庭院深深人悄悄，轻风斜日珠帘。金炉香烬袅余烟。一双蝴蝶影，飞过画栏前。
别后闲情添几许，镜中不似当年。东风懊恼断肠天。抛书人正倦，无计慰春眠。
【译文】
庭院深深人悄悄，轻风斜日珠帘。金炉香烬袅余烟。一双蝴蝶影，飞过画栏前。
别后闲情添几许，镜中不似当年。东风懊恼断肠天。抛书人正倦，无计慰春眠。
【注释】
1、临江仙：词牌名，又名“夜飞鹊”、“千秋岁”等。
2、庭院深深人悄悄：庭院深重，人影儿悄悄地在徘徊。
3、斜日：指太阳偏西时。
4、金炉：铜质或铁质的炉子，上面烧香。
5、香烬：燃尽了的香灰。
6、一双蝴蝶影：一双蝴蝶在花间飞舞的身影。
7、画栏前：指花园里的栏杆前面。
8、别后闲情：别离后的心情。
9、不似当年：与当年不同。
10、东风：春风。
11、懊恼：恼恨。
12、断肠：伤心悲痛。
13、抛书人：抛下书本的人。
【赏析】
这首词是一首闺怨词。上片写闺阁幽独的环境；下片写离愁别绪和对春光的无奈之情。全词以景托情，含蓄蕴藉，委婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。