忆昔登啸台，萧瑟湖海秋。
酒酣回舞袖，拂落桑柘洲。
青云动蟹螯，白雪霏金瓯。
两边坐笑如花妓，吴趍白纻飞清讴。
戢翮入牢笼，忘却山阳道。
菊花为谁开，沉忧日衰老。
此日长吟独忆君，巉岩欹壑掩浮云。
何处龙山堪落帽，风流醉杀孟参军。
欲托双鲤鱼，锦字寄沧溟。
愿君细嚼茱萸蕊，寿比南山千万龄。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
九日寄孟龙川
忆昔登啸台，萧瑟湖海秋。
酒酣回舞袖，拂落桑柘洲。
青云动蟹螯，白雪霏金瓯。
两边坐笑如花妓，吴趍白纻飞清讴。
戢翮入牢笼，忘却山阳道。
菊花为谁开，沉忧日衰老。
此日长吟独忆君，巉岩欹壑掩浮云。
何处龙山堪落帽，风流醉杀孟参军。
欲托双鲤鱼，锦字寄沧溟。
愿君细嚼茱萸蕊，寿比南山千万龄。
【注释】
- 九日：即重阳节，古人有登高赏菊之习，所以诗中多次提到重阳节。
- 忆昔登啸台：回忆起过去登上啸台的情景。啸台，古代建筑名。
- 萧瑟：形容声音凄凉、悲凉。湖海：泛指广阔的水域。
- 酒酣：饮酒至酣畅之时。回舞袖：回旋舞动衣袖。
- 拂落：扫落或拂去。桑柘洲：泛指水边的小洲。
- 青云动：比喻螃蟹的螯（蟹足）如同在天空中飞舞。
- 白雪霏：雪花像雨一样飘落。
- 吴趍：古乐府《江南曲》中有“吴声”之称。白纻：一种白色丝织品，也作白纻布。
- 戢（jí）翮：收起翅膀的意思。
- 山阳道：指隐居山林的生活之道。山阳，地名，此处指隐居之地。
- 菊花：这里指的是重阳节期间盛开的菊花。
- 沉忧：深深的忧虑。
- 此日：这一天。长吟：长时间的吟诵，此处指长时间地想念孟龙川。
- 巉岩：形容山峰险峻陡峭。欹（yī）壑（hè）：倾斜的山谷。
- 龙山：山上名胜。
- 龙山堪：可以在这里。
- 孟参军：即孟浩然，唐代诗人。
- 欲托双鲤鱼：想要通过信鸽传递消息。
- 锦字：用锦绣制成的书信。寄沧溟：寄托到浩瀚的海洋之中。
- 锦字：用锦绣制成的书信。
赏析：
这是一首描写重阳节宴会的诗歌，通过描绘宴会上的场景和人物活动，表达了作者对朋友的怀念和祝福。整首诗意境优美，语言流畅，通过对自然景物的描绘，展现了一幅生动的画面，同时也反映了作者深厚的感情和丰富的想象力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。