沙麓风尘暗河县，漳水东流疾于箭。
落花别圃谁可怜，南去北来一秋燕。
汝曹自是中山儿，垂首天雄识君面。
意气相期何有无，分手一言泪如线。
亦山巉岏秋气高，似与君情同缱眷。
明发骑马涉滹河，长歌远赠北门饯。
【注释】
保定儿：指元好问，因曾居保定（今河北涿州）而得名。留别：赠别。沙麓：地名，位于今山西大同市西北。风尘暗河县：风尘，这里形容战乱。暗，昏暗。县，县令。漳水东流疾于箭：漳水在河北，东流入渤海。急，迅疾。
落花：比喻飘散的落叶。别圃：别种的园地或花园。谁可怜：可怜悯怜。南去北来：指往来不定。一秋燕：秋天的燕子。
中山儿：指元好问。汝曹：你等。自是：本来就是。中山儿：即“你是”的意思。垂首：低头。天雄：指元好问。识君面：认识你的面庞。
意气相期何有无：意气相期，意气相通，志趣相投，毫无隔阂。期，期许。无，没有。
分手一言泪如线：分手之时，只说一句，眼泪就象线一样细。
亦山巉岏：也像山一样陡峭。秋气高：深秋的天气。
缱眷：依恋不舍。
明发：明天早晨。马：坐骑。涉滹河：渡过滹河。长歌远赠：长声吟咏，远道送别。
【译文】
沙陵风尘遮暗了河县，漳水流急如同飞箭。
秋天里，落花飘零别院，有谁怜惜那飘落的花儿？
你们这些少年郎君都是中山王的儿子，低头认命，俯首称臣，但心中却怀有壮志。
我们志向相同意气相通，没有什么可以分割的。
挥手告别，一句离别的话让人泪水纵横。
山峰高峻，深秋的天气更加寒冷。
就像依恋不舍一样，我的心情与你一样激动。
明天早上就要骑上马渡过滹河而去，一路吟诵长诗送给你饯行。
【赏析】
这是一首七言律诗，诗人在这首诗中表达了对友人即将离去的留恋之情和不舍之意。
开头两句描绘了一幅战乱纷扰的沙陵景象，暗示了离别的凄凉和悲伤。接着用“落花别院谁可怜，南去北来一秋燕”，以落花和秋燕为意象，表达了作者对友人离别的深深不舍和哀伤。
接下来的两句“亦山巉岏秋气高，似与君情同缱绻”，则进一步抒发了作者对友人的深厚情谊。这里的“秋气高”既形容了秋日的寒意，也象征着诗人内心的孤独和寂寞。而“似与君情同缱绻”则表明了诗人对友人的深情厚意，他们之间的友情就像秋天的风一样，既清新又热烈。
诗人用“明发骑马涉滹河，长歌远赠北门饯”作为结尾，表达了自己对友人的祝福和期盼。这里的“长歌远赠”既是一种艺术形式的表现，也寄托了诗人对友人的深厚情感和美好祝愿。
整首诗语言简洁明了，情感真挚深切，具有很强的感染力。通过描写战乱纷扰的环境、感叹落花别院的景象以及表达对友人的依依不舍之情等手法，成功地塑造了一个深情厚意、思念不已的形象，令人读后深感其情感之真挚、友谊之珍贵。