郎住采莲塘里。
妾住采菱湾底。
相见不相亲，隔一重帘千里。
迢递。
迢递。
一水盈盈难济。
【解析】
本题考查理解诗句内容、分析诗歌的思想情感、鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释，从思想感情、写作手法等方面进行赏析。本首诗是一首闺怨词。全诗三段，每段四句，前两句写景，后两句抒情。
“郎住采莲塘里，妾住采菱湾底。”此句点明自己居住的地方。郎与妾分别住在两个相对的地方：郎在湖边采莲，妾在岸边采菱。“郎”与“妾”，“采莲”与“采菱”，构成对仗。“隔一重帘千里。”“隔”是隔着一道帘子的意思。“千里”，指两地之间隔得远。“隔一重帘”，暗示了彼此之间的阻隔。“相见不相亲”，说明两人虽然生活在一起，但彼此并不相爱。这两句写自己虽身处郎所居地，却得不到郎的爱。“相见不相亲，隔一重帘千里。迢递。”“迢递”是遥远的意思。“迢递”两字写出了两人之间距离遥远。“隔一重帘千里”写出了两人之间隔得太远，无法相见。
“一水盈盈难济。”“盈盈”形容水清澈明亮。“盈盈”，指水面。“难济”，指难以渡过，比喻无法接近或接近不了。“一水盈盈难济”的意思是说，一条小河虽清亮透明，但却无法过去。“盈盈”写出了水的澄澈，“难济”则写出了水的流动，表达了自己对郎不能得到的情感。
【答案】
示例：
如梦令
郎住采莲塘里
妾住采菱湾底
相见不相亲
隔一重帘千里
迢递
一水盈盈难济（注①）
赏析：
这是一首描写女子相思情意的词作。上片起二句写景：男子住在湖边采莲，女子住在岸边采菱，两人相去很远。下片三、四句抒情：虽同处湖山之间，但二人却不能相亲相爱。最后一句以水喻情，写自己只能远远眺望而不能靠近。这首词语言通俗自然，情致深婉动人，是宋代民歌中较为优秀的作品之一。