夜色春仍好,楼虚满月华。
淡烟同引索,暖桂不成花。
望影弦初上,凭高月为赊。
芳林渐叶密,更起故林鸦。
【解析】
“春夜对月”,即《春夜宴从弟桃花园序》中的“桃花初开,映日荷花别样红。夏木阴阴正可人,冬青雪里犹含粉”,这是作者的名句之一。《春夜对月》是一首描写春夜美景的五言绝句。
“夜色春仍好,楼虚满月华”。诗人首先描写了夜晚的景色:虽然春天已经过去了,但月光仍旧很好,月亮挂在高楼之上,洒下银光。“月华”指月光,这里指满月。楼虚指楼台,虚指高远、空灵,与上句的满月形成对比。
“淡烟同引索,暖桂不成花”,这两句诗的意思是:在明亮的月光照耀下,轻烟袅袅升起,像是被风吹动的细丝;暖和的桂花却无法开放成花。这两句诗描绘了一幅美丽的图画,展现了春天的美丽景色。
“望影弦初上,凭高月为赊”,这两句诗的意思是:抬头仰望,月亮的影子刚刚出现在天空中;凭高而望,月亮仿佛比往常要亮一些。这句诗描绘了月光下的景象,给人一种宁静的感觉。
“芳林渐叶密,更起故林鸦”,这两句诗的意思是:树叶渐渐茂盛起来,更有一些乌鸦在树林中鸣叫。这两句诗描绘了秋天的景象,让人感受到了大自然的变化。
【答案】
译文:
夜色依然很好,月光照耀下的楼台显得空灵而美丽。微风拂动轻烟冉冉上升,仿佛被风吹动的细丝;暖和的桂花却无法开放成花。抬头仰望,月亮的影子刚刚出现在天空中;凭高而望,月亮仿佛比往常要亮一些。
注释:
对月:面对月亮。春夜:春天的夜晚。楼虚:楼台。满月:圆月。
赏析:
这首诗描绘了春天夜晚的美丽景色和月光下的景象,给人带来了宁静的感觉。同时,也表达了作者对大自然变化的感慨。