤触鸣玉,静听声转幽。 忆昨隘世网,江湖纷百忧。 孤吟对寥廓,四顾更添愁。 有客听我吟,问我竹扉头。 燕歌类慷慨,楚声多怨尤。 非燕亦非楚,胡然今夕讴。 谢客掩扉卧,烈鼾撼重楼。 天明起饭客,别客下全州。 注释: 1. 古桂丛生处
这首诗出自《易庵诗》。以下是逐句释义: 1. 艰难啊,我思念着巨大的灾难,我要展翅飞翔,轻扬文翰。"艰哉念大难,翥空翙轻翰":艰难啊,我思念着巨大的灾难,我要展翅飞翔,轻扬文翰。"翥"是飞翔的意思,"翙"是轻扬的意思。 2. 轻易真的容易做到,却要拖着脚跟才能回到平地。"易易真轻易,曳踵旋平地":轻易真的容易做到,却要拖着脚跟才能回到平地。"曳踵"是拖着脚跟的意思。 3. 有的事情容易
诗句: 1. 仙岩渺何许,宛在碧岑间。 译文:仙岩的所在何处?它如同碧绿的山岭一般,隐现在云雾之中。 注释:仙岩,指传说中的仙人居住的地方,通常位于深山之中,神秘莫测。渺何许,表示难以捉摸或难以确定其具体位置。宛在,即仿佛、好像。碧岑间,形容山峦苍翠,云雾缭绕,给人一种仙境般的感觉。 2. 我来不惮远,鼓枻湘水湾。 译文:我来到这里毫不畏惧路途遥远,驾着船桨荡漾在湘水的弯弯曲曲的水湾中。 注释
登梧州玉皇阁 双川发何许,源远难寻度。 宛入郡城南,并持归大壑。 桂林与象郡,西望遥参错。 溟海环其东,岛夷兼附薄。 要冲扼两广,机䒷旋把握。 中丞建羽旗,元帅张油幕。 剧贼累猖獗,笑谈成掎角。 真分当宁忧,岂直增锁钥。 兵家据形便,国计专委托。 赫赫观军容,沦胥丧河朔。 因循昧殷鉴,何日当改作。 非职敢抗言,临风凭高阁。 【注释】 登梧州玉皇阁:在广西梧州,是明代军事要地
我们来逐句分析这首诗: 1. 吴献臣邀饮梧州冰井寺因游吕仙祠: 描述了吴献臣邀请诗人去他的居所喝酒并游玩吕仙祠的情境。 2. 吴侯好事者,饮我漫泉亭。: 这里提到吴侯(可能是吴献臣)是一个喜好享乐的人,他邀请诗人到他的亭子——漫泉亭喝酒。 3. 漫郎不复作,泉水空泠泠。: 诗人感叹自己已经没有创作的欲望了,而泉水依旧清澈泠泠地流淌着。 4. 汲引资漱涤,尘心嗟顿惺。:
新兴馆中 忆昨岁庚戌,提兵顿兹境。 铁马嘶长空,踏断云雷顶。 长鲸肆诛剪,折首投烹鼎。 仗剑指东隅,气吞沧海猛。 笙歌集丰屋,野店无宵警。 临流濯长缨,笑逐遨嬉请。 空门力舂者,天地夸同永。 卷旗入苍烟,幽讨期一逞。 鹊惊藤子落,鹤没松烟迥。 修坂绝遗迹,寂寞春云冷。 沉檀爇孤殿,空绕百金铤。 即今三载馀,飘忽须臾顷。 壮士悲战袍,残僧恋灯影。 百年一惊电,流俗浪驱骋。 白日照我庭,长吟醉还醒。
【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。鉴赏时,要把握诗中的主要形象,体会其思想内容,分析诗歌的艺术风格。此题要求分析诗句的大意及运用的表现手法,并结合注释赏析。首先要注意题干的要求,“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后注意题干中的注释提示:“山房阒静久,荒草过人头”“我今持一尊,送君东海游”等。“山房阒(qiù)静久