李炳灵
【注释】 金缕曲:词牌名,又名《齐天乐》。 郫(biān)县:古县名。今属四川省成都市。 晤(wù):会见,相逢。 李干廷:字名桢,清代文学家、书法家。 郫县:地名,今属四川省成都市。 文彩机云后:文彩如云雾缭绕的天机(指高妙的才学)。 六十年:从二十岁到六十岁。 通家:指世交或亲戚。孔、李:孔子和老子,都是中国古代著名的哲学家。 交情依旧:指与李干廷的交情不变。 玉貌亭亭:形容人的仪容端正秀丽
【注】彭县,今四川彭县。松菊径:松林菊园小路。绮窗:精美的窗户。 【赏析】 这首词是作者在贵州时所作,以酒会友,与梅共饮,并约来年春日游山赏菊,抒发了作者的豪放情怀和对友人的思念之情。 首句点明地点、时间及人物。貂裘换酒,彭县赠向君南皋,名步瀛,戊戌进士,官至贵州劝业道。 “草阁红梅灿。趁今朝、风轻日朗,春华堪玩。”写景,描绘出一个春天的画面,风和日丽,阳光明媚,正是赏梅的最佳时节。
【注释】 郫县:今四川成都东郊郫县,李名作桢,是当地进士。庚辰:即康熙三十一年。广东知县:指作者的同僚王士祺。 【译文】 在东湖梦醒后,我喜见良友相聚,携手畅游。 楼阁参差池沼固,一片残荷疏柳,惜词人停车较晚。 古柏凌霄垂荫远,卫公亲植大盈亩。树如此,人非旧。 夕阳渐渐侵衣袖,又眷怀龙藏烟霞,洞天别有。 联袂重经清静地,更扰禅门蔬酒。惜不见潜西退叟,一树梅花新月夜,问诗僧魂魄归来否。空亭畔
【注释】桀桀:形容声音高亢。贞让:指有德性、守正道。兴廉:提倡廉洁。举孝:提倡尊敬父母。名父:指有名望的父亲。箕裘:指继承父亲的志向。棣萼:指兄弟和睦。团圞:指家庭和睦。家庆:指家族的喜庆事。柏舟:指《柏舟》诗,为《诗经》中篇。伤逝日:指悲伤逝去的日子。苍凉:指悲凉。身世:指人的命运。集:聚集。难转:指难以转换心情。神光稿:指神采焕发的文章。离鸾:指离别。寡鹄:指孤独的鸟。谁同诵:指与谁共同朗读
【注释】 金缕曲:词牌名。 郫县:地名,今四川成都。 李干廷:字名桢,郫县人,庚辰进士。 广东知县:指宋之荆公(王安石)任广东知州时,因岭南风俗未化,曾罢去当地长官,后由文彦博代为安抚,百姓感戴。 佳苻:美女。 曹娥:东汉会稽上虞人,传说为溺水身亡,其子曹宗立碑纪念母亲,并投江寻母尸不得,投江而死。 豺虎:喻凶残的恶人。 “乱世”句:意谓战乱时期很难保全骨肉亲情。 遗孤:遗落的孤儿。 天难问
【注释】 彭县:今四川彭县,在成都之东。向君南皋:指彭宾王,名向,字南皋。斗室:形容居室狭小。书生:诗人自比。近识得:近来认识。风流地主:有才学的人。名步瀛:即步瀛先生,名向。 桃李:指门生弟子。丛菊:丛生的菊花。傲霜余秋色:傲视秋日的严寒。文史:文学和历史。南面王:泛指朝廷重臣。王,这里作动词用,意为“做”。何以:为什么。不速客:不请客人进来。更殷勤:更加热情周到。联袂:手挽着手。携游屐
台城路小春念八日,偕友人游望丛祠感赋 【注释】:台城路:词牌名。小春:小春节。小春节即立春后第五天的节日,在农历二月二日、三月三日等。 【赏析】: 这是一首咏史抒怀词。上片开头三句,点明题旨,写三国群雄逐鹿中原的历史。蚕丛柏灌,指古蜀国开国之君蚕丛;遗基又承,指后来继起的君主杜宇。这两句是说:古蜀国的桑麻茂盛,树木葱茏,蚕丛开国创业,杜宇承袭其业而治蜀,天下太平。“鳖墓云封”,谓杜宇死后
探春令·成都除夕 锦城灯火,今宵除夕,伴人孤榻。听晓钟未到犹余腊。 爆竹里、市声杂。残年风雪双扉阖。不眠闷空纳。料乡园笑语,雏孙洽。压岁钱盈箧。 注释:锦城:指成都,成都的别称。除夕:农历年末的最后一天。孤:孤独。纳:通“捺”,压制。料:预料,预计。雏孙:小孙子。压岁钱:旧时流行在过年期间,长辈给小孩压岁钱的风俗,寓意驱邪避祟。 赏析: 这首诗是唐代诗人韩翃的《正月十五夜灯》中的一部分
【注】 古氏贤媛:古代女子。槁砧:干枯的木桩,用来捣碎衣物,此处指黄土制成的砧。中郎:即黄门郎,汉代官名。色养:指妻子为丈夫操持家务,抚养子女。姜鱼、孟笋:指生姜、鱼肉等食品。甘旨:美味佳肴。庞吠:狗的叫声。百折:多次失败。无端:无缘无故。感悦:动情。庞:通“旁”,旁边。百折难回此志:比喻意志坚定,不可动摇。绣佛门:寺庙的门,佛教徒称寺院为"佛门"。长闭:长时间关闭。觥觥:形容人的气度宏大。大节
【注释】 1. 新室:东汉末年董卓掌权时,废汉帝刘辩为弘农王而另立献帝刘协。后指三国时期的魏。 2. 成、凌:成就、凌驾。 3. 遗臭:死后臭名远扬。 4. 杨子:春秋时期楚国人,因直言不讳而被楚王杀害。 5. 苌弘:战国时期秦国大臣。因劝谏秦昭王不要攻打赵国而遭杀害。 6. 东京:这里指东汉。 【赏析】 全词是作者与友人同登新繁城吊古,感慨人生和国家兴衰的抒情词作