黄尘飞白日,黑雨洗青山。
水静渔舟渡,林深倦鸟还。
【解析】
此题考查学生理解并默写古诗文名篇的能力。解答此类题目,平时多积累、多记忆,还要善于积累并理解诗句中的重点词语。答题时注意不要出现错别字。
本题要求学生对《宿建德江》一诗的逐句进行翻译,并写出注释。
第一句中“黄尘”是名词作动词用,意思是:尘土飞扬;“白日”是名词作动词用,意思是:太阳被尘土遮住。第二句中“黑雨”是名词作动词用,意思是:雨水把青山洗得黝黑。第三句中“水静”是名词作状语用,意思是:水面很平静;“舟”是名词作动词用,意思是:小船在水上漂着。第四句中“林深”是形容词作名词用,意思是:树林深处;“倦鸟”是名词作动词用,意思是:疲倦的鸟回到树林里。
【答案】
①黄尘飞白日:黄尘埃弥漫了天空,太阳被尘土遮住。②黑雨洗青山:黑雨洗净了青山。③水静渔舟渡:水流平静,渔船正渡过河去。④林深倦鸟还:树丛幽暗,鸟儿疲倦地返回。