邹韬
【注释】 双双燕:双燕,比喻新婚夫妇。玉塞秋空:指边关(今甘肃、宁夏一带)的秋天,寒凉清肃。金粉:指繁华都市中的女子。乌衣巷:在南京秦淮河南岸,是六朝和东晋时贵族居住的地方,故址在今南京市秦淮区夫子庙秦淮河北岸。蘼芜:一种香草。这里泛指美女。 【译文】 去年送别的时候,正值边塞秋天,秋风凛冽,长亭上风劲吹。燕子呢喃细语地约定了归期,可是还没有商量好。转眼间又到了春天,江南的美景已经消失
【注释】 1. 乍薰香:刚打开的熏笼,散发出香气。 2. 还:同“环”,环绕。 3. 镜:照镜。 4. 相思、好梦:指男女间的思念和相会。 5. 恹恹(yān yān):形容病弱的样子。 6. 绿缘阶:青绿色的栏杆。 7. 红满径:红色的小路。 8. 飘零:离散、失落。 9. 天涯烟路:指遥远的路程上。 10. 芳草、离人恨:分别的人和故乡的花草。 【赏析】 这首词是一首闺怨词
【注释】 浣纱溪:指王献之的《洗裙溪》。王献之(344-386),字子敬,小字檀道。东晋书法家、诗人。官至中书令,封县侯;世称王右军。 一桁疏帘卷恨开。梨云梦醒伫闲阶。挂帘好放燕归来。 “一桁”:形容门帘的帘幅。桁,横木条。 “梨云梦醒”:比喻梦中的情事如梦初醒。梨云,指美女的梦。 “伫”(zhù)闲阶:徘徊在空旷而寂静的台阶上。 “挂帘”句:说当夜深人静时,我放下了帘子,希望燕子能回来。
【注释】 诉:诉说,倾诉,表达。疏灯:昏暗的灯光。红楼:红色的楼阁,指华丽的楼台。鸾俦凤俦:形容夫妻情深。稠:浓厚。水样:比喻流得缓慢,难以挽留。怕:恐怕。天涯远游:指离别。 【赏析】 这首词是一首别情词作,作者借秋景抒写离人对离别的哀思和对重逢的期望。 上片开头“寻秋感秋”,点出“秋”字,以秋喻人,写出了词人的孤独寂寞之感。接着,用“窗幽境幽”进一步渲染了词人的内心世界,表达了一种悲凉凄苦之情
【注释】: 卜算子:词牌名,又名“百尺琼枝”、“百媚令”、“百媚曲”,双调九十五字。 飞燕语呢喃:燕子的叫声像呢喃般地叫着。 未解人离恨:还不懂得离别之苦。 知道红闺(qióng jū)望远心,还弄双双影:知道闺中女子盼望丈夫归来的心情,还弄出一对对的情侣影子。 打破画梁巢,看尔能厮并:打破画檐上的鸟巢,看你能不能成双成对。 若是郎君唤不回,不许和侬近:如果是夫君呼唤你回来,你就不许和我亲近。
【注释】: 梧桐庭院:院中种植的梧桐树。 秋率影:形容秋天的景象,如树木被秋风摇动,影子随风摇曳。 水纹簟(diàn)滑冰花冷:簟子上雕刻有水纹图案,上面铺着凉席,凉席表面光滑,像冰花一样。 团扇:古代女子用来扇风的圆形扇子,此处泛指扇子。 思量:思考、回忆。 玉人:美丽的女子。 新浴后:刚洗完澡。 倚红栏:靠在红栏杆上。 明:明亮。 【赏析】: 这是一首写女子思恋之情的词
【诗词原文】 银毫蘸艳修香史,写将美人眉妩。春影描痴,秋情搦怨,替慰词仙辛苦。闲愁尔许。把身世中年,泪痕偷数。弹尽相思,玉箫声里紫云度。 青衫依旧故我,把壮心抹煞,偷写凄楚。月魄摇凉,烟魂眷梦,都入伤心词句。飞琼未遇。悔琴剑天涯,登楼空赋。掩卷沉吟,曼声还浪谱。 【诗词注释】 银毫:指笔。沾艳:指墨色艳丽。 修香史:指撰写香史。 眉妩:指美女的眉毛妩媚。 春影:春天的影子。指春天的景色。 秋情
【注释】埋长恨、英年轻误:深埋心中长久的怨恨,年轻的女子轻易地被辜负。 剑气韬虹,光华难露:宝剑的锋芒隐去,彩虹般的光彩也难以显露。 销磨:消磨。 天涯芳草夕阳暮:夕阳西下时,天涯一片芳草萋萋。 心期诉:心里的思念倾诉出来。 落花愁:因花落而感伤的忧愁。 红豆和、泪珠偷数:用红豆来计数泪水,偷偷地数着。 凄楚:悲伤痛苦。 烟情水籁:如烟雾般飘动的思绪,水边传来的声籁(yuè)。 玉箫词谱
注释: 韶华:青春年华。转眼:指时光飞逝,转瞬即逝。游子:离家在外的男子。家何处:家的所在。时节:节日或时令。清明:农历二十四节气之一,为春季的第三个节气。清明时节,天气变暖,草木萌发,正是踏青的好时候。芳草:指春天里的野草,也指美女。天涯:遥远的天边。肠断:极度悲痛。乡关:故乡和家乡。别来:离别以来。犹记:记忆犹新。凭栏语:倚着栏杆诉说话语。此日不还家,料得深闺,算我归期误:今日不能回家
【注释】: 1、瑶窗:精美的窗户。2、雨秋宵永:风雨之夜,秋宵很长。3、凉煞银镫:银灯也感到凉意,被冻得瑟瑟发抖,好像要熄灭了似的。4、闲煞银屏:银屏也感到很寂寞,没有一点生气,好像在悠闲地躺着休息。5、月转西楼一片砧:月亮转到西边的楼头,响起一阵砧声,好像是在为人们送行。6、调笙:吹笙,指弹着古琴。7、梦也无凭:梦中也没有凭借可依靠,指不能梦见亲人或故友。8、卜也无灵:占卜也没有灵验。9