元日书甲子，晓盘问五辛。
颇记绛县老，宜有善颂陈。
君乎生是岁，早晚战伐尘。
明年七十二，旧谍无纠纷。
斜飞滞栖枳，旁观叹积薪。
欸乃来泽国，比屋多颦呻。
何由跻寿域，君勿开荒榛。
遗以大有年，在在鼓腹人。
非徒事勾稽，耄稚情日亲。
溪流甚清泚，鹅山亦嶙峋。
胡为动乡思，便欲乞其身。
驾言登东山，遐眺穷崖垠。
有时于沂浴，庶几远俗氛。
平生布衣旧，方今鼎铉臣。
挽留不听去，好语温如春。
悠然复少住，终惠此邑民。
九十以珍重，八十起渭滨。
如君老益壮，眼明无眵昏。
精力殊未衰，齿宿意自新。
盍陪英俊游，可是枯槁伦。
而况二三子，左右参鱼鳞。
从翁取青紫，且姑置垂纶。
忆昨初相识，气象清以淳。
而我已索如，发短不可耘。
蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。
大笑向我言，六甲那解轮。
和德清曹鲁郊七十一吟
译文：
元日书写甲子，清晨在盘子上询问五辛。
还记得绛县老翁，应该善于颂扬陈情。
你生于今年，早晚战火烟尘纷飞。
明年七十一岁，旧谍不再纠纷。
斜飞停留在枳树上，旁观叹息积累的薪柴。
欸乃来泽国，屋檐下百姓多数呻吟。
何由达到寿域，你勿开垦荒地。
留给人们大年，处处鼓腹的人欢笑。
不只有勾稽之事，年长者和孩童感情日益亲近。
溪流清冽如洗，鹅山亦嶙峋峻拔。
为何动起乡思，便想辞去官职。
驾车登上东山，眺望远方崖岸尽头。
有时于沂水洗沐，希望远离俗气尘埃。
平生布衣旧友，方今成为朝廷重臣。
挽留不听离去，好言如同春暖。
悠然又少停留，终惠赐此邑百姓。
九十岁以珍重，八十岁起于渭滨。
如你年老愈壮，眼明无眵昏。
精力殊未衰，齿宿意自新。
何不陪同英俊游，可能是枯槁之人伦。
何况二三子，左右参鱼鳞。
从翁取青紫，且姑置垂纶。
忆昨初相识，气象清淳。
而我已索如，发短不可耘。
蓬庐辱再访，顿觉双眉伸。
六甲那解轮。