梧桐庭院秋率影。水纹簟滑冰花冷。团扇又思量。晚风吹梦凉。
玉人新浴后。小倚红栏瘦。满地月华明。相思深更深。
【注释】：
梧桐庭院：院中种植的梧桐树。
秋率影：形容秋天的景象，如树木被秋风摇动，影子随风摇曳。
水纹簟（diàn）滑冰花冷：簟子上雕刻有水纹图案，上面铺着凉席，凉席表面光滑，像冰花一样。
团扇：古代女子用来扇风的圆形扇子，此处泛指扇子。
思量：思考、回忆。
玉人：美丽的女子。
新浴后：刚洗完澡。
倚红栏：靠在红栏杆上。
明：明亮。
【赏析】：
这是一首写女子思恋之情的词，词中描绘了一幅秋日庭院图景，通过女子的动作和心理活动表达了她对情人的思念。全词语淡情真，意境幽远，富有生活气息。
“梧桐庭院秋率影”，首句点明季节为秋天，用“梧桐”和“庭院”两个意象营造出一个宁静、清雅的环境。“秋率影”既写出了庭院中的秋意浓重，又暗示了主人公的心情也如这秋意一般萧瑟。这里的“秋率影”并非单纯的景物描写，而是暗含了人物内心的孤寂、凄凉之感。
“水纹簟滑冰花冷”，进一步描绘了庭院的秋意和凉意。“水纹簟”是指席子上的花纹，如同水流般细腻；“冰花”则暗示了天气的寒冷。这句诗不仅描绘出了庭院中的景色，更通过“冰花冷”这一细节，传达出主人公内心的冷漠与孤独。
“团扇又思量”，接着转入主人公的内心世界。“团扇”是古代女子常用的一种手持扇子，这里借代女子手中的扇子。“思量”一词表明了女子正在深思或回忆着什么。这句诗既展现了女子对过去的怀念，又体现了她对现实困境的思考。
“晚风吹梦凉”，这里的“晚风”和“梦凉”共同营造了一种凄清的氛围。晚风吹过，带来了凉意，而梦中的主人公却感到了寒意。这句诗不仅描绘了夜晚的景象，更通过“梦凉”这一细节，传达出主人公内心的孤独与无助。
“玉人新浴后”，接下来描绘了女子洗澡后的样子。“玉人”即美艳的女子，“新浴后”则暗示了她刚刚洗过澡。这句诗通过描绘女子的外貌和状态，进一步突出了她的美丽与动人。同时，也暗示了主人公对她的思念之情更加强烈。
“小倚红栏瘦”，这里的“红栏”指的是女子靠在栏杆上的身姿。“小倚”则表明了女子的身体状态轻盈而纤细。这句诗不仅描绘了女子的身姿，还通过“小倚”这一细节，传达出她在倚靠栏杆时的轻松和优雅。同时，也暗示了主人公对她的思念之情更加深沉，因为只有看到她如此美丽的身影，他才会感到心醉神迷。
“满地月华明”，最后一句描绘了庭院中月光洒满地面的景象。“满地月华”则表明了月光洒在地上，照亮了整个庭院。这句诗不仅描绘了美丽的景色，更通过“满地月华明”这一细节，传达出主人公内心的喜悦和满足感。
【译文】：
梧桐树的庭院里，秋天的影子随风飘荡。凉席上雕刻的水纹图案在微风中滑动，冰花般的纹理显得冰冷刺骨。手中把玩着旧扇子的我不禁陷入沉思，夜幕降临时凉爽的微风让人感到心旷神怡。
美丽的姑娘刚洗完澡，她依偎在红色的栏杆上身形纤瘦。明亮的月光洒满了地面，使得一切都显得那么清晰可见。在这寂静的夜晚，我不禁想起了你，心中充满了深深的相思之情。