翻香令

【诗句注释】 翻香令：词牌名，又名“香玉引”。 煎出怕多烟：煎出后香气过于浓烈。 为焦翻取气还鲜：为了保持香味的清新，要翻转煎制。 玻璃片：一种用于保存香料的容器，用玻璃制成，能隔绝光线和氧气，防止香料氧化变质。 氤氲：香气缭绕，弥漫四周。 莞中黄熟胜沉栈：指莞草中的黄色部分成熟时比沉香更浓郁。 忍教持向博山燃：不忍心将香料拿到博山去燃烧。 且藏取：暂且收藏起来。 箱奁内：箱子里面。 荀郎

诗句释义 东风细雨暮寒生，涿州茅店对长檠。 壁间挂，谁氏篆，惜秦碑、摹好不留名。 绎山枣木尚堪称，泰山石刻更精能。 三千载，百四字，问何时、更见会稽铭。 翻译 在东风和细雨的笼罩下，暮色中带着寒意；我在涿州一座小旅店里，对面墙上挂着一灯，是夜幕下的孤独守候。墙壁上悬挂着一幅作品，但无法得知作者是谁，这幅画被精心地复制下来，但却不留名。 我想起了绎山的枣木，它依旧坚固且称誉

【译文】 碧绿的房檐不喜欢斗艳，别用淡雅的黛色点缀生纱。那水鸭头上的水，染得那么嫩，崔徽、徐凝都画不出这水鸭子的样子，只有像花一样娇美。春天的明外石径天涯，露梢上哪里蘸着青霞。从此以后我识画了，问洛阳红紫谁家的？ 【注释】 碧：指房檐。 斗：竞。 生纱：白色的纱。这里指浅色的花鸟图案。 倩：请。 崔：唐代诗人崔护。 徐：不详。 春明：即长安（今西安）。 石径：石头铺成的路。 天涯：天边。 识

【注】： 1. 指环：一种首饰，中间有孔，可以系在手指上。 2. 约时恰称嫩葱纤：约是指环的时间正好适合嫩葱的纤细。 3. 同心扣：表示两个人心意相通，相互牵挂。 4. 第五指：人的手指从大拇指开始依次为：拇指、食指、中指、无名指、小指，这里指的是小指。 5. 同心扣，试挂枝、榴火一齐炎：将指环挂在树枝上，与榴花一同燃烧。 6. 春眠偏怪燕呢喃：春天的睡眠被燕子的鸣叫声惊醒。 7.

【注释】 紫沙：一种细沙。团（tuán）就：搓成一团。百花泥：指瓷炉的花纹是各种花卉。玲珑：精致。博山：博山炉，古代的一种取暖器。低：低矮。安排处：指放置瓷炉的地方。宜深帐：适宜深藏于帐中。看篆烟、袅过锦帆西：指炉上蒸腾的烟雾缭绕，仿佛锦帆西去。 软暖：温暖如春。把人迷：使人着迷。宝凫（fú）：古代传说中的神鸟。长日：长时间。不须携：用不着带在身边。惜无个：可惜没有这样的人。真消受：真是值得享受

【注释】： 翻香令：即“醉花间”，词牌名。无多紫胆：没有太多的紫色皮肤，暗指女子皮肤白皙。炼圆轻：形容肌肤娇嫩如玉。惯镶红透亚姑明：经常被红妆打扮得光彩照人。亚姑：美女。葱根：细长的手指。约：用丝线扎紧或系住。并刀：一种古代的锋利刀具。丁丁、微乱剪衣声：形容剪衣时发出的清脆悦耳的声响。托香腮：用手指托着腮帮。睡梦初醒：刚刚从梦中醒来。强痕斜带爪痕生：形容手指上留有指甲的痕迹。销魂处

【注释】 翻香：即翻香令，是唐宋宫廷中的宴乐时令曲名。本意：指词人对某种事物的本意。微翻朱火暖金猊：微翻，微动；朱火，红色的烛火；金猊，指铜铸的狻猊（一种兽形铜灯）；绿烟斜上玉窗低：烟雾缭绕，斜斜地飘向窗外。龙香透、云英薄：龙香和云英，都是香料，此处泛指香料的气味；薄，轻；流苏：古代室内下垂的彩色长流苏；常自整罗衣：经常自己整理衣裳。轻分麝月指痕齐：轻轻分开手指上的麝香；指痕齐，指痕迹整齐

【注释】 蝶蜂：喻指蝴蝶和蜜蜂。留絮：比喻花开花落，有情：指对春天的喜爱。可怜虫：指春虫。争：怎奈，怎比得上。 【译文】 暮春时节，花儿渐渐凋谢，绿叶肥厚，红花瘦小，蝴蝶蜜蜂都不再忙忙碌碌。我多想抓住那些飘舞的花瓣，留住那飘荡的柳絮，可恨的是时光匆匆，不能长久驻足。我多想借一帘香雨和几缕茶烟，挡住东风吹拂，让我陶醉在醉人的春色之中。 这世上有情总被无情伤，不如化作一只痴聋虫

翻香令 金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。重闻处，馀熏在，这一番、气味胜从前。 背人偷盖小蓬山。更将沈水暗同然。且图得，氤氲久，为情深、嫌怕断头烟。 赏析：这是一首描述女性对爱情的细腻感受的诗歌。首句“金炉犹暖麝煤残”描绘了一幅温馨的画面，金炉中的余香袅袅升起，麝香的气息还未散尽。接着“惜香更把宝钗翻”，表达了女子对香气的珍惜和怀念，她忍不住再次拿起梳妆用的玉簪梳理头发，想要重温那被香气萦绕的记忆

翻香令 醉和春恨拍阑干。宝香半灺倩谁翻。丁宁告、东风道，小楼空，斜月杏花寒。 梦魂无夜不关山。江南千里霎时间。且留得、鸾光在，等归时，双照泪痕干。 注释： 翻香令：词牌名，本调有平仄两体。 醉和春恨拍阑干。宝香半灺倩谁翻。丁宁告、东风道，小楼空，斜月杏花寒。 醉了之后，我不禁在栏杆旁捶打着自己。我的心中充满了对春天的怀念，仿佛闻到了香气，却又不知道如何品味。 梦魂无夜不关山。江南千里霎时间