貂裘换酒

【注】彭县，今四川彭县。松菊径：松林菊园小路。绮窗：精美的窗户。 【赏析】 这首词是作者在贵州时所作，以酒会友，与梅共饮，并约来年春日游山赏菊，抒发了作者的豪放情怀和对友人的思念之情。 首句点明地点、时间及人物。貂裘换酒，彭县赠向君南皋，名步瀛，戊戌进士，官至贵州劝业道。 “草阁红梅灿。趁今朝、风轻日朗，春华堪玩。”写景，描绘出一个春天的画面，风和日丽，阳光明媚，正是赏梅的最佳时节。

【注释】 彭县：今四川彭县，在成都之东。向君南皋：指彭宾王，名向，字南皋。斗室：形容居室狭小。书生：诗人自比。近识得：近来认识。风流地主：有才学的人。名步瀛：即步瀛先生，名向。 桃李：指门生弟子。丛菊：丛生的菊花。傲霜余秋色：傲视秋日的严寒。文史：文学和历史。南面王：泛指朝廷重臣。王，这里作动词用，意为“做”。何以：为什么。不速客：不请客人进来。更殷勤：更加热情周到。联袂：手挽着手。携游屐

【解析】 本题考查学生对诗词的鉴赏能力。赏析诗歌的内容，首先要读懂诗中写了什么，然后分析其表达的情感，最后分析其艺术手法以及所达到的效果，并结合诗句进行赏析。注意不要只答出表面意思即可。本题要求对“貂裘换酒送西溟北上”一句的译文和赏析，此句是全诗的关键句。“貂裘换酒送西溟北上”，意思是：用貂皮做衣服来换酒给远行的友人饯行。“西溟”即指朋友。“北”应作动词理解，意为“去北方”

【注释】 （1）貂裘换酒和朱十：指元代散曲作家张养浩《山坡羊·潼关怀古》中的“兴，百姓苦；亡，百姓苦”一句。朱十：元末明初人，字文焕，号紫芝，有《紫芝堂词》。 （2）青门醉：用《汉书》中贾谊的故事。贾谊为洛阳太傅时，因事被贬到长沙。临行前，友人去看望他，他在城南门种下柳树，并题诗道：“愿为浮云遮晚日，长安不见使人愁。”后来贾谊来到长沙，在城南门种下的柳树成荫。 （3）帝城桃李：指京城的繁华。

这首诗的译文如下： 客居他乡，我常常沉醉于美酒之中。感受到瑶华天送来的美好，就像木李一样珍贵。在燕市，清明时节如同一场梦幻，人们交谈着，衣香飘洒在沙尘之间。谁能理解，我的闲散之身如同浮萍一般飘零不定。丁卯年时，我写诗赞美乌丝，如今代已经好起来了，记得当年骊歌次第传唱，那是汪辈们的事情。黯然离别之际，暂时的喜悦让我心情复杂。 蛮花僰草三季凋零，笑看时光蹉跎，灌园人已经远去，桔槔空敝无人维护

【注释】 貂裘换酒：用貂裘换酒喝。貂裘，指貂皮制成的衣服。 才人：指有才华的人。 评花醉月：即“赏花醉酒”。 画中游：形容景色优美如画，如在画中一般。 小拓轩窗：指在室内开轩开窗。 绛纱帐：红色纱帐，古代女子的一种装饰物。 盟鸥：指与海鸥结为朋友。 兰陵高唱：指《兰陵集贤传》中记载的东晋诗人兰陵王的诗作。 诗虎、酒龙：比喻诗才和酒量都很出众的人。 云泥：指天壤之别，比喻悬殊的差距。 怊怅

【注释】 “貂裘换酒”，指易安以貂裘换酒，与赵明诚饮酒赋诗，相依为命。 “泪溅离筵酒”，离别之宴上，泪溅于酒杯之中。 “正西风萧萧易水”，西风萧萧，易水波涛滚滚。这里化用《荆轲刺秦王》，暗示易安要远赴他乡，去完成自己的伟大抱负。 “量愁计斗”，比喻易安对国破家亡的忧愁之多，难以计数。 “敢向身躯悲肮脏，甘作风尘下走”，意思是说，我宁愿在尘土之中行走，也不愿生活在污浊之中，表现出作者不随波逐流

这首诗的原文如下： 貂裘换酒读王小云先生词剩 大竹王郎逝。近百年中，茫茫曲海，竟无才子。在古髯苏同太白，都解移宫换徵。读盂蜀，摩诃池语。一点月醉人心事。太无聊，竞有兴亡事。 王不足，可名士。元明二代蜂腰细，得燕台，撑天险语，断虹奇气。尽著科名磨到底，剩有残笺几纸。幸早刻，传之千祀。近日百川朝玉海，大收降，衣甲齐熊耳。无可语，语词鬼。 逐句释义： - 貂裘换酒读王小云先生词剩

注释： 1. 貂裘换酒：用貂裘换取美酒，指用金钱买醉。 2. 旧梦曾经处：曾经的梦境。 3. 怅如今、风流水逝，楼空人去：如今，我怅惘地看着流水逝去，空荡荡的楼阁中人已离去。 4. 长安佳丽地：长安，古都城名。这里指长安的富贵之地。佳丽地，美女聚居的地方。 5. 俯仰已成今古：俯仰之间，已经成为了历史的古今变迁。 6. 怪造化、弄人如许：奇怪，大自然的造化竟然如此捉弄人。 7. 同学少年多不贱

貂裘换酒题吴宝崖停鞭拂剑图，和其自题原韵。 注释：用貂皮做的裘衣换酒来题画《吴宝崖停鞭拂剑图》并和它自己原作的原诗韵。 想此为图者。计生平、嵚嶙垒落，未经挥洒。富贵何时思量起，凡事尽如此画。纵满地、才源倾泻。但频年驱驰南北，到头末、抹却当时话。惟此剑，镇无价。 注释：想那些以画此图为名的人，他们生在太平盛世，未曾经历战乱。他们富贵起来的时候是什么时候呢？他们所做的每一件事都像这个画一样