香魂煎出怕多烟。
为焦翻取气还鲜。
玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间。
莞中黄熟胜沉栈。
忍教持向博山燃。
且藏取，箱奁内，待荀郎，薰透玉婵娟。
【诗句注释】
翻香令：词牌名，又名“香玉引”。
煎出怕多烟：煎出后香气过于浓烈。
为焦翻取气还鲜：为了保持香味的清新，要翻转煎制。
玻璃片：一种用于保存香料的容器，用玻璃制成，能隔绝光线和氧气，防止香料氧化变质。
氤氲：香气缭绕，弥漫四周。
莞中黄熟胜沉栈：指莞草中的黄色部分成熟时比沉香更浓郁。
忍教持向博山燃：不忍心将香料拿到博山去燃烧。
且藏取：暂且收藏起来。
箱奁内：箱子里面。
荀郎：即荀彧，字文若，东汉末年著名政治家、军事家，曹操的重要谋士之一。
【译文】
香气的灵魂煎熬着自己，煎出之后怕烟雾太多。
为了保持香味的清新，要翻转煎制。
玻璃容器轻轻隔开空气，要使香气萦绕，在有无之间。
莞草中的黄色部分成熟时比沉香更浓郁。
不忍将香料拿到博山去燃烧，暂且收藏起来。
等荀彧来，把香料薰透，让玉般的容颜更加娇美迷人。
【赏析】
这首《翻香令》是一篇写制作香品的文章。全词通过描写作者对香料的精心制作与保护，表达了对美好事物的珍视与保护。
词的开头“煎出怕多烟”，表达了作者对于香料煎制过程中产生的烟雾的担忧，担心过度加热会使香料失去原有的风味。接着，作者提出了自己的解决方法：“为焦翻取气还鲜”，即通过翻转的方式使香料受热均匀，保持其新鲜度。
作者描述了使用玻璃容器来保存香料的场景：“玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间。”这里，作者巧妙地利用了玻璃的特性，使得香料能够在隔绝外界空气的条件下保存，同时还能散发出迷人的香气。这种巧妙的设计既体现了作者对生活细节的关注，也展示了他对美好事物的珍惜之情。
词的最后两句，作者表达了自己对荀彧的敬仰之情：“忍教持向博山燃，且藏取，箱奁内。”这里，作者不忍心将珍贵的香料拿到博山去燃烧，而是选择将其珍藏起来，等待有缘人的到来。这既是对自己珍视之物的保护，也是对美好事物的期待与向往。
整首词通过对香料的精心制作与保护，表达了作者对美好生活的热爱与追求。同时，也提醒我们要珍视身边的美好事物，用心去呵护它们，让它们在我们的生活中绽放出更加绚丽的光彩。