绕屋清江竹万竿，水风萧瑟竹光寒。
夜深月上门不掩，卧听钓归船过滩。
【解析】
此题要求学生理解诗句的意思，再根据注释翻译诗句，最后写出自己的赏析。本题中“夏夜江上”是第一句诗，意思是：夏天夜晚，江面上有清清的江水和万竿竹林。第二、三两句写竹影和月色。“萧瑟”、“寒”字写出竹子的枝叶随风摇摆、发出飒飒声响，而竹叶上的露珠在月光的照射下显得晶莹剔透，闪烁着寒光。第三、四句写的是听到渔夫回家的声音。“门不掩”是指渔人归来时没有关闭门户，因为要赶回家与家人团聚。“卧听钓归船过滩”，写的是作者躺在竹席上，侧耳倾听着渔船经过滩头的声音。“滩”指河中的急流险滩。“卧听”表明作者心情悠闲自得；“钓归”“过滩”说明渔船正在行驶，作者听到的可能是渔夫们相互间的谈话声。
【答案】
译文：
夏夜，江面上有清清的江水和万竿竹子。微风吹过竹林，发出沙沙响声；竹叶上的露珠在月光照射下闪烁着寒光。深夜，月亮从屋门照进屋里来，但并不遮掩它的光芒；我躺在竹席上，侧耳倾听着渔船经过滩头的声音。
赏析：
这是一首咏物抒情诗，通过描写夏夜江上的景象，表现了诗人宁静闲适的心境。首句写江上景象，次句写江风、竹光、露珠。第三句写月色，第四句写江上渔歌。全诗语言清新明净，形象栩栩传神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。