卢楠
【注释】 保定儿:指元好问,因曾居保定(今河北涿州)而得名。留别:赠别。沙麓:地名,位于今山西大同市西北。风尘暗河县:风尘,这里形容战乱。暗,昏暗。县,县令。漳水东流疾于箭:漳水在河北,东流入渤海。急,迅疾。 落花:比喻飘散的落叶。别圃:别种的园地或花园。谁可怜:可怜悯怜。南去北来:指往来不定。一秋燕:秋天的燕子。 中山儿:指元好问。汝曹:你等。自是:本来就是。中山儿:即“你是”的意思。垂首
注释: 白龙鱼服游沧海,豫且鸣弦不相待:白龙变成鱼穿上了衣服在大海中遨游,豫且弹奏琴瑟却不用等待。 洪涛一误失精灵,耐可乘空诉真宰:巨大的波浪一时之间失去了神的精灵,你为什么不借助风势飞上天空向天地诉说真情。 海水东流渤澥深,风云漠漠杳难寻:海水向东奔流到深广的渤海,风云飘渺难以寻找。 凭谁借与升斗水,飞上青天作帝霖:有谁能借给我升斗的水啊?我要化作雨露,让天下万物都得到滋润。 赏析:
这首诗是唐代诗人李贺的作品《赠孟东野》。诗中表达了诗人对友人的深情厚谊,以及对友人遭遇的同情和忧虑。 译文: 我为何要因你而获罪? 在胡越之间缉捕你,南北任凭你的沉浮。 托身于鲁朱家,用髡钳之刑来消除奴仆之心。 你的英气难道不特异吗? 只是所惧怕的是祸患侵扰。 主人确实是位贤人, 脱离困境就像青萍一样容易。 豪门权贵的命运像鸿毛一样轻飘飘, 三个人杀了他却费了两个桃。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 九日寄孟龙川 忆昔登啸台,萧瑟湖海秋。 酒酣回舞袖,拂落桑柘洲。 青云动蟹螯,白雪霏金瓯。 两边坐笑如花妓,吴趍白纻飞清讴。 戢翮入牢笼,忘却山阳道。 菊花为谁开,沉忧日衰老。 此日长吟独忆君,巉岩欹壑掩浮云。 何处龙山堪落帽,风流醉杀孟参军。 欲托双鲤鱼,锦字寄沧溟。 愿君细嚼茱萸蕊
【注释】 有室:指有妻子的人。 卫坞(wù):古地名,在今河南滑县东南。 蓬发:头发蓬松散乱。 连蜷(quán):弯曲。 守空堵:看守着一间空房。 浃晨:整日。 布衿(jīn)如铁:布制的衣服如同铁一般坚硬。 金华:指金饰的腰带和衣带。翠钿(diàn):用翡翠制成的首饰。 寒灰:指死亡。 呜乎三哀兮歌弥长:唉!这三件哀事,我歌唱得越来越长。 清商:这里指《清商曲》,一种古代的音乐曲调。 【赏析】
《留别冯少洲进士》 春天的风吹动着雪白的柳絮,湖水泛起层层微波。 你与我一同走上河桥,携手共诉离别时的哀愁。 此时心情难以举杯畅饮,道旁杨柳郁金香色鲜艳欲滴。 想折一枝柳条赠给远行的你,柔软的柳丝却慢慢断开你的心肠。 断开的心肠啊让思念更加深沉,离愁让人感到悲伤。 悲伤啊让我心痛如刀割,我驾车南行还牵挂着你。 赠给你的东西惭愧没有珍珠瑶草,只好倚马高歌梁父吟来表达心意
送医还山 洛阳买畚逐世贫,金华藏名四十春。 归来浮云变城郭,矫首落花轻拂巾。 堂中会饮遝宾友,低户云光散樽酒。 暂乘白鹤谢时人,会向山头一挥手。 注释: 1. 洛阳买畚逐世贫:洛阳买畚,追逐世俗的贫困生活。畚是古代的一种工具,这里指的是追求物质财富。 2. 金华藏名四十春:金华指代隐居的地方,藏名四十春,意味着隐士在山林中度过了四十余年。 3. 归来浮云变城郭:归来后
注释: 有客:诗人自称。 秋旻:秋日。 十年不得逢阳春:十年之间不能见到春天的景象,比喻仕途的艰难。 柴门反锁黎水滨:诗人的家门被关闭在黎水边。 前朝屈宋寔所亲:前朝的屈原和宋玉都是他的朋友。 皂栈连翩淹骥足:皂色的车马接连不断,像骏马一样驰骋于道路上。 燕郊六月飞胡霜:燕京的郊外在六月里飞起了像胡地(即北方)一样的飞霜。 汉史终然恐失续:汉朝的历史最终恐怕无法延续下去。 呜乎:感叹声词。 五哀
注释: 五哀诗五首 其四 有子有子骄且冲,两儿如玉垂琼英。 花翻蛱蝶纨绮丛,意态婉娩双冥鸿。 阿爷衔冤在网栅,汝心长望成永隔。 桑树那忘白玉环,梦魂哭汝东山陌。 呜乎四哀兮歌正苦,回飙萧飒吹庭树。 译文: 我有一个儿子,他骄傲且冲动,两个儿子如同玉石般美丽。 花朵翻滚着像蝴蝶一样在花丛中翩翩起舞,他们的姿态委婉,就像一对鸳鸯。 阿爷心中充满冤屈,却只能在网栅中等待,你的心灵常常盼望与他团聚。
《春日后赠王任庵五湖昆季》 春日澹霭西日微,浮云流水争光辉。 一双白璧动燕赵,光摇海宇青烟霏。 早闻妙誉今见之,酒酣大叫心思飞。 几时携汝寻沧海,明月秋风一钓矶。 注释: 1. 春日澹霭西日微:春日的薄雾和夕阳西下的余晖相互映衬,形成一幅宁静而美丽的画面。 2. 浮云流水争光辉:浮云在天空中飘荡,流水在地面上流淌,它们都在争夺着阳光的照耀,显得生机勃勃。 3. 一双白璧动燕赵