又江南、三月更明朝，便已是南风。
拟强驻韶光，狂追柳絮，卧占残红。
早向尊前沉醉，莫听五更钟。
赢得春工笑，恼杀渠侬。
只道春风不改，□年来岁去，柳密花浓。
但沈腰潘鬓，无复旧时容。
春还是、多情多恨，便不教、绿满洛阳宫。
只消得，无情风雨，断送匆匆。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。首先，我们要逐句解读诗歌的内容。然后，根据这些内容来翻译诗句，最后给出赏析。
诗句释义与翻译
- 又江南、三月更明朝，便已是南风：“又江南”，表示这是第二次在江南送别春天。“三月更明朝”，意味着春天已经到了三月，但明天又是新的一天。“便已是南风”，暗示了春天的来临。
- 拟强驻韶光，狂追柳絮，卧占残红：“拟强驻韶光”，想要勉强留住春天的时光。“狂追”形容急切地追逐春天。“卧占残红”，躺在床上欣赏残花。
- 早向尊前沉醉，莫听五更钟：“早向尊前沉醉”，早早地在酒席上喝得大醉。“莫听五更钟”，不要听到五更钟的声音，五更钟是古代的一种报时方式，这里指天快亮的时候。
- 赢得春工笑，恼杀渠侬：“赢得春工笑”，让春风得意地笑了起来。“恼杀渠侬”，使得自己非常烦恼。
- 但沈腰潘鬓，无复旧时容：“但沈腰潘鬓”，只能形容自己的身材像沈约和潘岳一样，不再有年轻时的风采。
- 春还是、多情多恨，便不教、绿满洛阳宫：“春还是”，春仍然充满情感。“多情多恨”，既多情又多恨。“便不教”，却不允许。
- 只消得，无情风雨，断送匆匆：“只消得”，只能承受。“无情风雨”，无法忍受的风雨。“断送匆匆”，迅速结束。
译文
再次来到江南，已经是春天的第三个早晨，春天已经来临。我尽力留住这美好的时光，急切地追赶着柳絮，躺在床上欣赏着残败的花朵。早早地在酒席上喝得大醉，不要听到五更钟的声音。这让春风得意地笑了起来，让我非常烦恼。我只能形容自己的身材像沈约和潘岳一样，不再有年轻时的风采。春天仍然是充满情感的，它既多情又多恨，却不允许我像从前那样自由自在。只能承受无情的风雨，迅速结束了这一切。
赏析
这首诗通过诗人对春天的感慨，表达了对时间流逝、青春易逝的无奈和感伤。诗人以江南的春天为背景，用细腻的语言描绘了春天的美好和短暂，同时也反映了诗人内心的孤独和无助。诗中的“春工笑”、“恼杀渠侬”等词句，生动地表现了春天的多情和诗人的烦恼。整首诗情感丰富，语言优美，是一首典型的文人抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。