壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。
正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。
桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。
悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。
客云天地蜉蝣。
记千里舳舻旗帜浮。
叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。
客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。
喜更酌，任东方既白，与子遨游。
这首诗是宋代文学家苏轼所作的《沁园春·咏赤壁怀古》。
注释：
- 壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。 —— 指的是农历七月七日的夜晚，苏轼乘船在江中游览。
- 正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。 —— 正值清风明月之时，苏轼举杯向客人致敬，同时欣赏着月光下的东山景色，悠然自得地乘坐小船随江流而去。
- 桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。 —— 使用桂花木制的桨敲击船舷，吹奏着洞箫，为何会发出呜呜的哀鸣声？
- 悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。 —— 静静地坐着，望着茫茫的东边，心中充满了对荆州的思念。
- 客云天地蜉蝣。 —— 客人感叹人生短暂如天地间的蜉蝣，生命如此脆弱。
- 记千里舳舻旗帜浮。 —— 记得当年曹操和周瑜率领千艘船只，在江面上飘扬着旗帜的景象。
- 叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。 —— 感叹曹操和周瑜这样的英雄人物已经不在了，只剩下武昌（今湖北鄂城）和夏口（今湖北汉口）之间的山水依旧相连。
- 客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。 —— 客人也知道那世事如同月亮和风一样，总会有结束的时候。
- 喜更酌，任东方既白，与子遨游。 —— 高兴地重新斟酒，直到东方发白，与你一起畅快地游玩。
译文：
在这个壬戌年的秋天，七夕之夜来临之际，我乘船在江中游玩。
正当清风徐来，明月高挂，我举起酒杯向客人敬酒，而东山的月亮也缓缓升起，让人忘却尘世的纷扰。
我轻轻拍打着船舷的桂木桨，吹起了洞箫，却听到它发出了呜咽的声音，仿佛在诉说着什么。
我静静地坐下，眺望着茫茫的江水向东流去，心中充满了对荆州的深深思念。
客人感叹人生短暂如天地间的蜉蝣，他回想起当年的曹操和周瑜率领千艘船只，在江面上飘扬着旗帜的景象。
感叹曹操和周瑜这样的英雄人物已经不在了，只剩下武昌（今湖北鄂城）和夏口（今湖北汉口）之间的山水依旧相连。
客人也知道那世事如同月亮和风一样，总会有结束的时候。
高兴的是再次斟满美酒，直到东方发白，与你一起畅快地游玩。
赏析：
这首诗是苏轼借景抒情的作品，通过对赤壁之战的回忆，表达了对历史英雄的怀念，也反映了他对人生的感慨。诗中的“东风”象征着时间的流逝和生命的无常。通过描绘自然景物和人文历史事件，诗人抒发了他的豪情壮志以及对历史的深刻思考。整首诗意境宏大，情感深沉，展现了苏轼深厚的文化底蕴和卓越的艺术才能。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。