忆秦娥

忆秦娥 · 其三 【诗词原文】 春酲薄。梦中球马豪如昨。豪如昨。月明横笛，晓寒吹角。 古来成败难描摸。而今却悔当时错。当时错。铁衣犹在，不堪重著。 【诗词翻译】 梦回旧地，当年征战的豪情依旧存在，但月明下，笛声悠扬，晨曦初露，号角嘹亮。 古人说胜败乃兵家常事，难以预测，我如今却后悔当初的错误选择。 那些战袍依然还在身上，可惜我已经没有力气再穿一次了。 【创作背景】

这首诗的译文如下： 梅已经谢了，但塞上的冬天渐渐解冻，鸿雁早早地回来了。雁儿归来，你能告诉我大梁城的旧臣们是否安好？ 浙河西边边声渐渐安静，淮河北去炊烟稀少。炊烟稀少，宣和宫里冷烟衰草。 注释： 1. 忆秦娥: 一种词牌名，此处用作题目，可能是作者自创或他人所传。 2. 其三: 表示这是第三首以“忆秦娥”为题的词。 3. 梅谢了: 指梅花凋谢，暗喻时光流逝，岁月变迁。 4. 塞垣:

泥滑滑。一声声唤征鞍发。 征鞍发。客亭杨柳，不禁攀折。 荀郎衣上香初歇。萧郎心下书难说。 书难说。霎时吹散，一生愁绝。 译文： 泥泞滑滑，一声声呼唤着征马准备出发，征马已经准备出发了。 客亭中的柳树，摇曳生姿，我不禁想攀折它，以表达我的思乡之情。 荀郎的衣服上还残留着淡淡的香气，他的心情却如同被风吹散的烟雾一般难以捉摸。 萧郎的心绪也如同被风吹散的烟雾一样，他的心事难以向人诉说。 这一切的一切

《忆秦娥·其二上巳》 修禊节。晋人风味终然别。终然别。当时宾主，至今清绝。 等闲写就兰亭帖。岂知留与人闲说。人闲说。永和之岁，暮春之月。 【赏析】 此词为咏怀古迹之作。上阕写兰亭聚会，下阕追忆兰亭盛事，感慨流年如水，人事全非。 词的上阕“修禊节”三句，点明题旨。修禊节，是中国古代风俗，在水边举行，以祓除不祥。晋代风俗也如此，文人雅集于此。“晋人风味”，即指这一风尚。“终然别”三句

【注释】： 1. 游人绝：指游人稀少，春色已尽。 2. 绿阴满野：形容春天的景色十分宜人。 3. 芳菲歇：花草树木都凋落了，表示春尽。 4. 养蚕天气：指养蚕时节，也就是春天开始的时候。 5. 采茶时节：指摘茶叶的时候。 6. 枝头杜宇啼成血：指杜鹃啼声凄厉，如同鲜血滴落一样。 7. 陌头杨柳吹成雪：形容柳条被风吹得飘散，就像下雪一样。 8. 淡烟微雨：指春雨绵绵，烟雾缭绕的景象。 【译文】：

注释： 1. 忆秦娥·其五：这是一首词牌名，“忆秦娥”是词牌名，“其五”是词牌名中的数字，这里指的是作者第五首忆秦娥。 2. 曹氏胭脂阁叹：这是作者在感叹曹家胭脂阁楼的变迁。 3. 春如昨：春天好像还是昨天一样。 4. 晓风吹透胭脂阁：清晨的微风穿透了胭脂阁楼。 5. 胭脂阁：指曹家的胭脂阁，一座装饰华丽的楼阁。 6. 满园茅草，冷烟城郭：整个院子都是茅草，城外的烟雾笼罩着。 7.

【注释】 忆秦娥：词牌名。 梅花节：指古代农历十二月，因冬至后一百零五日为冬至，故称此月为“梅花月”。又因岁寒三友之一梅花，故以“梅花节”称之。 白头卧起餐毡雪：年老体衰，卧病不起，吃着毡裹的饭。 上林雁断，上林书绝：汉武帝在上林苑建太初、长杨、西胡等宫观，广集天下异兽奇鸟，并置养马群。这里借指汉代统治者的荒淫无度。 伤心最是河梁别：最令人伤心的是分别的时刻。 无人共拜天边月：没有知己朋友相伴

烧灯节。朝京道上风和雪。风和雪。江山如旧，朝京人绝。百年短短兴亡别。与君犹对当时月。当时月。照人烛泪，照人梅发。 诗句解释： - 烧灯节：指的是中国的元宵节，也就是农历新年后的第一个节日。 - 朝京道上：指的是通往京城的道路。 - 风和雪：形容天气寒冷，雪花飘落的样子。 - 江山如旧：指国家山河依旧，没有什么变化。 - 朝京人绝：指的是在京城的人很少。 - 兴亡别：指国家的兴盛与衰败。 -

诗句释义 1 收灯节：指的是农历正月十五日的元宵节，是中国的传统节日之一。 2. 霖铃又似：形容秋雨连绵不绝的样子，这里比喻岁月的流逝。 3. 龟山雪：指中国江苏省南京市附近的钟山风景区的雪景，是南京的一个著名景点。 4. 今宵清绝：今夜的景色非常清晰，没有一丝杂色。 5. 老人似少终然别：形容时间流逝得很快，老人很快就要离开。 6. 痴痴更望春三月：表示对春天的深切期盼和留恋。 7.

【注释】 1.昨和次：昨晚。又作收灯节：又当收灯节。2.未遣：没有遣送。3.早见古岩四叠：早晨见到四座山崖重叠排列，如画。4.中斋：书房。5.别梅：与梅花告别。6.遂并写寄：于是一同写下来寄给你。 【赏析】 “惊雷”二句：以景喻情。“梅”，指梅花。“销成雪”，形容梅花开得洁白无瑕。“一年一度为君肠绝”。每年此时，作者都不禁为离别而肝肠寸断。 “古人长恨中年别”