董正官

这是一首描写兰阳（今云南曲靖市）的杂咏，共八首。第一首写当地的风俗，第二首写当地人的生活状况，第三首写当地居民的语言特点，第四首写当地居民的饮食习惯，第五首写当地居民的穿着习俗，第六首写当地居民的婚姻习惯，第七首写当地居民的丧葬习俗，第八首写当地居民的信仰。 献地当年此熟番，社分卅六驻平原。 译名武歹龟刘别，问俗榛狉鴂舌存。 金鲤鱼悬双额喜，刺桐花发一年论。 斗醪尺布售摹纸，忍极田租汉仔吞。

闻道黔中雨势偏，秋冬兰雨更连绵。 气迎塞北风掀浪，地处瀛东水上天。 补石欲邀娲再炼，变桑谁信海三迁。 可怜冲压艰修复，租税年年泣废田。 注释： 1. 闻道黔中雨势偏，秋冬兰雨更连绵：听说黔中的雨水特别多，秋冬时节的雨水更加绵延不绝。 2. 气迎塞北风掀浪，地处瀛东水上天：面对塞北的狂风，仿佛掀起了波浪；地处瀛洲东侧，仿佛置身于天上。 3. 补石欲邀娲再炼，变桑谁信海三迁：想要用补天之石再次铸造

诗句释义及译文： - 鳌岛斜拖象鼻长，天公设险界重洋。：“鳌岛上的岛屿斜伸向大海，仿佛是大象的长鼻子在伸展。”这里的“天公”指自然的力量和环境，“设险”则意味着制造困难或难题。 - 嘘帆兼候风南北，钩舵时防石显藏。：“船只在海上航行时需同时注意东南西北四个方向的风，并时刻提防可能隐藏的石头。” - 米艇埯边行尚稳，草船浮海势难狂。：“像小船一样，虽然不稳定但在岸边行走还是可以稳定的

【注释】 琉球：今属台湾，为日本冲绳群岛中最大的岛。 难夷：琉球国称其国人为“难夷”。 照例护送：按惯例由中国派遣船只将难夷接回。 诗以纪事：以诗记录这次事件。 【赏析】 此诗作于嘉靖年间，当时琉球国王尚宁因倭寇入侵而流落至福建，后被明政府派船送返琉球，诗人奉命作诗以记此事。诗中对琉球国王的遭遇表示同情，同时称赞明朝政府的举措。 首联写琉球国王在海上遇难。“得生众命赖渔船”，意为国王得以生存

【注释】 兰防：指兰山。 巡边：巡视边疆。 轻坐篮舆：轻松地乘坐竹篮车。 溪阔渡舠（fúduò）：溪水宽广，可以摆渡船。舠，古代的一种小舟。 埔行：在田间小路旁行走。 犊（dú）：牛。 小懋迁：小商贩。懋，通“贸”，交换。 稽今：考察现今。失垦：荒废耕种。年年：每年。 赏析： 这首诗描写了作者巡查边防的情景。首句“兰山一路重巡边”交代了巡查的地点和目的

闽峤东南尽海湾，重洋突涌大孱颜。 鸡笼口踞全台北，信否来龙自鼓山。

鳌岛斜拖象鼻长，天公设险界重洋。 嘘帆兼候风南北，钩舵时防石显藏。 米艇埯边行尚稳，草船浮海势难狂。 梭巡楼舰终须慎，艋舺营师水一方

兰山一路重巡边，轻坐篮舆便往旋。 溪阔渡舠仍足涉，埔平行犊有车牵。 竹围茅屋疏村落，柘厂砻房小懋迁。 无数荒坪沙压断，稽今失垦又年年

得生众命赖渔船，恭顺中山天亦怜。 破艇底能漂海上，大龟屿恰属兰边。 馆餐仰体怀柔远，额手欣看顶礼虔。 此与琉球深夙契，前年护送又今年

董正官，字钧伯，又字训之，云南太和人。 清道光十三年（1833）进士。 曾任福建安溪、常泰、云霄等县职务。 道光二十九年（1849）十一月十七日，由霞浦知县升任台湾府抚民理番海防捕粮通判，又授噶玛兰通判。 为政勤慎，曾于数月间结讼牒六百馀件。 噶玛兰通判任内，常亲临厅属各隘，督责防番事宜。 又亲任噶玛兰仰山书院山长，化育当地士子。 咸丰三年（1853）八月十四日，吴磋抗清事起，董氏前往征讨