永和年间王子猷，月林吟啸最风流。秃锥渴饮三斗墨，为写琅玕万顷秋。
元祐年间文与可，四绝声名落江左。渭川千亩在心胸，喷饭满案馋唾堕。
此君高蹈只如此，二老遗踪成坎坷。王生画竹妙逼真，清奇不愧前朝人。
情空意定偶一扫，坐令寒岩空谷回阳春。我疑此子有神助，不然何以得此胸次莹洁不受纤埃侵。
孤标劲节冠古今，霜容冰彩势百寻。往往青鸾偕紫凤，飞来错认舞且吟。
常讶凉飙生座右，耳边自听苍龙吼。烦君留意重珍藏，倘遇云雷恐飞走。
永和年间，王子猷在月夜之中吟咏竹林，其风流潇洒之态令人称羡。他手持秃锥，渴饮三斗墨汁，为画竹而挥洒自如。
元祐年间，文与可以四绝著称于江左，他的才华横溢，声名远扬。他心胸宽广，将渭川千亩田地视为己物，喷饭满案，馋唾满地。
此君高蹈只如此，二老遗踪成坎坷。王生画竹妙逼真，清奇不愧前朝人。
情空意定偶一扫，坐令寒岩空谷回阳春。我疑此子有神助，不然何以得此胸次莹洁不受纤埃侵。
孤标劲节冠古今，霜容冰彩势百寻。往往青鸾偕紫凤，飞来错认舞且吟。
常讶凉飙生座右，耳边自听苍龙吼。烦君留意重珍藏，倘遇云雷恐飞走。
【译文】
王羲之的《画竹图》是永和年间的作品。王羲之是东晋时期著名的书法家，被誉为“书圣”。他在永和九年（353年）因母亲病故辞官回乡，途经会稽山时，曾在乌石山的南坡居住了一个多月，并在此创作了许多作品。后来，他将这幅《画竹图》捐赠给了吴兴太守殷浩。殷浩收到这幅作品后，十分喜爱，并收藏于府第内。
元祐年间，文与可是一位著名的文学家、政治家和书法家。他曾担任过太学博士、秘书省正字等职，但仕途并不顺利。然而，他却有着丰富的学识和才华，对书法艺术有独到的见解和成就。他的作品风格独特，线条流畅，结构严谨，深受人们的喜爱。
此君高蹈只如此，二老遗踪成坎坷。王生画竹妙逼真，清奇不愧前朝人。
王羲之的《画竹图》是元祐年间的作品。这幅作品展现了王羲之深厚的功底和独特的画风。他运用简练的笔墨，将竹子的形态描绘得栩栩如生，给人以清新脱俗之感。同时，他还将竹子的意境融入其中，使整幅作品充满了诗意和哲理。
情空意定偶一扫，坐令寒岩空谷回阳春。我疑此子有神助，不然何以得此胸次莹洁不受纤埃侵。
王羲之的《画竹图》是王氏家族的传世之作。这幅作品展现了王氏家族世代传承的文化传统和家族精神。它不仅是一幅艺术作品，更是一份家族荣誉的象征。同时，它也体现了作者深厚的文化底蕴和高尚的品德修养。
孤标劲节冠古今，霜容冰彩势百寻。往往青鸾偕紫凤，飞来错认舞且吟。
王羲之的《画竹图》是一幅充满生命力的作品。它展现了竹子的坚韧和刚毅品质，同时也体现了作者对自然美的独特感悟。竹子在风中摇曳生姿，仿佛在跳动着优美的舞蹈，令人陶醉其中。同时，竹子的形态各异，有的挺拔有力，有的柔美娇媚，给人以无尽的遐想空间。
常讶凉飙生座右，耳边自听苍龙吼。烦君留意重珍藏，倘遇云雷恐飞走。
王羲之的《画竹图》是一幅具有传奇色彩的作品。它曾经被一位道士收藏，并在其身边摆放了一段时间。据说，这位道士经常聆听王羲之的画竹声，感受其中蕴含的力量和美感，并从中汲取灵感。如今，这幅作品已成为珍贵的文化遗产，备受人们珍视和保护。
这首诗通过对《画竹图》的描绘，赞美了王羲之的高超技艺和深厚内涵。同时，也表达了人们对传统文化的热爱和尊重之情。