池沼明如镜。看一水、盈盈中有，名媛之影。相见佳苻蹂躏后，豺虎戕人性命。拼一死、曹娥比劲。乱世几能全骨肉，玉石同归余烬，千秋万古、遗孤愤。空搔首，天难问。
昌黎有嫂贤名甚。赖阿叔、表彰心挚，流传愈盛。使者輶轩劝问俗，节烈铮然堪悯。荷皇恩、旌门宠贵。洛浦凌波芳躅继，只风景苍凉惹幽恨。秋草绿，夕阳冷。
【注释】
金缕曲：词牌名。
郫县：地名，今四川成都。
李干廷：字名桢，郫县人，庚辰进士。
广东知县：指宋之荆公（王安石）任广东知州时，因岭南风俗未化，曾罢去当地长官，后由文彦博代为安抚，百姓感戴。
佳苻：美女。
曹娥：东汉会稽上虞人，传说为溺水身亡，其子曹宗立碑纪念母亲，并投江寻母尸不得，投江而死。
豺虎：喻凶残的恶人。
“乱世”句：意谓战乱时期很难保全骨肉亲情。
遗孤：遗落的孤儿。
天难问：语出《易·屯》：“天造草昧，宜建侯而不宁。”王弼注：“天地始生万物，草未长，庶物稚弱，皆需养育。故先王为之兴师旅，以辅相天地。”孔颖达疏：“言天地初开，万物草创之时，须有辅佐助益之德，乃能成功也。今此草昧之时，宜有贤圣君子辅相之，令天下安宁，何得遂有祸乱也？”此处借以慨叹国家动乱，世道艰难。
【译文】
池塘沼地如明镜，清澈见底中有水一方，是美女曹氏流落的地方……
她美丽动人，却被豺虎所欺凌，最后竟被害身亡。
在战乱年代，人们很难保全骨肉亲情，玉石同归于尽，留下的只有千载万世人的愤恨。
我徒然叹息，天哪！这世上还有什么事情值得问呢？
昌黎：即唐文学家、哲学家韩愈，号昌黎先生。韩愈的嫂嫂很贤良，韩愈称赞她的品德，并传颂于后世。
使者：指唐代的郭子仪，郭子仪曾任御史大夫、朔方节度使等职，他为人正直，善于用人，对平定安史之乱有功，所以当时朝廷上下都称他为“郭仆射”。
洛浦：洛水之畔。这里代指长安。
芳躅：美好的行为。这里指美好行为。
风景：风光景色。
【赏析】
本词作于公元1092年（南宋绍熙元年），时作者任夔州（治所在今四川奉节）通判。
上片写池沼中映出的曹娥的影子。“看一水”，写池沼中映出的曹娥的影子。“盈盈中”，形容曹娥容貌秀丽，光彩照人。“佳苻蹂躏后”，写曹娥美貌被奸人玷污之后，遭受到极大的侮辱和伤害。“豺虎戕人性命”，写曹娥被奸人所害，死于非命。下片写自己与曹娥一样的命运，以及自己的感慨。“拼一死”，写出了自己与曹娥一样决绝的抗争精神，表现出了诗人的刚毅不屈的性格特点。“乱世几能全骨肉”，写出了在战乱年代，人们很难保全骨肉亲情。“玉石同归余烬，千秋万古遗孤愤”，写出了诗人对历史的感叹和对人民遭遇的哀怜之情。
这首词抒发了作者在战乱年代中，面对国家危难，个人身世飘零的感慨。词中通过写曹娥的形象来表现作者对国家命运和个人遭遇的关注。同时，也表达了作者对国家未来的美好祝愿。