八声甘州

【注释】 1. 八声甘州：词牌名。又名“甘州遍”、“甘州令”。双调九十九字，上片四仄韵，下片七仄韵。有前后段之分，前段三、四、五句为两叠，后段五、六句为两叠。 2. 次钱思复怀钱塘旧游韵：次，依傍。 3. 叹：慨叹。 4. 胜地正离离：离离，草长茂盛的样子。指西湖一带的景色已变得荒凉冷落了。 5. 荒草不胜春：形容草木繁盛，春天来临时，满目青翠，生机勃勃。 6. 纵湖山尚好：纵，即使；尚，还有

八声甘州·和郑泽民 算人生南北□何如，仿佛过青春。 似断蓬飞絮，平生怀抱，何处通津。 欢逢故山好友，终日藉陶薰。 芥蒂净如此，咸与惟新。 男子十年勋业，谩无成一事，负却晨昏。 便功名都了，转首是非尘。 又滞此、蝇营狗苟，料山英、也笑趁虚人。 谁相约，重寻故步，轻理遗文。 注释： 1. 算人生南北□何如：算一算人生南北两地如何？□在这里是“比较”的意思。 2. 仿佛过青春：仿佛是在度过青春年华。

【译文】 忆当年飞絮燕泥香，往往落在云彩编。 记得宗雷在座，阿连携手，灵运齐肩。 亭台俯仰间，犹是残泪湿红鹃。 芳草池边，路一样绵长无边。 生怕老怀作恶，似常凋短发，乍冷秋天。 赖高谈如绮，拨闷晓山前。 尽破除、名香法酒付馀情、晚柳与衰烟。 又争奈、虞渊日薄，笛响凄然。 【赏析】 《八声甘州·寄参寥子》是宋代词人辛弃疾的一首词。此词上片回忆与参寥子共游西湖时的美好时光

【注释】 九日登高：即《九日登高》诗。九日，指农历九月九日重阳节，这一天有登高的风俗。茱萸，一种植物，古人认为可以避除恶气。 萸（yú）：茱萸，又名越椒，是一种可入药的植物。 把酒对名山：指饮酒赏玩名山大川。 帽厌西风：戴帽子的人厌恶秋风。 渺：遥望的样子。 宇宙：天地间。此山此日：这年、这一天。 今夕：今天晚上。几人同：几个人在一起。 举世：整个天下的人。谁不醉？没有人不喝酒。 独属陶公

这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。首先，我们要逐句解读诗歌的内容。然后，根据这些内容来翻译诗句，最后给出赏析。 诗句释义与翻译 1. 又江南、三月更明朝，便已是南风：“又江南”，表示这是第二次在江南送别春天。“三月更明朝”，意味着春天已经到了三月，但明天又是新的一天。“便已是南风”，暗示了春天的来临。 2. 拟强驻韶光

【注释】： 八声甘州 其二 和人春雪词 看东风、天上放梅开，经岁又新成。 笑柳眼迷青，桃腮改白，蝶舞尘惊。 任是万红千紫，无力与春争。 想建章鳷鹊，犹是残霙。 不比腊前憔悴，拨寒炉榾柮，茶薄烟清。 快玉龙战罢，四野迥收兵。 望红花、扶桑国里，玉玲珑、□□海天平。 晴窗下，疏疏花雨，滴滴春声。 【赏析】： 这首词是一首咏物词，写冬日之景，抒发了作者对春天到来的期待。 上阕开头“看东风、天上放梅开”

【解析】 本词为胡则在泉府大卿任上所作，词中表达了作者对朝廷的失望，以及对自己功行济世之志的坚毅。 “八声甘州”：词牌名。又名《甘州遍》。双调，九十三字，前段九句四平韵，后段十一句五平韵。此词前后段各分十一句，前片十一句，后片十一句。 【答案】 ①“快马”：指迅速的官运。②“而今”：现在。③“衮衣”：指高官的礼服。④“风采动朝班”：形容其人仪态端庄、风度不凡。⑤“宰相”：指当权的大臣

诗句解析与赏析 1. “问苍天、苍天阒无言” - 注释：向苍天发问，但苍天静默无声。 - 译文：我向天空发问，但天空沉默无声。 - 赏析：此处通过提问表达了诗人对苍天的敬畏和不解之情。苍天作为自然界的最高力量，常常被赋予神圣的象征意义，诗人在这里的提问，反映了他对未知世界的好奇和对自然法则的追问。 2. “浩歌摘星楼” - 注释：在摘星楼上高歌，形容声音宏大。 - 译文：在摘星楼上高声歌唱。

八声甘州 敛双蛾、冷雨立毡车，离思上青枫。想天阶辞辇，长门分镜，征骑西东。应被婵娟早误，谁遣出深宫。鸾袖不堪绾，前事成空。 独掩琵琶无语，恨主恩太薄，泪脸弹红。又争如汉月，深夜照帘栊。草青青、年年归梦，算北来、应自有征鸿。还堪笑，玉关何事，不锁春风。 注释： 1. 敛双蛾：形容女子轻轻皱起眉头的样子。 2. 冷雨立毡车：在寒冷的雨中站立着马车。 3. 离思上青枫：思念之情如同青色的枫叶一般

【注释】 千门万户：形容家家户户。七倾八倒：形容房屋倒塌的很多。真个：确实、实在，这里指的确玄妙。返作笑胡言：反说胡话。无为：道家术语，指顺其自然。大道人行少：指大道上的人很少。捏怪：即捏造怪象，这里指编造荒诞的事情（比喻）。蜣（qiāng）球：古代传说中的一种虫，用粪便筑成球形。灵丹：道教中认为可以使人延年益寿的药物。无奈伤嗟最苦：表示无法忍受的悲伤和痛苦。枉弃了家缘：白白地浪费了大好时光