方闻兴秀孝，久矣无令举。
公车冷于冰，吾已弃如土。
提书向孔墙，万代礼乐主。
而与先簿正，厥有圣法寓。
士也得所归，至穷亦云遇。
于惟京頖旧，幸不生蒿稆。
斯文谅在兹，天意岂轻付。
之子抱渊静，萧然守环堵。
光彩难自閟，珠玉满囊楮。
一从鹗表飞，诸公共称许。
如何但熟睨，引鼎力不武。
栖迟冷掾间，无乃太廉取。
相縻共升斗，端欲重黉宇。
勿嫌屋打头，硉兀气未吐。
六月取一息，千里始跬步。
期君在远业，看君即轩翥。
风雨忽道别，悢悢寡悰绪。
从今闭柴荆，何以慰衰暮。
【注释】
方闻兴秀孝，久矣无令举。 方：刚刚；闻：听说；兴秀孝：指有才能的人；举，选拔；久矣：长久以来；无令：不让，不要；
公车冷于冰，吾已弃如土。 公车：指朝廷的官署；冷于冰：比冰雪还要冷；吾：我；已：已经，动词词头；弃如土：像抛弃泥土一样，比喻不被重用、不受重视；
提书向孔墙，万代礼乐主。 提书：拿着书；向孔墙：指拜孔子为师；礼乐：古代音乐和礼仪；主：主人，掌管者；
而与先簿正，厥有圣法寓。 而与：和；先簿正：指前任的簿正；厥：代词；有：拥有；厥有：即“其有”；圣法：圣人之法；寓：寄存；
士也得所归，至穷亦云遇。 士得所归：指士人有了归宿；得所归，得到了自己的位置或者归宿；至穷：最困窘的时候；亦云：也这样；云，语气词，相当于“也”；遇，碰到，遇到；
于惟京頖旧，幸不生蒿稆。 于惟京頖：指京城的繁华景象；惟：只，只有；京頖旧：指京城的繁华景象；幸：幸好；幸不生蒿稆：幸好没有长满野草庄稼；蒿稆，杂草。
斯文谅在兹，天意岂轻付。 斯文：这里泛指文化、学问；谅：确实；兹：这个；天意：上天的旨意；岂：哪里；轻：轻视，忽略；付：赋予；
之子抱渊静，萧然守环堵。 之子：他的儿子；抱渊静：抱着深潭的宁静；萧然：寂寞清冷的样子；守环堵：守住自己的居宅；环堵，指四壁；
光彩难自閟，珠玉满囊楮。 光彩：才华和名声；自閟：独自保守，独自守护；閟，同“秘”，保守，守护；珠玉：珍宝、珍珠、美玉；满囊楮：装满了纸袋子；楮，指纸，古代写字用的纸张；
一从鹗表飞，诸公共称许。 一从：自从；鹗表飞：指被选为御史；鹗，传说中的猛禽鸟，这里比喻贤才；称许：称赞。
如何但熟睨，引鼎力不武。 奈何：怎么办？但：只是，仅仅是；熟睨：仔细端详；引鼎力不武：拿起大鼎时力量不够强大；武，强壮有力；引，提起；
栖迟冷掾间，无乃太廉取。 栖迟：闲居，闲居生活；冷掾间：在冷官中任职；无乃：恐怕是；太廉取：过于清廉，过分节俭。
相縻共升斗，端欲重黉宇。 相縻：互相牵制，相互拖累；共升斗：共同承担一点点俸禄；端欲：打算；重，重视，看重；黉宇，指学校。
勿嫌屋打头，硉兀气未吐。 勿嫌：不要嫌弃；屋打头：住在破旧的房舍里；硉兀气未吐：志向还没有完全实现；硉兀，形容志向高远，不能轻易表达出来；
六月取一息，千里始跬步。 六月：一年中的六月；取一息：取得一点收获；一息：一点收获；跬步：半步。
期君在远业，看君即轩翥。 期：期盼；即：就，便；轩翥：飞翔。
风雨忽道别，悢悢寡悰绪。 风雨：天气变化；道别：告别；悢悢：忧愁的样子；寡：少。
从今闭柴荆，何以慰衰暮。 闭柴荆：关上门；柴荆，指门户；衰暮，年老体弱；以，用来。
【赏析】
此诗是诗人姚合送他的友人到外地做官时写的。姚合（公元703—约公元865），字广明，陕州华阴（今属陕西）人。他是唐代著名诗人，与贾岛齐名，世称“姚贾”。他一生不得志，多次应举不第。这首诗是姚合赠给友人的一首送别诗。
前四句是起兴，后四句是送别，中间四句是赠言规劝之辞。起兴两句，写姚合听到朋友被选入仕途的消息，感慨万分地说：“你刚刚听到了贤能之士被选拔的消息，可长时间内又没有让你出来做官。”这是说朋友虽然有才能，但一直未能得志，希望他能早日获得功名。接着两句，写朋友将要离开京城去外地做官了，姚合十分担心地对他说：“你拿上书去拜访孔家墙（孔子曾居住的地方），那些圣哲们会把你当作贤人看待的。”这是说朋友即将去拜访孔子的弟子——贤能的政治家颜回等人的门下，希望他能得到他们的赏识。接下来四句是姚合赠言规劝之意。他告诉朋友：“你现在要去外地做官了，希望你不要因为小事而烦恼，也不要因为贫穷而自怨自艾。”这是对朋友的鼓励和安慰。最后四句写姚合和朋友告别的情景。朋友即将离去，姚合为他送行时说：“你要去的地方很远，要在那里努力干一番事业。你要走的时候，我会在这里为你饯行，希望你能看到你的成就后飞黄腾达。”“风雨”二句，写两人离别时的悲伤情景。姚合知道友人即将远离而去，不禁感到悲伤惆怅，于是写下了这两句诗。最后两句是写姚合送别朋友后的心情。他说现在他要关门休息了，以后再也没有机会见面了。因此只能在心里祝愿友人能过上一个好晚年了。