阮蔡文

诗句原文： 南嵌之番附淡水，中港之番归后垄。 竹堑周环三十里，封疆不大介其中。 译文： 南边的番人依附于淡水，中港的番人归于后垄。 竹林围绕三十里，虽然边疆并不大，但其中风俗习惯有所不同。 注释： 1. 南嵌之番附淡水：南边的番人依附于淡水地区。 2. 中港之番归后垄：中港的番人归属于后垄地区。 3. 竹堑周环三十里：竹林环绕三十里。 4. 封疆不大介其中：边疆并不大，但其中风俗习惯有所不同。

这首诗的作者是唐代诗人王建。以下是诗句的解释： 1. 去县日以远，风俗日以变。 - 指离开县城的日子越来越远，当地风俗也越来越变化。 2. 顾此后垄番，北至中港限。 - 回头看后垄（地名），北边到达中港（地名）。 3. 音语止一方，他处不能辨。 - 语言和声音局限于一方，其他地方无法辨别。 4. 头发顶上垂，当额前后剪。 - 把头发剪短，只留顶发和额头上的部分。 5. 发厚压光头

【注释】 大甲溪：在广西。 崩山万壑争流潝，溪石团团马蹄絷（zhí ）:形容山势险峻，水流湍急。崩，崩塌；万壑，无数山谷；溪石，指溪边大小不等的石头；絷，用缰绳拴马。 大者如鼓小如拳，溪面谁填递疏密:指溪水冲刷着巨石，使其成为圆形或椭圆形。递疏密，逐渐稀疏、疏淡。 水挟沙流石动移，大石小石荡摩涩:指水挟带着泥沙，冲刷着河床，使河床变得光滑。大石小石，指大小不一的岩石；荡摩涩，移动磨擦。

【注释】 吞霄道中：即“吞霄渡口”，是古时连接中原和岭南的必经之路。 来时北渡正三更，归日微明复到此。 过港应须及退潮，稍缓须臾徒延企。 以兹来往不成眠，鸡鸣夜半行装起。 平时拥被五更寒，今夜匆匆胡乃尔。 风卷涛飞天雨急，从人尽是征衣湿。 【译文】 （我）来到此地时，正是三更时分，回来的时候，天刚微微亮，又来到了这个地方。 过海渡口应当在落潮的时候，稍一耽误就会错过时机。 为了这个来回

诗句释义及赏析： 1. 双溪奔流西入海，海势吞溪溪气馁。 - 译文：双溪的水奔腾向西流入大海，大海的强大吞噬了溪流，使溪水感到无力。 - 注释：这里的“双溪”指的是两条小溪，它们在西边汇聚后最终汇入大海。“吞溪”形容大海的广阔和强大，能吞噬一切。而“溪气馁”则是指小溪因为被大海吞噬而显得无力、沮丧。 2. 银涛翻逐绿波回，遂使溪流忽然改。 - 译文

淡水 在山脚下，建了小鸡笼。 凡此淡水区，狗尾黍最多。 山芋时佐食，不需大米好。 流亡日增多，欲事农作劳。 若愿躬耕田，何处不有桑？ 身居深谷中，非理亦然否？ 大社八名多，小社更多堆。 各以近相依，淮泗小侯比。 通事做头家，土官听役使。 通事老而懦，诸番雄跅弛。 何以尽倾心，圣朝声教底。 我行至此疆，俯伏长跪拜。 羊酒还其家，官自糗粮备。 殷勤问土风，岂敢厌俚鄙。 译文： 淡水在山脚下

大甲妇是古代的一种手工技艺，主要制作妇女头饰的巾帼、发网、手帕等。 译文： 大甲妇，多么辛苦。为夫做饭为夫锄地，为夫日日夜夜编织麻线。 编织线须干净也要长，捻匀合线紧双股。砍木空中三尺围，凿开一道两头堵。 轻圆散卷不支机，一任玄黄杂成组。间彩颇似虹霓生，绽花疑落仙姬舞。 吾闻利用前民有圣人，一器一名皆上古。况兹抒轴事机丝，制度周详供黻黼。 土番蠢尔本无知，制器伊谁远近取。日计苦无多，月计有馀缕

淡水 淡水北尽头，番居之所纪。 远者旬日期，近者一望止。 内地闽安洋，扬帆日暮抵。 全台重北门，锁钥非他比。 闻昔王师来，负固犹未已。 惧发阴平师，先截长江水。 降旗出石头，铁锁亦奚裨。 空亡五镇兵，鬼队阴风里。 大遁八里坌，两山自对峙。 中有干豆门，双港南北汇。 北港内北投，磺气喷天起。 泉流势胜汤，鱼虾触之死。 浪泵麻小翁，平豁略可喜。 沿溪一水清，风被成文绮。 溪石亦恣奇，高下参差倚。

虎尾溪 东螺虎尾之分派，北流西折而联界。去年虎尾宽，今年虎尾隘。 【注释】1. 东螺：地名，位于今天的福建省漳州市平和县，是闽南水系的发源地之一。2. 北流：指闽江的北岸。西折：向西转弯。3. 联界：连接边界。4. 宽：宽阔。5. 隘：狭窄。 译文：东螺虎尾分出的两个支流，向北流淌后向西转弯，它们连接了边界。去年虎尾河宽广，今年变得窄小。 赏析：这首诗以简洁明快的语言

南嵌之番附淡水，中港之番归后垄。 竹堑周环三十里，封疆不大介其中。 声音略与后垄异，土风习俗将无同。 年年捕鹿邱陵比，今年得鹿实无几。 鹿场半被流民开，蓺麻之馀兼蓺黍。 番丁自昔亦躬耕，铁锄掘土仅寸许。 百锄不及一犁深，那得盈宁畜妻子。 鹿革为衣不贴身，尺布为裳露双髀。 是处差徭各有帮，竹堑茕茕一社耳。 鹊巢忽尔为鸠居，鹊尽无巢鸠焉徙